Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(ëòñ)

  • 1 эон

    Русско-французский географический словарь > эон

  • 2 дух

    м.
    1) филос. esprit m

    мате́рия и дух — la matière et l'esprit

    2) (отличительные особенности, содержание) esprit m

    дух противоре́чия — esprit de contradiction

    дух вре́мени — esprit du temps

    в том же духе — dans le même style; de la même encre (о статье и т.п.)

    3) ( моральное состояние) courage m; esprit m

    си́ла духа — force morale

    прису́тствие духа — présence f d'esprit

    боево́й дух — esprit combattif

    вои́нственный дух — esprit de guerre; перен. humeur combattive

    мора́льный дух — moral m

    поднима́ть дух — relever le moral

    собра́ться с духом — prendre son courage à deux mains

    па́дать духом — perdre courage

    у него́ хвати́ло духу... — il a eu le courage de...

    у него́ не хвати́ло духу... — il n'a pas eu le courage de..., le cœur lui a manqué

    4) ( дыхание) разг. haleine f

    перевести́ дух — reprendre haleine

    одни́м духом, еди́ным духом — tout d'une haleine, tout d'un trait

    у меня́ дух захва́тывает — j'en ai la respiration coupée, ça me coupe le souffle

    5) ( запах) разг. odeur f
    6) ( призрак) ombre f, spectre m

    до́брый дух — bon génie

    вы́звать духов — évoquer les esprits

    ••

    расположе́ние духа, состоя́ние духа — disposition f d'esprit

    в духе вре́мени — à la page; dans l'air du temps

    испусти́ть дух — expirer vi

    быть не в духе — être de mauvaise humeur; n'être pas en train

    о нём ни слу́ху, ни духу — il ne donne aucun signe de vie

    что́бы духу твоего́ здесь не́ было! — débarrasse-moi le plancher!

    * * *
    n
    1) gener. haleine, note, démon, halenée, vent, esprit, génie, génie (языка, народа)

    Dictionnaire russe-français universel > дух

См. также в других словарях:

  • Eon — is the US English variant of the traditional Aeon.Eon or EON may also refer to:Organizations * E.ON, a European energy company based in Germany * EON Productions, the makers of the James Bond films * EON Digital Entertainment, a UK based computer …   Wikipedia

  • Eon — bezeichnet: Eon (Fluss), ein Zufluss der Penzé in Frankreich Eon (Roman), ein Roman von Alison Goodman Personen: Eon von Axum (ca. 400), einen König von Axum im Norden des heutigen Äthiopiens, der hauptsächlich von seinen Münzen bekannt ist Eon… …   Deutsch Wikipedia

  • eon — EÓN, eoni, s.m. Ansamblul forţelor eterne emanate (emana) de o fiinţă, care fac posibilă acţiunea sa asupra lucrurilor, în filozofia neoplatonicienilor şi a gnosticilor. [pr.: e on] – Din fr. éon. Trimis de viomih, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  EÓN …   Dicționar Român

  • éon — [ eɔ̃ ] n. m. • 1732; gr. aiôn « temps, éternité » ♦ Hist. de la philos. Chez les gnostiques, Puissance éternelle émanée de l Être suprême et par laquelle s exerce son action sur le monde. ● éon nom masculin (latin ecclésiastique aeon, onis, du… …   Encyclopédie Universelle

  • Eon-4 — was the first sci fi episodic website. The story, created by Rockne S. O Bannon (Creator of Alien Nation, seaQuest DSV, and Farscape) was based around the mysterious Groom Lake or Area 51 site as the point of contact with an alien race. Three… …   Wikipedia

  • EON — steht für: E.ON, einen deutschen Energiekonzern Enhanced Other Networks, einen Dienst im Radio Data System (RDS) Eon Productions Ltd., eine britische Filmproduktionsgesellschaft EON, Abkürzung für Nationale Organisation der Jugend (Ethniki… …   Deutsch Wikipedia

  • EON — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. EON Productions E.ON AG, l un des plus grands groupes d électricité et de gaz européen. Eyesofnetwork, (EON) une solution de supervision. Voir aussi… …   Wikipédia en Français

  • EOn — Платформа BOINC Объём загружаемого ПО 5 МБ Объём загружаемых данных задания  ? Б Объём отправляемых данных задания 70 900 КБ Объём места на диске …   Википедия

  • eOn — Платформа BOINC Объём загружаемого ПО 5 МБ Объём загружаемых данных задания  ? Б Объём отправляемых данных задания 70 900 КБ Объём места на диске 7 МБ Используемый объём памяти 16 МБ Графический интерфейс нет Среднее время расчёта задания 2 …   Википедия

  • Eon — (spr. Eong), 1) Eudo de Stella, Edelmann aus der Bretagne, trat 1120 als Schwärmer auf; er hielt sich für den Richter der Lebendigen u. Todten, schweifte mit einem großen Haufen durch Frankreich u. lebte in Saus u. Braus vom Raube der Kirchen u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • éon — s. m. O mesmo que éon.   ‣ Etimologia: grego aión, vida, tempo de uma vida, idade, longo período de tempo, época   • Confrontar: ião.   ♦ Grafia em Portugal: eão. éon s. m. 1. Divisão de tempo muito grande ou não mesurável. = ETERNIDADE 2. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»