Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(évaluer)

  • 1 évaluer

    v.tr. (de l'a. fr. value) 1. изчислявам, оценявам; 2. прен. преценявам, съдя; s'évaluer изчислявам се, оценявам се, възлизам.

    Dictionnaire français-bulgare > évaluer

  • 2 sous-évaluer

    v.tr. (de sous et évaluer) подценявам. Ќ Ant. surévaluer.

    Dictionnaire français-bulgare > sous-évaluer

  • 3 apprécier

    v.tr. (lat. eccés. appretiare "évaluer") 1. оценявам, преценявам; 2. определям; 3. одобрявам, оценявам качествата на неща; харесвам; 4. усещам, долавям (нюанс и др.); s'apprécier ценя се, оценявам се, увеличавам стойността си; le mark s'est apprécié vis-а-vis du dollar марката повиши стойността си спрямо долара. Ќ Ant. décrier, déprécier, mépriser.

    Dictionnaire français-bulgare > apprécier

  • 4 évaluable

    adj. (de évaluer) който може да се изчисли, да се оцени, изчислим, оценим.

    Dictionnaire français-bulgare > évaluable

  • 5 évaluateur,

    trice m.,f. (de évaluer) (Канада) оценител на недвижими имоти.

    Dictionnaire français-bulgare > évaluateur,

  • 6 évaluation

    f. (de évaluer) изчисляване, оценяване, изчисление, оценка.

    Dictionnaire français-bulgare > évaluation

  • 7 réputer

    v.tr. (lat. reputare "compter, évaluer") 1. лит. считам, смятам за; 2. être réputé, e (pour) смятан съм за.

    Dictionnaire français-bulgare > réputer

См. также в других словарях:

  • évaluer — [ evalɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; avaluer 1283; de l a. fr. value « valeur » 1 ♦ Porter un jugement sur la valeur, le prix de. ⇒ estimer, 1. priser. Faire évaluer un meuble, un tableau, par un expert. ⇒ expertiser. « Il essaya d… …   Encyclopédie Universelle

  • evaluer — Evaluer. v. a. Apprecier, priser, estimer. Cette charge a esté evaluée à vingt mille escus. avant que de faire l échange. il faut evaluer cette terre. le marc d argent de Paris, d argent d Allemagne, a esté evalué à tant. cette corniche a esté… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • évaluer — (é va lu é), j évaluais, nous évaluions, vous évaluiez ; que j évalue, que nous évaluions, que vous évaluiez v. a. 1°   Estimer la valeur, le prix d une chose. •   C est un calcul très fautif que d évaluer toujours en argent les gains ou les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉVALUER — v. a. Apprécier, fixer le prix de quelque chose, en estimer la valeur. On évaluera ce domaine avant que d en faire l échange. Sa propriété fut évaluée cent mille francs ou à cent mille francs. À combien ou Combien a t on évalué sa maison, son… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉVALUER — v. tr. Estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée. On évaluera ce domaine avant d’en faire l’échange. Sa propriété fut évaluée cent mille francs ou à cent mille francs. à combien ou Combien a t on évalué sa maison …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • évaluer — vt. => Estimer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • sous-évaluer — [ suzevalɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1856 ; de sous et évaluer ♦ Estimer (qqch.) à une valeur inférieure à la valeur réelle, marchande. « Nous avions singulièrement sous évalué le trésor » (Baudelaire). Sous évaluer les coûts de production …   Encyclopédie Universelle

  • mesurer — [ məzyre ] v. <conjug. : 1> • 1080; bas lat. mensurare, de mensura → mesure I ♦ V. tr. Évaluer par la mesure. 1 ♦ Évaluer (une longueur, une surface, un volume) par une comparaison avec un étalon de même espèce. ⇒ apprécier, estimer.… …   Encyclopédie Universelle

  • supputer — [ sypyte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1552; lat. imp. supputare, de putare « calculer » 1 ♦ Évaluer indirectement, par un calcul. ⇒ calculer, évaluer. « La raison ose à peine supputer les sommes que représentent ces magnificences » (Gautier).… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉVALUATION — PRATIQUEMENT inusité dans la littérature pédagogique de langue française jusque vers 1960, le terme générique d’«évaluation» est devenu à la fin des années soixante dix l’un des mots les plus en faveur dans le vocabulaire courant des sciences de… …   Encyclopédie Universelle

  • Contenu CO2 — Charbon (anthracite) : le combustible dont la teneur en CO2 est la plus élevée. Les émissions de CO2 sont des facteurs qui permettent d’évaluer, à partir d une consommation énergétique « finale », par type d usage, ou pour une… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»