Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(être+initiateur

  • 1 envoi

    m
    1. (action) отпра́вка, посы́лка, пересы́лка; отсы́лка (expédition); отгру́зка;

    un envoi de livres par la poste — отпра́вка <пересы́лка> книг по по́чте;

    on décida l'envoi d'une mission d'étude — бы́ло решено́ отпра́вить <посла́ть> люде́й для изуче́ния дела́ на ме́сте; il faudra faire l'envoi par chemin de fer — на́до устро́ить отпра́вку <пересы́лку> по желе́зной доро́ге; un bordereau d'envoi — сопроводи́тельная о́пись бума́г; une lettre d'envoi — сопроводи́тельное письмо́; накладна́я; специфика́ция (marchandises); coup d'envoi — нача́ло игры́, нача́льный уда́р; donner le coup d'envoi
    1) sport де́лать/с= пе́рвый уда́р по мячу́
    2) fig. дава́ть/дать [пе́рвый] толчо́к (+ D); быть застре́льщиком <зачина́телем> (+ G) (être initiateur) 2. (chose) посы́лка ◄о►;

    j'ai reçu votre envoi — я получи́л ва́шу посы́лку

    3. (poésie) посы́лка

    Dictionnaire français-russe de type actif > envoi

  • 2 auteur

    m
    1. (qui est à l'origine) творе́ц élevé., созда́тель littér., élevé. (créateur); вино́вник (en mauvaise part); se concrétise selon le complément: а́втор; основа́тель (fondateur); зачина́тель (initiateur); зачи́нщик péj.;

    l'auteur d'une symphonie — а́втор симфо́нии;

    l'auteur d'une découverte — а́втор откры́тия <изобрете́ния>; l'auteur d'un système — созда́тель <основа́тель> систе́мы; les auteurs d'un projet — а́вторы <соста́вители> прое́кта; l'auteur d'un crime (d'un accident) — вино́вник преступле́ния (несча́стного слу́чая); être l'auteur de son destin — быть творцо́м свое́й судьбы́; être l'auteur de ses propres maux — быть вино́вником со́бственных несча́стий
    2. (écrivain) а́втор (d'un ouvrage concret); писа́тель, сочини́тель vx. (écrivain);

    l'auteur d'un roman — а́втор рома́на;

    l'auteur d'un dictionnaire — состави́тель <а́втор> словари́; droit d'auteur — а́вторское пра́во; hommage de l'auteur «— в знак уваже́ния от а́втора», «с уваже́нием от а́втора» (dédicace); une femme auteur — писа́тельница; un auteur dramatique — драмату́рг

    Dictionnaire français-russe de type actif > auteur

  • 3 initiieren

    ɪnɪ'tsiiːrən
    v
    initiieren
    initiieren * [ini7a05ae88ts/7a05ae88i'i:rən]
    être l'initiateur de

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > initiieren

  • 4 sponsor

    A n
    1 Advertg, Fin (advertiser, backer) sponsor m ;
    2 ( patron) mécène m ;
    3 ( guarantor) garant/-e m/f ; to act as sponsor for sb être le garant de qn ;
    4 Relig ( godparent) parrain/marraine m/f ;
    5 ( for charity) personne qui parraine un participant à une épreuve sportive organisée dans un but caritatif ;
    6 Pol (of bill, motion, law) initiateur/-trice m/f.
    B vtr
    1 Advertg, Fin ( fund) sponsoriser [sporting event, team, TV programme] ; financer [student, study, course, conference, enterprise] ; government-sponsored financé par le gouvernement ;
    2 ( support) soutenir [violence, invasion] ; UN-sponsored soutenu par l'ONU ;
    3 Pol ( advocate) présenter [bill, motion] ;
    4 ( for charity) parrainer [person] (pour une épreuve sportive organisée dans un but caritatif).
    1 ( for charity) sponsored swim épreuve f de natation parrainée ;
    2 Advertg, Radio, TV [programme] sponsorisé.

    Big English-French dictionary > sponsor

См. также в других словарях:

  • Initiateur (FFESSM) — L Initiateur est le premier niveau d enseignement de la plongée dans le cadre de la FFESSM. Pratiquement, l Initiateur formera principalement les plongeurs niveau I et, dans une certaine mesure, les plongeurs niveau II (dans l espace proche de… …   Wikipédia en Français

  • initiateur — initiateur, trice [ inisjatɶr, tris ] n. • 1586, rare av. XIXe; bas lat. initiator, trix ♦ Personne qui initie (qqn), qui enseigne le premier (qqch.). ⇒ éducateur, maître. Son initiateur en informatique. Elle fut son initiatrice. « ce qu Homère… …   Encyclopédie Universelle

  • Être à la base de quelque chose — ● Être à la base de quelque chose être à son origine, en être le promoteur, l initiateur …   Encyclopédie Universelle

  • Initiateur — L Initiateur est le premier niveau d enseignement de la plongée dans le cadre de la FFESSM. Pratiquement, l Initiateur formera principalement les plongeurs niveau I et, dans une certaine mesure, les plongeurs niveau II (dans l espace proche de… …   Wikipédia en Français

  • Codon initiateur — Codon d initiation Le codon d initiation ou codon de démarrage est un triplet de nucléotides qui dirige l initiation de la traduction protéique, il signale le début du message génétique sur un ARNm. Chez les Eucaryotes, ce codon est presque… …   Wikipédia en Français

  • Araneae — Pour les articles homonymes, voir Araignée (homonymie). Araignée …   Wikipédia en Français

  • Araignée — Araneae Pour les articles homonymes, voir Araignée (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Araignées — Araneae Pour les articles homonymes, voir Araignée (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Araneides — Araneae Pour les articles homonymes, voir Araignée (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Aranéide — Araneae Pour les articles homonymes, voir Araignée (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Aranéides — Araneae Pour les articles homonymes, voir Araignée (homonymie) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»