-
1 éponger
éponger [epɔ̃ʒe]➭ TABLE 3 transitive verb* * *epɔ̃ʒe
1.
verbe transitif to mop up [liquide]; to mop [sueur, surface]; to absorb [déficit]; to pay off [dettes]
2.
s'éponger verbe pronominal* * *epɔ̃ʒe vt1) [liquide] to mop up, [surface] to sponge2) fig, [déficit] to soak up, to absorb* * *éponger verb table: mangerA vtr1 to mop up [liquide]; to mop [sueur, front, surface];2 to absorb [déficit]; to soak up [excédent]; to pay off [dettes]; éponger un retard to make up for lost time.[epɔ̃ʒe] verbe transitif1. [absorber - encre, vin] to soak ou to sponge (up)————————s'éponger verbe pronominal transitif -
2 éponger
[epɔ̃ʒe]Verbe transitif enxugar* * *I.éponger epɔ̃ʒe]verbo1 esponjarlimpar com esponjaéponger l'évierpassar a esponja pelo lava-louçaéponger une dettepagar uma dívidaII.enxugar-ses'éponger le corps après le bainenxugar-se depois do banho -
3 éponger
éponger [eepõzĵee]♦voorbeelden:éponger un retard • een achterstand wegwerken♦voorbeelden:v1) afsponzen, afwissen2) wegwerken -
4 éponger
-
5 éponger
épongerutřít houbouvysušit houbou -
6 éponger
-
7 éponger
vt.1. вытира́ть/вы́тереть ◄-'тру, -'ет, -'тер► <стира́ть/стере́ть ◄-тру, -ёт, стёр►> гу́бкой; собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► гу́бкой [во́ду, etc.];j'ai renversé de l'eau, il faut l'éponger — я проли́л во́ду, на́до вы́тереть <собра́ть> её гу́бкой
2. (sécher) вытира́ть;il épongera son visage en sueur — он вы́тер [платко́м] по́тное лицо́
3. (résorber) ликвиди́ровать ipf. et pf.;éponger le déficit — покрыва́ть/покры́ть дефици́тéponger un excédent de circulation fiduciaire — изыма́ть/изъя́ть изли́шек находя́щихся в обраще́нии бума́жных де́нег;
■ vpr.- s'éponger -
8 éponger
I vt.1. gubka bilan artmoq; gubkaga emdirmoq; j'ai renversé de l'eau, il faut l'éponger men suvni to‘kib yubordim, uni gubka bilan artib tashlash kerak2. quritmoq; artmoq; il a épongé son visage en sueur u ter bosgan yuzini artdi3. fin. muomaladagi ortiqcha pullarni chiqarib tashlamoqII s'éponger vpr. artinmoq; s'éponger le front peshonasini artmoq; peshonasini artmoq; peshonasidagi terni artmoq. -
9 éponger
v.tr. (de éponge1) 1. избърсвам, изтривам с гъба; 2. v.intr. попивам; 3. прен. вземам, поемам финансов дефицит или излишък; s'éponger бърша се, избърсвам се; s'éponger le front избърсвам си челото ( от пот). -
10 éponger
-
11 éponger
-
12 éponger
v. trans.1. To 'relieve someone of his money' (either through theft, gambling or deceitful business practices).2. Eponger un clille (of prostitute): To have intercourse. -
13 éponger
-
14 éponger
-
15 éponger
نشف بإسفنجةنظف بإسفنجة -
16 éponger
vt. => Essuyer. -
17 éponger
1 Secar con esponja2 Enjugar enjugarse3 figuré Enjugar absorber4 (visage, front) Enjugarse, CONJUGAISON como, engager. -
18 éponger
1. wycierać2. wytrzeć3. ścierać -
19 éponger
spongi -
20 éponger ses dettes
éponger ses dettes
См. также в других словарях:
éponger — [ epɔ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1755; soi espungier fig. v. 1220; de 1. éponge 1 ♦ Étancher (un liquide) avec une éponge ou un chiffon. Épongez vite cette eau. Éponger le sang pendant une intervention. 2 ♦ Essuyer, sécher avec une éponge… … Encyclopédie Universelle
ÉPONGER — v. tr. Essuyer avec une éponge. éponger une voiture. Il signifie aussi étancher, enlever un liquide avec une éponge, avec un tissu spongieux. épongez vite cette encre, épongez la avec ce morceau de buvard. S’éponger le front, ou simplement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éponger — (é pon jé. Le g prend un e quand il est devant a ou o : j épongeais, épongeons) v. a. 1° Étancher avec une éponge ou quelque chose de spongieux. Épongez vite cette encre. 2° Nettoyer avec l éponge. Éponger les jambes d un cheval. Dorer le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPONGER — v. a. Nettoyer avec une éponge. Éponger une voiture. Il signifie aussi, Étancher, enlever avec une éponge, avec un linge, etc. Épongez vite cette encre, épongez la avec ce chiffon. ÉPONGÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
éponger — v.t. Dépouiller complètement quelqu un. / Subir sans réagir : Éponger une vanne. / Procurer une jouissance érotique … Dictionnaire du Français argotique et populaire
éponger — (v. 1) Présent : éponge, éponges, éponge, épongeons, épongez, épongent ; Futur : épongerai, épongeras, épongera, épongerons, épongerez, épongeront ; Passé : épongeai, épongeas, épongea, épongeâmes, épongeâtes, épongèrent ; Imparfait : épongeais,… … French Morphology and Phonetics
éponger — vt. => Essuyer … Dictionnaire Français-Savoyard
s'éponger — ● s éponger verbe pronominal S essuyer le visage, le corps, en particulier quand on est en sueur … Encyclopédie Universelle
Mouchoir — Pour les articles homonymes, voir mouchoir (homonymie). Mouchoir en tissu. On distingue la marque, ton sur ton, du fabricant … Wikipédia en Français
Mouchoir de poche — Mouchoir Pour les articles homonymes, voir mouchoir (homonymie). Mouchoir en tissu. On distingue la marque, ton sur ton, du fabriquant … Wikipédia en Français
épongeage — [ epɔ̃ʒaʒ ] n. m. • 1877; de éponger ♦ Action d éponger; son résultat. ● épongeage nom masculin Action d éponger. épongeage [epɔ̃ʒaʒ] n. m. ÉTYM. 1877; de éponger. ❖ ♦ Rare … Encyclopédie Universelle
