-
1 épisode
-
2 tragédie
[tʀaʒedi]Nom féminin (épisode dramatique) tragédia feminino* * *[tʀaʒedi]Nom féminin (épisode dramatique) tragédia feminino -
3 tragédie
[tʀaʒedi]Nom féminin (épisode dramatique) tragédia feminino* * *tragédie tʀaʒedi]nome femininoc'est une tragédieé uma tragédia -
4 scène
scène [sεn]feminine nouna. ( = estrade) stage• occuper le devant de la scène to be at the front of the stage ; (figurative) to be in the forefront• il se produira or sera sur la scène de l'Olympia en janvier he'll be performing at the Olympia in Januaryb. ( = action, division) scene• scène d'action/d'amour (Cinema) action/love scenec. ( = décor) scened. ( = spectacle, confrontation) scenee. ( = domaine) scene• sur la scène politique/internationale on the political/international scenef. ( = tableau) scene• mettre en scène (Theatre) [+ histoire, personnage] to present ; [+ auteur] to stage the play(s) of ; [+ pièce de théâtre, film] to direct• mise en scène (Cinema, theatre) ( = production) production• toute cette mise en scène pour nous faire croire que... this whole performance was to make us believe that...* * *sɛn‘en scène!’ — ‘on stage!’
2) (subdivision, action) scene3) ( activité théâtrale) stagequitter la scène — ( métier) to give up the stage
la scène parisienne — Parisian theatre [BrE]
musique de scène — music for the theatre [BrE]
mettre ‘Phèdre’ en scène — [troupe] to stage ‘Phèdre’; [personne] to direct ‘Phèdre’
4) ( actualité) sceneoccuper le devant de la scène — fig to be in the news
5) ( esclandre)6) (épisode, spectacle) scene•Phrasal Verbs:* * *sɛn nf1) [film, pièce de théâtre] sceneActe II, scène 3 — Act II, scene 3
2) (= estrade) stageentrer en scène — to come on stage, figto arrive on the scene
mettre en scène THÉÂTRE — to stage, CINÉMAto direct
3) (= art dramatique)4) (= endroit où se passe qch) scene5) (= vision, spectacle) sceneIl découvrit une scène d'horreur. — He came upon a horrific scene.
6)faire une scène à qn; Il m'a fait une scène. — He made a scene.
* * *scène nf1 Théât ( plateau) stage; scène tournante revolving stage; être en or sur scène to be on stage; ‘en scène!’ ‘on stage!’; entrer en scène to come on; entrée en scène entrance; sortir de scène to go off; le rideau de scène the curtain;2 (subdivision, action) scene; acte I scène 3 act I scene 3; la scène se passe à Paris the scene is set in Paris; les scènes d'amour the love scenes;3 ( activité théâtrale) stage; quitter la scène ( métier) to give up the stage; la scène parisienne Parisian theatreGB; musique de scène music for the theatreGB; maquillage/costume de scène theatrical make-up/costume; mettre ‘Phèdre’ en scène [troupe] to stage ‘Phèdre’; [personne] to direct ‘Phèdre’; mettre en scène un film to direct a film; mettre en scène l'avarice to portray greed; une excellente mise en scène an excellent production; mise en scène d'Ariane Mnouchkine directed by Ariane Mnouchkine; roman porté à la scène novel adapted for the stage; à la scène comme à la ville on stage and off;4 ( actualité) scene; sur la scène internationale/politique on the international/political scene; occuper le devant de la scène fig to be in the news;5 ( esclandre) faire (toute) une scène (à qn) to throw a fit○; faire une scène de jalousie to throw a jealous fit○;6 (épisode, spectacle) scene; scènes bibliques/de chasse Biblical/hunting scenes; scènes de panique/torture scenes of panic/torture; un accident, c'est toujours une scène pénible an accident is always a terrible sight; il a assisté à toute la scène he saw the whole thing.scène d'intérieur Art interior; scène de ménage domestic dispute; scène originaire or primitive primal scene.jouer la grande scène du deux○ à qn to make a grand drama of it.[sɛn] nom féminin1. [plateau d'un théâtre, d'un cabaret etc.] stage(tout le monde) en scène, s'il vous plaît! the whole cast on stage, please!sortir de scène to come off stage, to exit2. [art dramatique]mettre "Phèdre" en scènea. [monter la pièce] to stage "Phèdre"b. [diriger les acteurs] to direct "Phèdre"la première scène the first ou opening scenela scène finale the last ou closing scenedans la scène d'amour/du balcon in the love/balcony scenela scène se passe à Montréal the action takes place in ou the scene is set in Montreal4. [décor] scene5. [moment, événement] scene6. [dispute] scene8. (figuré)la scène internationale/politique the international/political scene9. PSYCHOLOGIEscène primitive ou originaire primal scene
