-
101 Stabilisierungsbecken
bassin d'épuration; bassin de stabilisation; étang stabilisateurDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Stabilisierungsbecken
-
102 очистной пруд
bassin d'épuration; bassin de stabilisation; étang stabilisateur -
103 Schwemme
'ʃvɛməf1) ( Teich) gué m, étang m2) (fam: Kneipe) bistrot f, buvette f3) ( Überangebot) surabondance f, pléthore fSchwemme -
104 Pfuhl
-
105 бент
м 1. (яз) barrage m (de retenue d'un lac), digue f (d'un canal); 2. (вир) étang m (artificiel), réservoir m d'eau; lac m, bassin m, mare f. -
106 блато
ср 1. étang m, marais m, marécage m; 2. прен fange f, le limon du vice. -
107 гьол
м тур разг mare f, flaque f, étang m а всяка жаба да си знае гьола où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute. -
108 зарибен
прил aleviné, e; зарибено езеро étang aleviné. -
109 пресушавам
гл 1. assécher, mettre а sec; пресушавам блато assécher un étang; 2. dessécher; 3. boire tout le contenu d'une bouteille, d'un carafe, etc.. -
110 pond
[pond](a small lake or pool: the village pond.) mare, étang -
111 Dorngrundel
(d'r) La loche de rivière;, la loche d'étang. -
112 Wäijer
(d'r) L'étang. -
113 indsø
xxxétang m -
114 onze vijver is ongeveer zo bij zo
onze vijver is ongeveer zo bij zoDeens-Russisch woordenboek > onze vijver is ongeveer zo bij zo
-
115 plas
♦voorbeelden: -
116 vijver
♦voorbeelden:→ link=steen steen -
117 waterplas
-
118 zo
zo1〈 bijwoord〉1 [overeenstemmend met een werkelijkheid] ainsi3 [op deze wijze] comme ça4 [aanstonds] bientôt5 [zeer] si♦voorbeelden:dat is zo • c'est effectivement le caszo iemand • une personne pareillezo iets heb ik nog nooit gezien • je n'ai jamais vu une chose pareilleik zoek zo iets • je cherche qc. comme çaen zo verder • et ainsi de suiteeen jaar of zo • à peu près un anzo groot is hij nou ook weer niet! • il n'est pas si grand que ça!zo helder als kristal • aussi clair que du cristalzo koud is het nog niet geweest • il n'a pas encore fait si froid que çahij is zo oud als ik • il a le même âge que moihij is zo verstandig geweest om … • il a eu la sagesse de …, il a été assez sage pour …minstens (zeker, net) zo interessant • tout aussi intéressantonze vijver is ongeveer zo bij zo • notre étang fait à peu près tant sur tantom zo en zo laat • à telle heure3 o, gaat dat zo! • ah! c'est comme ça qu'on fait!zo moet je het doen • c'est ainsi qu'il faut fairehet is zo gebeurd • ce sera fait en un instantik kom zo • j'arrive tout de suite5 is het al zo laat? • il est déjà si tard?die fiets is nog zó • cette bicyclette est encore en excellent étatdie vrouw is zó • cette femme est fantastiquedat heb ik al zo dikwijls gehoord • je l'ai déjà entendu (dire) si souvent————————zo2〈 voegwoord〉1 si♦voorbeelden:zo ja, waarom, zo nee, waarom niet • si oui, pourquoi?, si non, pourquoi pas?zo niet, dan … • sinon …————————zo31 [verrassing, verwondering] tiens!2 [voldaanheid] bien!♦voorbeelden:1 hoe zo? • comment cela?o zo • tu parles!2 zo, dat is dat! • voilà! c'est fait! -
119 vijver
bol, étang -
120 fishpond
См. также в других словарях:
étang — étang … Dictionnaire des rimes
étang — [ etɑ̃ ] n. m. • v. 1460; estang v. 1380; estanc 1140; de estanchier « arrêter l eau » → étancher; cf. provenç. estank, lat. stagnum ♦ Étendue d eau reposant dans une cuvette à fond imperméable et généralement moins vaste, moins profonde que le… … Encyclopédie Universelle
Etang — Étang Un étang (estang, latin stagnum [de l ancien français estanchier, étancher](c) Larousse.) est une étendue d eau stagnante, peu profonde, de surface relativement petite (jusqu à quelques dizaines d hectares), résultant de l imperméabilité du … Wikipédia en Français
Etang de l'Or — Étang de l Or Étang de l Or Administration Pays France Géographie … Wikipédia en Français
Étang de l'Or — Administration Pays France Géographie Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Étang de l'or — Administration Pays France Géographie … Wikipédia en Français
Étang — (frz.: Teich, Weiher) ist der Name verschiedener Gewässer und Ortschaften im französischen Sprachraum: Gewässer: Étang de Berre, eine Meeresbucht in der Provence nordwestlich von Marseille Étang de Leucate, ein Brackwassersee im Languedoc… … Deutsch Wikipedia
Étang — [e tã, französisch] der, (s)/ s, Strandsee oder Haff (Lagune) an der französischen Küste der Biskaya (Landes) und des Mittelmeeres (z. B. Thau, Berre), auch an der Ostküste Korsikas. * * * Étang [e tã], der; [s], s [frz. étang = Teich, Weiher,… … Universal-Lexikon
Etang — (fr., spr. Etang), 1) eigentlich Fischteich; bes. 2) große Binnenwässer an den Küsten von Frankreich, meist durch Küstenflüßchen entstanden, welche durch sie in das Meer münden, oft salzig ähnlich den Maremuen u. Lagunen Italiens; so; E. de… … Pierer's Universal-Lexikon
Étang — Étang, omtrent: dam, kaldes de ved Frankrigs sydvest og sydkyst liggende talrige lavvandede strandsøer. Lignende strandsøer kendes fra andre steder, som Jyllands vestkyst, Tysklands østersøkyst og Italiens adriatiske kyst. Strandsøerne har for… … Danske encyklopædi
Etang — [e tã] der; s, s <aus gleichbed. fr. étang, weitere Herkunft unsicher> (veraltet) Teich, Weiher, See … Das große Fremdwörterbuch