-
1 на протяжении веков
prepos.gener. per secoli (... gli italiani, abituati per secoli a parlare le loro lingue particolari... - èòàëüàíöû, íà ïðîòàæåíèè ùåêîù ïðèùûêêèå èîùîðèòü íà ñùîèõ îñîáåííûõ àçûêàõ) -
2 нести с собой
vgener. convogliare (il fiume convoglia molti detriti — ðåêà íåñ¸ò ñ ñîáîì ìíîèî îòáðîñîù) -
3 отбросы
rifiuti м. мн.* * *м.rifiuti, scarti; immondizia f ( бытовой мусор)яма для отбро́сов — buca per l'immondizia
••отбро́сы общества — i rifiuti / la feccia della società уст.
* * *n1) gener. scoassa, marame (тж. перен.), purgamento, residuato (технические), residuo (технические), rifiutamento, rigetto, rimondatura, scegliticcio, sceltume, tarda, rifiuto, 3 detrito (тж. перен.), fecciume, gettame, merce di rifiuto, pattumaglia, pattume, spazzatura2) liter. relitti (relitti della società - îòáðîñû îáùåñòùà, ïîäîíêè)3) coll. avanzume4) econ. scarico, residuo, sostanza di scarto5) liter. canaglia -
4 посыпать
( покрыть) ricoprire, cospargere* * *сов. - посы́пать, несов. - посыпа́тьТ1) В, Р тж. Т cospargere vt, spargere vt книжн.; infarinare (di qc)посыпать соль / соли на хлеб — cospargere il pane di sale
посыпать мукой — infarinare vt
посыпать сахаром — cospargere / infarinare di zucchero
2) разг. ( начать падать) cominciare a cadere / venir giu3) разг. ( начать быстро говорить) mettersi a parlare fitto fitto4) разг. (пойти, побежать - о многих) prendere / buttarsi a correre5) ( об интенсивных действиях) venir giù, piovere vi (e)посыпались вопросы / упрёки — piovvero domande / rimproveri
посыпались голы — venne una pioggia / grandinata di gol
* * *vgener. aspergere (солью, сахаром), spolverizzare (порошком), spolvizzare (порошком), 3 spolverare (ìóêîì, ñàõàðíîì ïóäðîì; es.: spolverare un dolce di zucchero), cospargere (di)
См. также в других словарях:
IOA — can stand as an acronym for the following:* Individual Olympic Athlete, the IOC country code for athletes from East Timor who competed under the Olympic Flag at the 2000 Games, during the United Nations Transitional Administration. * Indian… … Wikipedia
IOA — El IOA (Internacional Oversight Advisory por sus siglas en inglés) es un comité de supervisión civil ficticio del Universo Stargate. Contenido 1 Historia 2 Miembros del IOA 3 Tratado de la Alianza de la Puerta 4 … Wikipedia Español
IOA — Islands Of Adventure (Business » Firms) * Ioannina, Greece (Regional » Airport Codes) * Insurance Office Of America (Business » Firms) * Independent Operational Assessment (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
IOA — inner optic anlage; International Osteopathic Association … Medical dictionary
IOA — • Input Output Adapter NASA • Ioannina, Greece internationale Flughafen Kennung … Acronyms
IOA — [1] Input Output Adapter ( > NASA Acronym List ) [2] Ioannina, Greece internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
IOA — 1. Independent Orbiter Assessment (Space Shuttle) Contributor: CASI 2. Integrated Operations Architecture Contributor: GSFC … NASA Acronyms
IOA — abbr. Independent Operational Assessment … Dictionary of abbreviations
IOA — • Independent Operational Assessment … Maritime acronyms and abbreviations
IOA — • inner optic anlage; • International Osteopathic Association … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
ioa — variant of iwa … Useful english dictionary