-
1 épuisement
épuisement [epyizmɑ̃]masculine noun* * *epɥizmɑ̃nom masculin exhaustion* * *epɥizmɑ̃ nm[personne] exhaustion* * *épuisement nm1 ( fatigue) exhaustion; tomber d'épuisement to collapse from exhaustion; le matériel commence à donner des signes d'épuisement the equipment is starting to show signs of wearing out;2 ( amenuisement) exhaustion; épuisement des vivres/ressources exhaustion of supplies/resources; jusqu'à épuisement des stocks Comm while stocks last.épuisement des sols Agric soil impoverishment.[epɥizmɑ̃] nom masculin1. [fatigue] exhaustion -
2 épuisement
[epɥizmɑ̃]Nom masculin esgotamento masculinojusqu'à épuisement des stocks até o fim dos estoques* * *épuisement epɥizmɑ̃]nome masculinoesgotamentoépuisement de ressourcesesgotamento dos recursosépuisement nerveuxesgotamento nervoso -
3 épuisement
épuisement [eepŵiezmã]〈m.〉2 (het) bemalen ⇒ (het) leegmalen, drooghouden♦voorbeelden:épuisement des provisions • (het) op raken van de levensmiddelentomber dans l'épuisement • uitgeput rakenjusqu'à l'épuisement des stocks • zolang de voorraad strektm1) uitputting2) (het) leegmalen, leegpompen -
4 épuisement
[epɥizmɑ̃]Nom masculin esgotamento masculinojusqu'à épuisement des stocks até o fim dos estoques* * *[epɥizmɑ̃]Nom masculin esgotamento masculinojusqu'à épuisement des stocks até o fim dos estoques -
5 épuisement
épuisementvyčerpání mvyčerpanost mvyčerpávání mvysílení m -
6 épuisement
m1. (action de vider) отка́чивание, отка́чка, выка́чивание (par pompage); отведе́ние (par dérivation); осуше́ние (assèchement);l'épuisement d'un puits — отка́чивание воды́ из коло́дцаl'épuisement des eaux d'une mine — отка́чивание <отведе́ние> рудни́чных вод;
2. (fait d'être épuisé) истоще́ние;l'épuisement d'une mine — истоще́ние рудника́; l'épuisement des provisions — иссяка́ние запа́сов пи́щи; vendre jusqu'à épuisement du stock — продава́ть /прода́ть до исчерпа́ния запа́сов на скла́де; распродава́ть/распрода́ть всё, что есть на скла́деl'épuisement du sol — истоще́ние <оскуде́ние> по́чвы;
être dans un état d'extrême épuisement — быть в соверше́нном изнеможе́нииmourir d'épuisement — умира́ть/умере́ть от истоще́ния;
-
7 épuisement
-
8 épuisement
epɥizmɑ̃m1) Erschöpfung f2) MIN Abbau mépuisementépuisement [epɥizmã]2 d'un gisement, filon völliger Abbau; du sol Auslaugung féminin; des réserves, ressources Erschöpfung féminin3 (vente totale) Ausverkauf masculin; Beispiel: jusqu'à épuisement du stock [oder des stocks] solange der Vorrat reicht -
9 épuisement
m1) истощение; исчерпание; израсходование2) извлечение; экстрагирование3) выкачивание; откачка4) водоотлив; водопонижение•- épuisement des neutrons
- épuisement de porteurs -
10 épuisement
m- épuisement des voies de recours internes
- épuisement des recours internes -
11 épuisement
mистощение (напр. запасов); извлечение; выкачивание; откачка- épuisement des réserves
- épuisement temporaire d'un puitsDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > épuisement
-
12 épuisement
-
13 épuisement
m. (de épuiser) 1. изпразване, пресушаване; pompe а épuisement помпа за пресушаване на води; 2. изчерпване, довършване, намаляване, обединяване; 3. прен. изтощение, изтощаване. -
14 épuisement
nm.1. tugatish, quritish, son qilish; tugash, tamom bo‘lish, son bo‘ lish; l'épuisement d'une source buloqning qurib bitishi2. charchash, holdan toyish, tinkasi qurish. -
15 epuisement
водопонижение
Искусственное понижение уровня подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > epuisement
-
16 épuisement
-
17 épuisement
mистощение, изнурение; бессилие -
18 épuisement
-
19 épuisement
истощение, исчерпание -
20 épuisement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > épuisement
См. также в других словарях:
épuisement — [ epɥizmɑ̃ ] n. m. • 1585 espuisement; ezpuchementXIIIe; de épuiser 1 ♦ Action d épuiser, de vider (⇒ épuisette, 2o ). Pompe d épuisement. ⇒ exhaure. Canal d épuisement. 2 ♦ (1679) État de ce qui s est épuisé, est épuisé. Épuisement du sol. ⇒… … Encyclopédie Universelle
épuisement — ÉPUISEMENT: Toujours prématuré … Dictionnaire des idées reçues
épuisement — (é pui ze man) s. m. 1° Action d épuiser. On travaille à l épuisement des eaux de la mine. 2° Perte considérable des forces et de l énergie vitale. On l a tant saigné qu il est tombé dans l épuisement. • Elle est dans un épuisement qui fait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPUISEMENT — s. m. Action d épuiser, en tout ou en partie, les eaux amassées en quelque endroit ; ou Le résultat de cette action. On travaille depuis plusieurs jours à l épuisement des eaux de la mine. Il signifie par extension, Perte considérable de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Épuisement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Épuisement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L épuisement définit en général une perte… … Wikipédia en Français
ÉPUISEMENT — n. m. Action d’épuiser, en tout ou en partie, les eaux amassées en quelque endroit ou Résultat de cette action. On travaille depuis plusieurs jours à l’épuisement des eaux de la mine. Il signifie, par extension, Perte considérable de telle ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
épuisement — nuskurdinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. depletion; exhaustion vok. Abreicherung, f; Verarmung, f rus. обеднение, n pranc. appauvrissement, m; déplétion, f; épuisement, m … Fizikos terminų žodynas
Épuisement professionnel — Syndrome d épuisement professionnel Pour les articles homonymes, voir burnout et épuisement. Syndrome d épuisement professionnel CIM 10 : Z73.0 … Wikipédia en Français
Épuisement des adresses IPv4 — Distribution en février 2011 de l espace d adressage IPv4. Épuisement des adresses IPv4 ent … Wikipédia en Français
Épuisement mental — Fatigue (physiologie) Pour les articles homonymes, voir Fatigue et épuisement. La fatigue est une sensation d’affaiblissement physique ou psychique qui survient dans la durée de l état de veille ou à la suite d’efforts et qui impose l arrêt. La… … Wikipédia en Français
Épuisement moral — Fatigue (physiologie) Pour les articles homonymes, voir Fatigue et épuisement. La fatigue est une sensation d’affaiblissement physique ou psychique qui survient dans la durée de l état de veille ou à la suite d’efforts et qui impose l arrêt. La… … Wikipédia en Français