См. также в других словарях:
épisode — [ epizɔd ] n. m. • 1637; épisodie fin XVe; gr. epeisodion « partie du drame entre deux entrées » 1 ♦ Théâtre Action accessoire rattachée plus ou moins naturellement à l action principale. « Aristote blâme fort les épisodes détachés » (P.… … Encyclopédie Universelle
épisode — (é pi zo d ) s. m. 1° Action incidente liée à l action principale dans un poëme, dans un roman, dans un tableau. L épisode d Aristée dans les Géorgiques. L épisode de Velléda dans les Martyrs. • Inventer des épisodes, ce n est pas tant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épisode — Une belle épisode . On appelle ainsi dans la composition du poème épique ou dramatique, toute action que le poète emploie pour étendre l action principale et l embellir; ce mot est du genre masculin; dites, un épisode : on dit que le Tasse et… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Emmy de la meilleure actrice invitée dans une série dramatique — Pour les articles homonymes, voir Emmy du meilleur acteur invité. L’Emmy de la meilleure actrice invitée dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Drama Series) est une récompense de télévision remise au… … Wikipédia en Français
Emmy de la meilleure réalisation pour une série dramatique — Pour les articles homonymes, voir Emmy du meilleur réalisateur. L’Emmy du meilleur réalisateur pour une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Directing for a Drama Series) est une récompense de télévision remise au cours des… … Wikipédia en Français
Emmy du meilleur acteur invité dans une série dramatique — Pour les articles homonymes, voir Emmy du meilleur acteur invité. L’Emmy du meilleur acteur invité dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actor in a Drama Series) est une récompense de télévision remise au cours des … Wikipédia en Français
Emmy du meilleur scénario pour une série dramatique — Pour les articles homonymes, voir Emmy du meilleur scénario. L’Emmy du meilleur scénario pour une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Drama Series) est une récompense de télévision remise au cours des Primetime… … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleure interpretation masculine role de soutien : dramatique — Prix Gémeaux : Meilleure interprétation masculine rôle de soutien : dramatique Prix Gémeau pour la meilleure interprétation masculine rôle de soutien : dramatique Lauréats 1987 Ghyslain Tremblay Le parc des braves (Radio Canada) 1988 Marc… … Wikipédia en Français
Prix Gémeau, Meilleure interprétation masculine rôle de soutien : dramatique — Prix Gémeaux : Meilleure interprétation masculine rôle de soutien : dramatique Prix Gémeau pour la meilleure interprétation masculine rôle de soutien : dramatique Lauréats 1987 Ghyslain Tremblay Le parc des braves (Radio Canada) 1988 Marc… … Wikipédia en Français
Prix gémeaux : meilleure interprétation masculine rôle de soutien : dramatique — Prix Gémeau pour la meilleure interprétation masculine rôle de soutien : dramatique Lauréats 1987 Ghyslain Tremblay Le parc des braves (Radio Canada) 1988 Marc Messier Lance et Compte II (Communications Claude Héroux) 1988 Yvan Ponton Lance… … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleure interpretation feminine role de soutien : dramatique — Prix Gémeaux : Meilleure interprétation féminine rôle de soutien : dramatique Prix Gémeau pour la meilleure interprétation féminine rôle de soutien : dramatique Lauréats 1988 Dorothée Berryman Des Dames de cœur (Radio Canada) 1988 Monique… … Wikipédia en Français
