(î äóøåâñîì ñîñáîàñèè) está tranquilo

сиде́ть споко́йно — estarse quieto

споко́йно обду́мать — pensar tranquilamente

споко́йно! — ¡quieto(s)!

у него́ на душе́ споко́йно — tiene el alma tranquila (sosegada)

на се́рдце споко́йно — tiene el corazón tranquilo (sosegado)

поверну́ться круго́м — dar una vuelta, girar en redondo

круго́м всё ти́хо — todo está tranquilo alrededor

он круго́м винова́т — es enteramente culpable

круго́м до́ма — alrededor de la casa

поверну́ться круго́м — dar una vuelta, girar en redondo

круго́м всё ти́хо — todo está tranquilo alrededor

он круго́м винова́т — es enteramente culpable

круго́м до́ма — alrededor de la casa

нару́жно он споко́ен — tiene aire tranquilo, aparentemente está tranquilo

неспоко́йно спать — dormir intranquilamente, tener un sueño agitado

неспоко́йно жить — vivir agitadamente, llevar una vida agitada

в стране́ неспоко́йно — en el país no hay tranquilidad

на се́рдце неспоко́йно — el corazón está intranquilo

отста́ть на киломе́тр — quedarse un kilómetro atrás, atrasarse un kilómetro

отста́ть в разви́тии — quedar atrasado (en el desarrollo)

отста́ть от совреме́нности, от ве́ка — quedarse rezagado en relación con su época, estar a la zaga de su época; no vivir con el siglo

э́тот учени́к отста́л от кла́сса — este alumno anda atrasado (rezagado) en relación con su clase, este alumno está a la zaga de su clase

часы́ отста́ли на 10 мину́т — el reloj va 10 minutos atrasado (se retrasa 10 minutos)

отста́ть от куре́ния — dejar de fumar, alejarse del tabaco

отста́ть на киломе́тр — quedarse un kilómetro atrás, atrasarse un kilómetro

отста́ть в разви́тии — quedar atrasado (en el desarrollo)

отста́ть от совреме́нности, от ве́ка — quedarse rezagado en relación con su época, estar a la zaga de su época; no vivir con el siglo

э́тот учени́к отста́л от кла́сса — este alumno anda atrasado (rezagado) en relación con su clase, este alumno está a la zaga de su clase

часы́ отста́ли на 10 мину́т — el reloj va 10 minutos atrasado (se retrasa 10 minutos)

отста́ть от куре́ния — dejar de fumar, alejarse del tabaco

на душе́ у меня́ поко́йно — mi alma está tranquila

ме́сяц я́сный — luna clara

я́сное со́лнце — sol brillante

я́сная пого́да — tiempo despejado

я́сный день — día sereno

я́сный во́здух — aire puro

я́сный взгляд — mirada tranquila

я́сный звук — sonido claro

я́сная ди́кция — dicción clara

я́сный по́черк — escritura (letra) clara

я́сный отве́т — contestación clara

я́сное представле́ние — idea clara

смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro

я́сное наме́рение — claros propósitos

я́сное наруше́ние — infracción patente

ме́сяц я́сный — luna clara

я́сное со́лнце — sol brillante

я́сная пого́да — tiempo despejado

я́сный день — día sereno

я́сный во́здух — aire puro

я́сный взгляд — mirada tranquila

я́сный звук — sonido claro

я́сная ди́кция — dicción clara

я́сный по́черк — escritura (letra) clara

я́сный отве́т — contestación clara

я́сное представле́ние — idea clara

смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro

я́сное наме́рение — claros propósitos

я́сное наруше́ние — infracción patente

он так споко́ен, как бу́дто ничего́ не случи́лось — está tan tranquilo como si no hubiera pasado nada

лежи́т бу́дто мёртвый — está como muerto

он так споко́ен, как бу́дто ничего́ не случи́лось — está tan tranquilo como si no hubiera pasado nada

лежи́т бу́дто мёртвый — está como muerto

он так споко́ен, как бу́дто ничего́ не случи́лось — está tan tranquilo como si no hubiera pasado nada

лежи́т бу́дто мёртвый — está como muerto

он так споко́ен, как бу́дто ничего́ не случи́лось — está tan tranquilo como si no hubiera pasado nada

лежи́т бу́дто мёртвый — está como muerto