-
61 élever des nuages sur qch
Le 16 brumaire, aux Jacobins, il reprocha au rédacteur du Journal de la Montagne, Charles Laveaux, d'avoir élevé des nuages dans sa feuille sur la bonne foi des Suisses. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — 16 брюмера в клубе якобинцев Эбер бросил редактору "Журналь де ла Монтань" Шарлю Лаво упрек в том, что тот поставил под сомнение лояльность швейцарцев.
Dictionnaire français-russe des idiomes > élever des nuages sur qch
-
62 élever une protestation
Au demeurant Amélie n'éleva plus aucune protestation. (A. Gide, (GL).) — Впрочем, Амели не протестовала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > élever une protestation
-
63 élever la pression au-delà de 3,3 MPa
Le dictionnaire commercial Français-Russe > élever la pression au-delà de 3,3 MPa
-
64 Elever jusqu’au troisième ciel
гл.фраз. превозносить до небесФранцузско-русский универсальный словарь > Elever jusqu’au troisième ciel
-
65 élever au carré
гл.1) тех. возводить в квадрат, возводить во вторую степень, возвышать в квадрат2) матем. возвести в квадрат -
66 élever au ciel
гл.общ. возносить до небес -
67 élever au cube
гл.общ. возводить в куб -
68 élever au pontificat
гл.общ. возвести в сан папыФранцузско-русский универсальный словарь > élever au pontificat
-
69 élever dans du coton
гл.общ. держать под колпаком, изнеживатьФранцузско-русский универсальный словарь > élever dans du coton
-
70 élever de molles protestations
гл.общ. слабо протестоватьФранцузско-русский универсальный словарь > élever de molles protestations
-
71 élever des barricades
гл.общ. возводить баррикадыФранцузско-русский универсальный словарь > élever des barricades
-
72 élever des critiques
гл.общ. делать замечанияФранцузско-русский универсальный словарь > élever des critiques
-
73 élever des difficultés
гл.общ. создавать трудностиФранцузско-русский универсальный словарь > élever des difficultés
-
74 élever des doutes
гл.общ. высказывать сомненияФранцузско-русский универсальный словарь > élever des doutes
-
75 élever des objections
гл.Французско-русский универсальный словарь > élever des objections
-
76 élever des obstacles
гл.общ. чинить препятствияФранцузско-русский универсальный словарь > élever des obstacles
-
77 élever en puissance
гл.общ. возводить в степеньФранцузско-русский универсальный словарь > élever en puissance
-
78 élever la pression
гл.метал. повышать давлениеФранцузско-русский универсальный словарь > élever la pression
-
79 élever la température progressivement
гл.Французско-русский универсальный словарь > élever la température progressivement
-
80 élever la voix
гл.общ. повысить голос
См. также в других словарях:
élever — [ el(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • fin XIe; de é et lever I ♦ 1 ♦ Mettre ou porter plus haut. ⇒ hisser, 1. lever, soulever. « Vingt marteaux pesants sont élevés par une roue » (Stendhal). « Hélène, pour dénouer les brides de son chapeau,… … Encyclopédie Universelle
élever — ÉLEVER. v. actif. Hausser, mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut, faire monter plus haut. Élevez davantage ce chandelier, ce tableau, ce dais. Ce mur n a que sept pieds, il faut l élever encore de trois pieds. Elever des eaux pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
elever — Elever. v. act. Hausser, mettre plus haut, rendre plus haut. Elevez davantage ce chandelier, ce tableau, ce dais. ce mur n a que sept pieds, il faut l elever encore de trois pieds. elever les eaux pour faire des jets d eau, des cascades, &c. S… … Dictionnaire de l'Académie française
élever — (é le vé. La syllabe le prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j élèverai) v. a. 1° Faire monter plus haut, porter plus haut. Élever un mur d un mètre. Ce tableau est trop bas, il faut l élever. Élever des eaux par le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLEVER — v. a. Hausser, mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut, faire monter plus haut. Ce tableau est trop bas, il faudrait l élever. Élevez davantage ce dais, ce chandelier, cette lampe. Ce mur n a que sept pieds, il faut l élever encore… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉLEVER — v. tr. Mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut. Ce tableau est trop bas, il faudrait l’élever. élevez davantage cette lampe. Ce mur n’a que trois mètres, il faut l’élever d’un mètre. élever des eaux pour faire des jets d’eau, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
élever — vt. ; éduquer : élevâ (Compôte Bauges) ; ÉLèVÂ (Albanais.001b | 001a, Aillon J., Aillon V., Aix, Annecy, Arvillard.228, Balme Si., Bellecombe Bauges, Chambéry, Saxel.002), C. => lèvâ <lever> (001). E. : Colère, Grossier, Hausser,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Élever un enfant dans du coton — ● Élever un enfant dans du coton l élever d une manière trop douillette … Encyclopédie Universelle
Élever des obstacles, des difficultés, etc. — ● Élever des obstacles, des difficultés, etc. les dresser (contre quelqu un, quelque chose) ; susciter, soulever … Encyclopédie Universelle
Élever l'âme, l'esprit — ● Élever l âme, l esprit porter à des sentiments plus nobles … Encyclopédie Universelle
Élever la voix — ● Élever la voix parler plus fort, en particulier pour exprimer sa colère, son mécontentement … Encyclopédie Universelle