-
41 неработоспособное состояние технологической системы по затратам
- Etat non operationnel d’un système technologique en fonction des coûts
- etat non opérationnel d'un systém technologique en fonction des coûts
неработоспособное состояние технологической системы по затратам
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра материальных и(или) стоимостных затрат не соответствует требованиям, установленным в технической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
FR
10. Неработоспособное состояние технологической системы по затратам
Е. Non-serviceable condition of technological system as related to costs
F. Etat non operationnel d’un système technologique en fonction des coûts
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра материальных и (или) стоимостных затрат не соответствует требованиям, установленным в технической документации
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неработоспособное состояние технологической системы по затратам
-
42 неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции
- Etat non operationnel d’un système technologique en fonction des paramètres des produits
- etat non opérationel d'un systém technologique en fonction des paramétres des produits
неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
- non-serviceable condition of technological system as related to products parameters
FR
- etat non opérationel d'un systém technologique en fonction des paramétres des produits
8. Неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции
Е. Non-serviceable condition of technological system as related to products parameters
F. Etat non operationnel d’un système technologique en fonction des paramètres des produits
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции
-
43 неработоспособное состояние технологической системы по производительности
- Etat non operationnel d’un système technologique en fonction du rendement
- etat non opérationel d'un systém technologique en fonction du rendement
неработоспособное состояние технологической системы по производительности
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и( или) конструкторской и технологической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
FR
9. Неработоспособное состояние технологической системы по производительности
Е. Non-serviceable condition of technological system as related to output
F. Etat non operationnel d’un système technologique en fonction du rendement
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неработоспособное состояние технологической системы по производительности
-
44 проводящее состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта
- Etat passant d’un circuit de sortie pour un relais sans contact de sortie
- etat passant d'un circuit de sortie pour un relais sans contact de sortie
проводящее состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта
Состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта, если ее сопротивление меньше заданного значения
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
107. Проводящее состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта
D. Durchgeschalteter Ausgangskreis eines Relais ohne Ausgangskontakt
E. Effectively conducting output circuit for relay without output contact
F. Etat passant d’un circuit de sortie pour un relais sans contact de sortie
Состояние выходной цепи электрическогореле без выходного контакта, если ее сопротивление меньше заданного значения
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проводящее состояние выходной цепи электрического реле без выходного контакта
-
45 работоспособное состояние технологической системы
- Etat opérationnel d’un système technologique
- etat opération d'un systéme technologique
работоспособное состояние технологической системы
Состояние технологической системы, при котором значения параметров и (или) показателей качества изготовляемой продукции, производительности, материальных и стоимостных затрат на изготовление продукции соответствуют требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
Примечания
1. К параметрам производительности относятся: номинальная и цикловая производительность, штучное время и т.д.
2. К параметрам материальных и стоимостных затрат относятся: расход сырья, материалов, энергии, инструментов, стоимость технического обслуживания и ремонта и т.д.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
FR
6. Работоспособное состояние технологической системы
Е. Serviceable condition of technological system
F. Etat opérationnel d’un système technologique
Состояние технологической системы, при котором значения параметров и (или) показателей качества изготовляемой продукции, производительности, материальных и стоимостных затрат на изготовление продукции соответствуют требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
Примечания:
1. К параметрам производительности относятся: номинальная и цикловая производительность, штучное время и т.д.
2. К параметрам материальных и стоимостных затрат относятся: расход сырья, материалов, энергии, инструментов, стоимость технического обслуживания и ремонта и т.д.
