-
1 étourderie
étourderie [etuʀdəʀi]feminine noun( = caractère) absent-mindedness* * *etuʀdəʀinom féminin absent-mindedness* * *etuʀdəʀi nf1) (défaut) thoughtlessness no pl2) (action) thoughtless blunderfaute d'étourderie — careless mistake, slip
* * *étourderie nf1 ( caractère irréfléchi) absent-mindedness; faire qch par étourderie to do sth through absent-mindedness; faute d'étourderie careless mistake;2 ( erreur) careless mistake.[eturdəri] nom féminin1. [faute] careless mistake2. [caractère] carelessnesspar étourderie locution adverbiale -
2 étourderie
[etuʀdəʀi]Nom féminin descuido masculinofaire une étourderie descuidar-se* * *[etuʀdəʀi]Nom féminin descuido masculinofaire une étourderie descuidar-se -
3 étourderie
[etuʀdəʀi]Nom féminin descuido masculinofaire une étourderie descuidar-se* * *étourderie etuʀdəʀi]nome femininoleviandade; estouvamento m. -
4 étourderie
-
5 étourderie
étourderieztřeštěnost fzbrklost fnerozvážnost f -
6 étourderie
etuʀdəʀif1) Leichtsinn m2) ( inattention) Gedankenlosigkeit f, Leichtfertigkeit fétourderieétourderie [etuʀdəʀi] -
7 étourderie
f легкомы́сленность, легкомы́слие; рассе́янность (distraction); взба́лмошность; ве́треность (légèreté);il a agi par étourderie — он поступи́л так по легкомы́слию <по рассе́янности>commettre une étourderie — поступа́ть/ поступи́ть легкомы́сленно <неосмотри́тельно>;
-
8 étourderie
n f1 inattention قلة تركيز ['qilːat tar׳kiːz]2 oubli عدم انتباه [ʔʼa׳dam inti'baːh]* * *n f1 inattention قلة تركيز ['qilːat tar׳kiːz]2 oubli عدم انتباه [ʔʼa׳dam inti'baːh] -
9 étourderie
f1) ветренность, легкомыслие; рассеянность; забывчивость; необдуманностьagir par étourderie — действовать необдуманно2) легкомысленный, необдуманный поступок, оплошность -
10 étourderie
-
11 étourderie
сущ.общ. легкомыслие, необдуманный поступок, неосмотрительность, оплошность, опрометчивость, забывчивость, необдуманность, рассеянность, ветренность, легкомысленный -
12 étourderie
خفةرعونةسفهطيشطيرةنزقهوج -
13 étourderie
1. nierozwaga2. roztrzepanie3. trzpiotostwo -
14 étourderie
f. (de étourdi) 1. безразсъдство, лекомислие, необмисленост, вятърничавост; 2. безразсъдна постъпка. Ќ Ant. attention, pondération, réflexion. -
15 étourderie
ветреность -
16 étourderie
-
17 étourderie
d'r Lichtsenn, d' Kopflosikait, d'Unnbsunahait. -
18 étourderie
nf.1. yengiltaklik, yengillik, betayinlik; mulohazasizlik keyinini, oqibatini o‘ylamay ish tutish2. o‘ylamay qilinigan harakat. -
19 étourderie
wedditaare -
20 étourderie
senpripensaĵo
См. также в других словарях:
étourderie — [ eturdəri ] n. f. • 1674; de étourdi 1 ♦ Fam. Acte d étourdi. Faire une étourderie. ⇒ bévue, faute, imprudence, inadvertance. Spécialt Oubli, inattention. Une simple étourderie. 2 ♦ Caractère d une personne étourdie, qui ne réfléchit pas avant d … Encyclopédie Universelle
Etourderie — (franz., spr. eturd rī ), Unbesonnenheit, unbesonnener Streich; etourdieren, betäuben, bestürzt machen, verblüffen. Etourdi, ein Unbesonnener, Wildfang; Etourdissement, Bestürzung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Étourderie — Étourderie, frz., Unbesonnenheit, Dummdreistigkeit; étourdi, dummdreist; étourdissement (–tuhrdissmang), Bestürzung, Verblüffung … Herders Conversations-Lexikon
étourderie — /ā toor drē/ noun Heedlessness or stupid blundering • • • Main Entry: ↑étourdi … Useful english dictionary
ÉTOURDERIE — s. f. Action d étourdi, ou Habitude de faire des actions d étourdi. C est une étourderie. Il fait toujours des étourderies. Ce sont là de vos étourderies. On ne saurait le corriger de son étourderie. Il est d une étourderie inconcevable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
étourderie — (é tour de rie) s. f. Caractère, acte d étourdi. Son étourderie est incroyable. Il fait toujours des étourderies. • Il n a d autre défaut qu un peu d étourderie, GRESSET Méchant, II, 1. • En laissant les enfants en pleine liberté d exercer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTOURDERIE — n. f. Action d’étourdi ou Habitude de faire des actions d’étourdi. On ne saurait le corriger de son étourderie. Il est d’une étourderie inconcevable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Etourderie — Etour|de|rie [etur...] die; , ...ien <aus gleichbed. fr. étourderie zu étourdir, vgl. ↑etourdieren> (veraltet) Unbesonnenheit, Leichtsinn … Das große Fremdwörterbuch
distraction — [ distraksjɔ̃ ] n. f. • 1316; lat. distractio 1 ♦ Vx Action de séparer, de distraire (I, 1o) d un ensemble; son résultat. ⇒ détournement, prélèvement. Mod. Dr. Demande en distraction, présentée par un tiers dont le bien a été compris à tort dans… … Encyclopédie Universelle
inattention — [ inatɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1662; de 1. in et attention ♦ Manque d attention. Un instant, une minute d inattention et l accident arrive. Imprudent par inattention. ⇒ distraction, inadvertance, insouciance, légèreté, négligence. Faute, erreur d… … Encyclopédie Universelle
ATTENTION — Chacun sait quand utiliser les verbes: regarder ou écouter plutôt que voir ou entendre; chacun identifie sans peine les nuances qui différencient des expressions comme: faire attention, surveiller du coin de l’œil, ne pas prêter attention,… … Encyclopédie Universelle