-
1 Незнайка
F m/f (33; аек) Ahnungslose (r), Unwissende (r), Ignorant(in f )* * *незна́йка fam m/f (-а́ек) Ahnungslose(r), Unwissende(r), Ignorant(in f)* * *Unter den Lieblingsbüchern russischer Vorschul- und Grundschulkinder ist die Bücherserie über Nesnajka und seine Freunde besonders zu nennen. Diese vom sowjetischen Kinderschriftsteller N. Nossow verfassten Geschichten, die von Abenteuern winziger Jungen und Mädchen aus einer „Blumenstadt“ handeln, haben viele Generationen von Kindern fasziniert. Sie drehen sich um einen sorglosen, ungezogenen und unwissenden, aber lernfähigen Jungen, dessen künstlicher Kindername etwa „Ich weiß nicht, wie“ bedeutet. Im Umgang mit seinen wohlerzogenen, klügeren und tüchtigen Freunden lernt Nesnajka viele gute und nützliche Dinge kennen.* * *nliter. Nimmerklug (ïåðñîíàæ äåòñêèõ êíèã Íîñîâà; http://de.wikipedia.org/wiki/Nimmerklug) -
2 большие тиражи
adjgener. höhe Auflagen (êíèã) -
3 неправильная обрезка
adjpolygr. Fehlschnitt (êíèã)Универсальный русско-немецкий словарь > неправильная обрезка
-
4 переплетение
n1) gener. Verflechtung2) comput. Verschränken3) liter. Gemengelage, Implikation4) eng. Verkreuzung (íèòè)5) book. Verflochtenheit6) law. Verflechtung (напр., хозяйственных интересов)7) fin. Überlagerung, Überschneidung8) stat. Verkettung10) textile. Abbindung, Bindung (ткацкое), Verbindung11) IT. Verflechten, Verschachteln, Verschachtelung12) busin. Verflechtung (напр. хозяйственных интересов)13) manag. Märkteverflechtung14) pompous. Geflecht -
5 продажа вразнос
-
6 серия трудов
ngener. Schriftenreihe (êíèã) -
7 стопа
n1) gener. Packen (êíèã), Stoß, Fuß (в стихах), Stapel, Ries (бумаги)2) eng. Lage (бумаги), Ries (единица счёта бумаги), Strang (н-р, крышек в укупорочной машине)4) busin. Ries (480-1000 листов бумаги)5) lithol. Metrum, (стихотворная) Versfuß6) swiss. Beige (книг, писем)7) wood. Stapel (напр. плит)
См. также в других словарях:
У — (U). Двадцать первая буква латинского алфавита, не имеющая эквивалента в еврейском языке. Однако, как число оно считалось очень мистическим, как пифагорейцами, так и каббалистами, ибо это является результатом 3 x 7. Последние считали ее самым … Религиозные термины
Рижская международная школа экономики и делового администрирования — (RSEBAA) Оригинальное название Rīgas Starptautiskā ekonomikas un biznesa administrācijas augstskola Международное название Riga … Википедия
