-
1 également
également [egalmɑ̃]adverba. ( = aussi) also• elle lui a également parlé (elle aussi) she also spoke to him ; (à lui aussi) she spoke to him as wellb. ( = sans préférence) equally* * *egalmɑ̃1) ( aussi) also, too2) ( au même degré) equally* * *eɡalmɑ̃ adv1) (= de manière égale) [diviser] equally, [répartir] equally, evenly2) (= aussi) also, as wellOn appelle également la France l'Hexagone à cause de sa forme. — France is also called the Hexagon because of its shape.
Il viendra également. — He'll come as well.
3) (= pareillement) equallyJ'aime également la mer et la montagne. — I like the sea and the mountains equally.
* * *également adv1 ( aussi) also, too; il enseigne également l'histoire he also teaches history, he teaches history too;[egalmɑ̃] adverbe1. [autant] equallyelle m'a également dit que... she also told me that... -
2 également
-
3 également
-
4 également
également [eegaalmã]〈 bijwoord〉1 gelijkelijk ⇒ in gelijke mate, evenzeer, evenadv1) in gelijke mate, evenzeer2) eveneens, ook -
5 également
égalementrovněžrovným dílemstejnětaké -
6 également
adv.1. равно́, оди́наково; в ра́вной <одина́ковой> ме́ре <сте́пени>;ces terres ne sont pas également fertiles — э́ти земли́ ∫ не одина́ково плодоро́дны <плодоро́дны не в ра́вной ме́ре>
2. (aussi) та́кже, то́же;il est professeur de géographie, mais il enseigne également l'histoire — он учи́тель геогра́фии, но преподаёт та́кже и исто́риюsi vous lui répondez, je lui réponds également — е́сли вы отве́тите ему́, ∫ я то́же < и я> [ему́] отве́чу;
-
7 également
-
8 également
adv.1. birdak, bir tekisda, teng; sa fortune doit être également partagée entre ses deux enfants uning boyligi uning ikki bolasi o‘rtasida teng taqsimlanishi kerak2. shuningdek; shu bilan birga; il est professeur de géographie, mais il enseigne également l'histoire u geografiya o‘qituvchisi, ammo u shu bilan birga tarixdan ham dars beradi. -
9 également
كذلك [ka׳ðaːlika]◊Il viendra également. — سيأتي كذلك
* * *كذلك [ka׳ðaːlika]◊Il viendra également. — سيأتي كذلك
-
10 également
1. нареч.общ. равномерно, одинаково2. сущ. -
11 également
adv., pareil, pareillement, de la même façon: PARÎ (Albanais.001), par(y)é (Albertville | Chambéry). - E.: Aussi.A1) aussi, pareillement, également: toparé (Attignat-Oncin), toparî < tout pareil> (001, Villards-Thônes028) ; awé < avec> (001,028, Compôte-Bauges, Table) ; asbin < aussi bien> (001), ach bin (Megève) ; égalaman (Praz-Arly) / -ê (001) / -in (Notre- Dame-Be., Thônes). -
12 également
-
13 également
-
14 également
أيضابالتساوىعلى السواءعلى حد سوىآذلك -
15 Également
jednakowo -
16 également
1. równie2. również3. równo4. zarówno -
17 également
-pis. -
18 également
adv. (de égal) 1. еднакво, наравно; 2. също, подобно. Ќ Ant. inégalement. -
19 également
equally, evenly -
20 également
egualmaing
См. также в других словарях:
également — [ egalmɑ̃ ] adv. • egalment v. 1150; de égal 1 ♦ D une manière égale, au même degré, au même titre. ⇒ pareillement. « Tous les citoyens sont également admissibles à toutes dignités » ( DÉCLARATION DES DROITS DE L HOMME ). « L aumône avilit… … Encyclopédie Universelle
également — 1. (é ga le man) s. m. Terme de droit. Distribution préalable faite avant partage entre des enfants héritiers de leur père ou de leur mère qui avait donné un avancement d hoirie à l un d entre eux. HISTORIQUE XVIe s. • Si, en faisant le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
égalemént — ÉGALEMÉNT. adv. D une manière égale. Il les traite tous également. Il les estime également. Ils ont été partagés également. Il en a toujours usé également bien envers tout le monde. [b]f♛/b] Il signifie encore, Autant, pareillement. Il est chéri… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
egalement — Egalement. D une maniere egale. Il les traite tous egalement. il les estime egalement. ils ont esté partagez egalement. il en a tousjours usé egalement envers ses amis, dans toute sorte d estats … Dictionnaire de l'Académie française
également — ÉGALEMENT. s. m. Distribution préalable qui se fait avant partage entre des enfans héritiers de leur père ou mère, qui avoit donné en avancement d hoirie aux uns plus qu aux autres. On donne à ceux qui ont reçu moins un également tel, qu ils… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉGALEMENT — adv. D une manière égale. Il les traite tous également. Il les estime également. Ils ont été partagés également. Il en a toujours usé également bien avec tout le monde. Il signifie encore, Autant, pareillement. Il est chéri et respecté… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉGALEMENT — s. m. T. de Jurispr. ancienne. Distribution préalable faite avant partage entre des enfants héritiers de leur père ou de leur mère, qui avait donné en avancement d hoirie aux uns plus qu aux autres. Donner à ceux qui ont reçu moins un également… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉGALEMENT — n. m. T. de Jurisprudence ancienne Distribution préalable faite avant partage entre des enfants héritiers de leur père ou de leur mère, qui avait donné en avancement d’hoirie aux uns plus qu’aux autres. Donner à ceux qui ont reçu moins un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
également — adv., pareil, pareillement, de la même façon : PARÎ (Albanais.001), par(y)é (Albertville | Chambéry). E. : Aussi. A1) aussi, pareillement, également : toparé (Attignat Oncin), toparî <tout pareil> (001, Villards Thônes028) ; awé… … Dictionnaire Français-Savoyard
Nous chercherons à nous tenir dans un juste milieu, également éloigné des abus du pouvoir royal et d… — Nous chercherons à nous tenir dans un juste milieu, également éloigné des abus du pouvoir royal et des excès du pouvoir populaire. См. Середины держись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Maxime Le Forestier (également désigné « Le fantôme de Pierrot » ou « Hymne à sept temps) — Hymne à sept temps Hymne à sept temps Album par Maxime Le Forestier Sortie 1976 Enregistrement juillet 1976 Genre(s) Variété française Label … Wikipédia en Français
