Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(î ñõîäñáâå) copia

  • 1 копия

    ко́пи||я
    kopi(aĵ)o;
    снима́ть \копияю kopii, fari kopion.
    * * *
    ж.
    1) copia f; reproducción f, réplica f (картины, скульптуры); duplicado m ( второй экземпляр)

    ко́пия с карти́ны Ре́пина — copia de un cuadro de Repín

    снять ко́пию — sacar copia; xerocopiar vt

    2) разг. ( о сходстве) copia f

    то́чная ко́пия — copia exacta (fiel)

    она́ ко́пия ма́тери — es el retrato de su madre, es toda su madre

    * * *
    ж.
    1) copia f; reproducción f, réplica f (картины, скульптуры); duplicado m ( второй экземпляр)

    ко́пия с карти́ны Ре́пина — copia de un cuadro de Repín

    снять ко́пию — sacar copia; xerocopiar vt

    2) разг. ( о сходстве) copia f

    то́чная ко́пия — copia exacta (fiel)

    она́ ко́пия ма́тери — es el retrato de su madre, es toda su madre

    * * *
    n
    1) gener. calco, contrapartida, duplicado (второй экземпляр), reproducción, réplica (картины, скульптуры), traslado, trasundtarto, tanto (с документа и т.п.)
    4) law. ejemplar, ejemplar duplicado, transcripción

    Diccionario universal ruso-español > копия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»