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работоспособное состояние технологической системы
-
46 сводная ведомость
état récapitulatif, état combiné, état de consolidationРусско-французский финансово-экономическому словарь > сводная ведомость
-
47 внутриконтинентальное государство
Etat continental, Etat enclavé, Etat sans littoralРусско-французский юридический словарь > внутриконтинентальное государство
-
48 государство-преемник
Etat acquéreur, Etat cessionnaire, Etat successeurРусско-французский юридический словарь > государство-преемник
-
49 принимающее государство
Etat hôte, Etat de réception, Etat territorialРусско-французский юридический словарь > принимающее государство
-
50 союзное государство
Etat allié, Etat fédéral, Etat fédératifРусско-французский юридический словарь > союзное государство
-
51 исходное состояние электрического реле
исходное состояние электрического реле
Заданное состояние, из которого электрическое реле выходит при срабатывании
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
65. Исходное состояние электрического реле
D. Ausgangsstellung
E. Initial condition;
Initial state (US)
F. Etat initial
Заданное состояние, из которого электрическое реле выходит при срабатывании
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > исходное состояние электрического реле
-
52 конечное состояние одностабильного электрического реле
конечное состояние одностабильного электрического реле
Заданное состояние одностабильного электрического реле, когда оно достаточно возбуждено
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
64. Конечное состояние одностабильного электрического реле
D. Arbeitsstellung
E. Operate condition;
Operate state (US)
F. Etat de travail
Заданное состояние одностабильного электрического реле, когда оно достаточно возбуждено
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конечное состояние одностабильного электрического реле
-
53 магнитное состояние судна
магнитное состояние судна
магнитное состояние
Состояние судна, определяемое совокупностью магнитной нагрузки, коэрцитивности и внутренних магнитных полей.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
Синонимы
EN
FR
Магнитное состояние
Е. Ship magnetic state
F. Etat magnétique du navire
Состояние судна, определяемое совокупностью магнитной нагрузки, коэрцитивности и внутренних магнитных полей
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > магнитное состояние судна
-
54 начальное состояние одностабильного электрического реле
начальное состояние одностабильного электрического реле
Заданное состояние невозбужденного одностабильного реле
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
63. Начальное состояние одностабильного электрического реле
D. Ruhestellung
E. Release condition;
Release state (US)
F. Etat de repos
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > начальное состояние одностабильного электрического реле
-
55 исправность
état de marche, bon état -
56 to draw up an inventory and statement of state and repair
etat des lieux (faire l' etat des lieux)Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > to draw up an inventory and statement of state and repair
-
57 ведомость аналитического учёта
état comptable, état analytiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > ведомость аналитического учёта
-
58 государство регистрации
État d'enregistrement, État d'immatriculationРусско-французский финансово-экономическому словарь > государство регистрации
-
59 государство-покупатель
État client, État acheteurРусско-французский финансово-экономическому словарь > государство-покупатель
-
60 прибрежное государство
État côtier, État riverainРусско-французский финансово-экономическому словарь > прибрежное государство
См. также в других словарях:
état — état … Dictionnaire des rimes
ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… … Encyclopédie Universelle
Etat — État Pour les articles homonymes, voir État (homonymie). L’État[note 1],[note 2] est une des formes d organisation politique et juridique d une société (en tant que communauté de citoyens ou de … Wikipédia en Français
Etat — bezeichnet: ein festes Budget das für den Haushaltsplan verfügbare Geld Chemins de fer de l’État (Frankreich) (ETAT; 1878 bis 1938), eine Eisenbahngesellschaft Etat 230.9, eine Serie von Lokomotiven Siehe auch: Wiktionary: Etat –… … Deutsch Wikipedia
etat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. etatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stałe stanowisko pracy, stała posada w pełnym wymiarze godzin : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pełny etat. Etat woźnego, sekretarki. Przyjąć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Etat — (fransk état) kommer af det italienske stato (latin: status), som oprindelig betyder tilstand, deraf ordet status, men derefter gik over til at betyde dels 1) Stand overhovedet (stænder), 2) dels særlig statens tilstand og 3) endelig til at… … Danske encyklopædi
Etat — Sm (Plan für) Haushalt, Finanzmittel (eines Staates) erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. état, eigentlich Zustand , dieses aus l. status Zustand , zu l. stāre (statum) stehen . Ebenso ne. estate, nfrz. état. Zur Sippe des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Etat — is a Norwegian state , county or municipal agency. An Etat is a subdivision of the administration, which has been given responsibility for a special area. An agency does not have a board of directors, but it does have a director, appointed by the … Wikipedia
Etat — (fr., spr. Etah), 1) Beschaffenheit, Zustand, so Etat de siège, Belagerungszustand; 2) Staat; daher Etatsminister, so v.w. Staatsminister, u. Etatsrath, so v.w. Staatsrath; 3) Kostenüberschlag u. die darnach getroffenen Einrichtungen eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Etat — [e ta:] der; s, s <aus fr. état »Staat, Staatshaushalt«, eigtl. »Zustand, Beschaffenheit«, dies aus lat. status »Stand, Zustand« zu stare »stehen«>: 1. a) [Staats]haushaltsplan; b) [Geld]mittel, die über einen begrenzten Zeitraum für… … Das große Fremdwörterbuch
etat — ètāt m <G etáta> DEFINICIJA 1. reg. zast. etad 2. razdoblje predviđeno za sječu drvne mase u šumi 3. tipogr. u grafičkoj umjetnosti, faza u obradi ploče koja prethodi njenom konačnom oblikovanju u matricu za izradu otisaka ETIMOLOGIJA fr.… … Hrvatski jezični portal