-
1 énoncer
énoncer [enɔ̃se]➭ TABLE 3 transitive verb[+ idée] to express ; [+ faits, conditions] to state* * *enɔ̃severbe transitif to pronounce [jugement]; to set out, to state [faits, principes]; to expound [théorie]* * *enɔ̃se vt1) (= exprimer) to say, to express2) [conditions] to set out, to lay down, to state* * *énoncer verb table: placerA vtr to pronounce [jugement]; to set out, to state [faits, principes]; to expound [théorie].B s'énoncer vpr ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement what is well thought out can be clearly expressed.[enɔ̃se] verbe transitifcela peut être énoncé plus simplement it can be formulated ou expressed ou put in simpler terms -
2 énoncer
énoncer [eenõsee]1 uitdrukken ⇒ uiten, formuleren♦voorbeelden:1 énoncer un jugement • een oordeel uitspreken, vellen -
3 énoncer
-
4 énoncer
énoncervyjádřitvyslovit -
5 énoncer
vt. выска́зывать/вы́сказать ◄-жу, -ет►; объявля́ть/объяви́ть ◄-'вит►; выража́ть/вы́разить (exprimer); сообща́ть/сообщи́ть (communiquer); излага́ть/изложи́ть ◄-'ит► (exposer, présenter); формули́ровать/с= (formuler);énoncer clairement ses propositions — я́сно изложи́ть свои́ предложе́ния; énoncer ses prétentions — объя́вить <изложи́ть> свои́ тре́бования; énoncer sa requête — изложи́ть свою́ про́сьбуénoncer une hypothèse — вы́сказать предположе́ние; изложи́ть гипо́тезу;
■ vpr.- s'énoncer -
6 énoncer
-
7 énoncer
v.tr. (lat. enuntiare) изразявам, изказвам, излагам писмено или устно, формулирам; énoncer ses pensées изразявам мислите си; s'énoncer изказвам се, изразявам се, формулирам се. -
8 énoncer
I vt. ifodalamoq, bayon qilmoq; énoncer son avis o‘z fikrini bayon qilmoqII s'énoncer vpr. ifodalanmoq; bayon qilinmoq; ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement nima yaxshi fikr qilinsa, o‘sha narsa aniq bayon qilinadi. -
9 énoncer
v tprésenter, exprimer وضح ['wadʼːaћa]* * *v tprésenter, exprimer وضح ['wadʼːaћa] -
10 énoncer
-
11 énoncer
-
12 énoncer
-
13 énoncer
(des principes, une position) -
14 énoncer
гл.общ. выражать, высказывать, излагать, формулировать -
15 énoncer
أعرب عنأعلنأوردذآرعرضنطقوضح -
16 énoncer
Enunciar, CONJUGAISON como, lancer. -
17 énoncer
1. wypowiadać2. wypowiedzieć3. wyrazić4. wyrażać5. wyłuszczyć -
18 énoncer
выражатьвыразитьвысказатьвысказыватьизлагатьизложить -
19 énoncer
абвяшчаць -
20 énoncer
jantagol
См. также в других словарях:
énoncer — [ enɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1377, repris 1611; lat. enuntiare ♦ Exprimer en termes nets, sous une forme arrêtée (ce qu on a à dire). ⇒ exposer, formuler. « exprimer les mêmes vérités en les énonçant avec moins de crudité ? »… … Encyclopédie Universelle
enoncer — Enoncer. v. a. Exprimer ce qu on a dans la pensée. Ce n est pas tout de bien penser, il faut sçavoir bien enoncer ce que l on pense. je ne sçaurois mieux vous enoncer ma pensée qu en vous disant que. on avoit enoncé dans le contrat que. les… … Dictionnaire de l'Académie française
énoncer — ÉNONCER. verbe a. Exprimer ce qu on a dans la pensée. Ce n est pas tout que de bien penser, il faut savoir bien énoncer ce que l on pense. La manière dont il énonce ses pensées leur donne de la force. On avoit énoncé dans le contrat. Les choses y … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉNONCER — v. a. Exprimer ce qu on a dans la pensée. Ce n est pas tout que de bien penser, il faut savoir bien énoncer ce que l on pense. La manière dont il énonce ses pensées leur donne de la force. On avait énoncé telle chose dans le contrat. Ces choses y … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
énoncer — (é non cé. Le c prend une cédille devant a ou o : j énonçai, énonçons) v. a. 1° Rendre en termes nets. Savoir énoncer ce que l on pense. • L acte contient huit articles, où tous ses mensonges sont énoncés, MAUCROIX Schisme, liv. III, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉNONCER — v. tr. Exprimer ce qu’on a dans la pensée. Ce n’est pas tout que de bien penser, il faut savoir bien énoncer ce que l’on pense. La manière dont il énonce ses pensées leur donne de la force. énoncez vos prétentions. Un des articles de ce traité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'énoncer — ● s énoncer verbe pronominal être énoncé verbe passif Être exprimé, dit : Tout cela peut s énoncer plus simplement … Encyclopédie Universelle
ÉNONCIATION — La prise en considération systématique de l’énonciation n’est devenue habituelle que depuis les années 1960, à l’intérieur de la linguistique dite moderne ou scientifique. Bien qu’on puisse déjà observer cette attitude dans divers ouvrages de… … Encyclopédie Universelle
dire — 1. dire [ dir ] v. tr. <conjug. : 37> • Xe; lat. dicere I ♦ Émettre (les sons, les éléments signifiants d une langue). Dire un mot, quelques mots, quelques paroles. ⇒ articuler, émettre, proférer, prononcer. Dire qqch. entre ses dents, à… … Encyclopédie Universelle
énoncé — [ enɔ̃se ] n. m. • 1675; de énoncer 1 ♦ Action d énoncer; déclaration. ⇒ énonciation, exposé. L énoncé des faits. « l énoncé de la volonté générale » (Rousseau). « On ne vous fera entrer que pour l énoncé du jugement » (Camus). 2 ♦ Formule,… … Encyclopédie Universelle
articuler — [ artikyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1265; lat. articulare, de articulus « articulation » → article I ♦ 1 ♦ Anat. (surtout pronom.) Réunir (deux ou plusieurs os voisins) par une articulation. La manière dont deux os s articulent. ⇒… … Encyclopédie Universelle