-
1 église
-
2 église
-
3 Pères de l'Église
-
4 fortifier
[fɔʀtifje]Verbe transitif (ville, église) fortificar(suj: médicament) fortalecer* * *[fɔʀtifje]Verbe transitif (ville, église) fortificar(suj: médicament) fortalecer -
5 jusque
[ʒysk(ə)]Préposition allez jusqu'à l'église vá até à igrejajusqu'à ce que je parte até eu ir emborajusqu'à présent até hojeAdverbe até aquiAdverbe (dans l'espace) até ali(dans le temps) até lá* * *[ʒysk(ə)]Préposition allez jusqu'à l'église vá até à igrejajusqu'à ce que je parte até eu ir emborajusqu'à présent até hojeAdverbe até aquiAdverbe (dans l'espace) até ali(dans le temps) até lá -
6 porche
[pɔʀ̃ʃ]Nom masculin (d'une église) pórtico masculino(d'un immeuble) alpendre masculino* * *[pɔʀ̃ʃ]Nom masculin (d'une église) pórtico masculino(d'un immeuble) alpendre masculino -
7 abbatial
-
8 acheminer
I.acheminer aʃ(ə)mine]verboguiar; conduziracheminer l'armée vers le frontfazer avançar o exército para a frente de batalhaacheminer le courrierexpedir o correioII.encaminhar-se; dirigir-ses'acheminer vers l'égliseencaminhar-se para a igreja -
9 adventiste
-
10 bénir
-
11 cathédral
-
12 catholique
[katɔlik]Adjectif & nom masculin et féminin católico(ca)* * *catholique katɔlik]adjectivo, nome 2 géneroscatólic|o, -a m., f.l'Église catholiquea Igreja católica -
13 célébrer
[selebʀe]Verbe transitif celebrar* * *I.célébrer selebʀe]verbofestejarcélébrer un anniversairefestejar um aniversário2 (casamento, culto) celebrarcélébrer la messecelebrar a missacélébrer le mérite de quelqu'unexaltar o mérito de alguémII.celebrar-sela messe se célèbre à l'églisea missa celebra-se na igreja -
14 cloche
[klɔ̃ʃ]Nom féminin sino masculinocloche à fromage queijeira feminino* * *cloche klɔʃ]nome feminino1 sino m.la cloche de l'église sonne les heureso sino da igreja bate as horascoloquial c'est une vraie clocheele é mesmo um toloadjectivoce qu'il peut être clocheele é estúpido até dizer bastaé penaqueijeirafazer uma comezaina/jantaradarepreender alguém severamente -
15 collégial
collégial kɔleʒjal]adjectivo1 colegialdirection collégialedirecção colegialéglise collégialeigreja colegiada -
16 coq
[kɔk]Nom masculin galo masculinocoq au vin frango com vinho tinto* * *coq kɔk]nome masculinocoq de combatgalo de combate2 cata-ventole coq du clocher de l'égliseo catavento do campanário da igrejaao cantar do galo, ao amanhecerpassar de um assunto a outropeso-galo -
17 cotiser
[kɔtize]Verbe intransitif (à un club, un parti) pagar uma quota(à la Sécurité sociale) contribuir(participer) contribuirVerbe pronominal cotizar-se* * *I.cotiser kɔtize]verbo1 cotizarquotizar2 subscrevercotiser à un clubsubscrever um clubeII.cotizar-sequotizar-seils se sont cotisés pour construire l'égliseeles cotizaram-se para construir a igreja -
18 épiscopal
-
19 façade
[fasad]Nom féminin fachada feminino* * *façade fasad]nome femininofrontariafaçade latéralefachada lateralla façade arrièreas traseirasla façade de l'églisea fachada da igrejaaparênciafaçade de respectabilitéfachada de respeitabilidadepour la façadepela aparênciaretocar a maquilhagem -
20 fortifier
[fɔʀtifje]Verbe transitif (ville, église) fortificar(suj: médicament) fortalecer* * *I.fortifier fɔʀtifje]verbocet exercice est propre à fortifier le corpseste é um bom exercício para fortalecer o corpole temps fortifie l'amitiéo tempo reforça a amizadeson attitude a fortifié mes soupçonsa sua atitude veio confirmar as minhas suspeitasfortifier une villefortificar uma cidadeII.fortificar-se; fortalecer-se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
église — [ egliz ] n. f. • XIe; lat. eclesia ou ecclesia, gr. ekklesia « assemblée » I ♦ (Avec un É majuscule) 1 ♦ Assemblée réunissant les premiers chrétiens. L Église primitive. « Il a assemblé autour de lui une société d hommes qui le reconnaissait… … Encyclopédie Universelle
église — ÉGLISE. subs. f. L Assemblée des Fidèles. L Église Catholique, Apostolique et Romaine. L Église Universelle. Notre Mère Sainte Église. Les Commandemens de l Église. La primitive Église. Les Pères de l Église. Le Pape est le Chef visible de l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
eglise — EGLISE. s. f. L Assemblée des Fidelles. L Eglise Catholique, Apostolique & Romaine. l Eglise universelle. nostre mere sainte Eglise. les commandements de l Eglise. la primitive Eglise. les Peres de l Eglise. le Pape est le chef de l Eglise. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Eglise — Église Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Eglise — Eglise* [e gli:z] die; , n [...zn̩] <aus gleichbed. fr. église, dies über (kirchen)lat. ecclesia aus gr. ekklēsía, vgl. ↑Ecclesia> franz. Bez. für Kirche … Das große Fremdwörterbuch
eglise — Eglise, vient de {{t=g}}ékklêsia,{{/t}} id est, Conuocatio, Congregatio. Gens d Eglise, Sacricolae. B. ex Tacito … Thresor de la langue françoyse
Eglise — (fr., spr. Eklihs), Kirche; E. chrétienne primitive, so v.w. Neue Tempelherren … Pierer's Universal-Lexikon
Eglise — (frz. Eglihs), Kirche … Herders Conversations-Lexikon
ÉGLISE — s. f. L assemblée des chrétiens en général ; et, dans un sens plus restreint, Toute assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne. À la naissance de l Église. L Église primitive. L Église universelle. Histoire de l Église … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉGLISE — n. f. Assemblée des chrétiens en général; et, dans un sens plus restreint, Toute assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne. à la naissance de l’église. L’église primitive. L’église universelle. Histoire de l’église.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
église — (é gli z ) s. f. 1° L assemblée des chrétiens ; toute communion ou secte chrétienne. L Église primitive. Les Pères de l Église. L Église catholique. Les Églises réformées. L Église anglicane. L Église d Orient ou l Église grecque. L Église d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré