-
1 épouvantable
épouvantable [epuvɑ̃tabl]adjective* * *epuvɑ̃tabl* * *epuvɑ̃tabl adjappalling, dreadful* * *[epuvɑ̃tabl] adjectif -
2 épouvantable
[epuvɑ̃tabl]Adjectif pavoroso(osa)* * *épouvantable epuvɑ̃tabl]adjectivomedonho; horrorosodesagradávelavoir un caractère épouvantableter um feitio medonho -
3 épouvantable
[epuvɑ̃tabl]Adjectif pavoroso(osa)* * *[epuvɑ̃tabl]Adjectif pavoroso(osa) -
4 épouvantable
-
5 épouvantable
épouvantablestrašnýhroznýděsný -
6 épouvantable
adj. ↓стра́шный*, ужа́сный, жу́ткий*;un crime épouvantable — стра́шное <ужа́сное> преступле́ние; il a une mine épouvantable ∑ — у него́ ужа́сный <отврати́тельный> вид, он ужа́сно <скве́рно> вы́глядит; il fait un temps épouvantable — отврати́тельная <ме́рзкая, ужа́сная> пого́даdes cris épouvantables — стра́шные <ужа́сные> кри́ки;
-
7 épouvantable
epuvɑ̃tabladjfürchterlich, schrecklich, entsetzlich, grauenhaftépouvantableépouvantable [epuvãtabl]schrecklich; temps scheußlich -
8 épouvantable
لا يحتمل [laː 'juћtamal]◊Il fait un temps épouvantable. — ألطقس لا يحتمل
* * *لا يحتمل [laː 'juћtamal]◊Il fait un temps épouvantable. — ألطقس لا يحتمل
-
9 épouvantable
adj1) страшный, ужасный, жуткий, чудовищный2) отвратительный, скверный (о погоде и др.)3) страшный; очень сильный -
10 épouvantable
-
11 épouvantable
прил.общ. жуткий, ужасный, чудовищный, скверный (о погоде и др.), очень сильный, отвратительный, страшный -
12 épouvantable
رهيبمخيفمذعرمرعبمروعمهول -
13 épouvantable
adj. épovintâbl(y)o, -a, -e (Villards-Thônes | Albanais) ; => Affreux, Extrême, Sinistre. -
14 épouvantable
Espantoso, sa -
15 épouvantable
1. okropny2. straszliwy3. straszny -
16 épouvantable
adj. (de épouvanter) 1. страшен, ужасен; 2. лош, тревожещ; 3. извънмерен (за шум и др.). -
17 épouvantable
appalling, awful, dreadful, fearful, frightful, shocking -
18 épouvantable
gràiahàft, fuchtbàr, schräcklig. -
19 épouvantable
adjforskrækkeligforfærdeligrædselsfuldskræmmendexxxforfærdelig -
20 épouvantable
adj. qo‘rqinchli, dahshatli, vahimali.
См. также в других словарях:
épouvantable — [ epuvɑ̃tabl ] adj. • espoentable déb. XIIe; de épouvanter 1 ♦ Qui cause ou est de nature à causer de l épouvante. Des cris épouvantables. ⇒ effrayant, effroyable, horrible, terrible, terrifiant. « des songes entrecoupés [...] d épouvantables… … Encyclopédie Universelle
épouvantable — (é pou van ta bl ) adj. 1° Capable de causer une épouvante. Vision épouvantable. Des cris épouvantables. • Que Cambrai, des Français l épouvantable écueil, A vu tomber enfin ses murs et son orgueil, BOILEAU Épît. VI. • Des plus puissants… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPOUVANTABLE — adj. des deux genres Qui cause de l épouvante. Un spectre, une vision épouvantable. Menaces épouvantables. Il se dit généralement, par exagération, De tout ce qui est étonnant, incroyable, étrange, excessif, et se prend ordinairement en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPOUVANTABLE — adj. des deux genres Qui cause de l’épouvante. Une vision, un crime épouvantable. Menaces épouvantables. Il se dit généralement, par exagération, de Tout ce qui est étonnant, incroyable, étrange, excessif. Laideur épouvantable. Douleurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
épouvantable — adj. épovintâbl(y)o, a, e (Villards Thônes | Albanais) ; => Affreux, Extrême, Sinistre … Dictionnaire Français-Savoyard
épouvantablement — [ epuvɑ̃tabləmɑ̃ ] adv. • XIIe; de épouvantable ♦ D une manière épouvantable. Il a été épouvantablement torturé. ⇒ atrocement, horriblement. ♢ Il est épouvantablement laid. ● épouvantablement adverbe De façon épouvantable, atroce : Il a été… … Encyclopédie Universelle
horrible — [ ɔribl ] adj. • 1175; lat. horribilis 1 ♦ Qui fait horreur, remplit d horreur ou de dégoût. ⇒ abominable, affreux, atroce, effrayant, effroyable, épouvantable, hideux, horrifiant. Blessure horrible. Pousser des cris horribles. « L horrible… … Encyclopédie Universelle
atroce — [ atrɔs ] adj. • atrox fin XIVe; lat. atrox, atrocis 1 ♦ Qui est horrible, d une grande cruauté. ⇒ abominable, affreux, effroyable, épouvantable, horrible, monstrueux. Crime, vengeance atroce. « Il n y eut jamais de scène plus atroce, un plus… … Encyclopédie Universelle
effrayant — effrayant, ante [ efrɛjɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1539; de effrayer ♦ Qui inspire ou peut inspirer de la frayeur, de l effroi. ⇒ angoissant, effroyable, épouvantable, paniquant, terrible, terrifiant, terrorisant. Des bruits effrayants. « Quelque songe… … Encyclopédie Universelle
insupportable — [ ɛ̃sypɔrtabl ] adj. • 1312; bas lat. insupportabilis 1 ♦ Qu on ne peut supporter, endurer. ⇒ atroce, intolérable. Douleur insupportable. ⇒ intenable. ♢ Par ext. Extrêmement désagréable. Bruit insupportable. ⇒ infernal. Spectacle insupportable. ⇒ … Encyclopédie Universelle
terrible — [ teribl ] adj. • 1160; lat. terribilis 1 ♦ (Choses) Qui inspire de la terreur (1o), qui amène ou peut amener de grands malheurs. ⇒ effrayant, redoutable, terrifiant. Cauchemar terrible. ⇒ affreux (1o). Une terrible maladie. « Un mal soudain et… … Encyclopédie Universelle