-
1 éditer
éditer [edite]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = publier) to publishb. ( = annoter, présenter) to edit* * *edite1) ( publier) to publish [livre, auteur]; to release [disque]2) ( présenter et annoter) to edit3) Informatique to edit* * *edite vt1) (= publier) to publish, [disque] to produceOn vient d'éditer un nouveau dictionnaire. — A new dictionary has just been published.
2) (= préparer) [texte, fichier] to edit* * *éditer verb table: aimerA vtr2 ( présenter et annoter) to edit;3 Ordinat to edit.B s'éditer vpr [livre] to be published; il s'édite plus de livres qu'il y a 20 ans more books are published now than 20 years ago.[edite] verbe transitif1. COMMERCE [roman, poésie] to publish -
2 éditer
-
3 éditer
-
4 éditer
-
5 éditer
éditervydat knihuvydávatvydávat knihuvydat -
6 éditer
-
7 éditer
vt. издава́ть ◄-даю́, -ёт►/изда́ть*; публикова́ть, опублико́вывать/ опубликова́ть (publier); выпуска́ть/вы= пусти́ть [в свет]; печа́тать/на= (imprimer);il a fait éditer son cours — он опубликова́л курс свои́х ле́кцийéditer les œuvres de Pouchkine — издава́ть сочине́ния Пу́шкина;
-
8 éditer
v tfaire paraître أصدر كتابا ['ʔasʼdara ki׳taːb]* * *v tfaire paraître أصدر كتابا ['ʔasʼdara ki׳taːb] -
9 éditer
печатать | издавать | публиковать В компьютерной технике, под влиянием английского "to edit", слово "éditer" употребляется в смысле русского "редактировать". -
10 éditer
v.tr. (lat. editus, p.p. de edere) издавам; отпечатвам; éditer des romans издавам романи. -
11 éditer
vt. nashr qilmoq, chop qilmoq, nashrdan chiqarmoq; bosib chiqarmoq, bosmadan chiqarmoq; éditer les oeuvres de Balzac Balzak asarlarini bosmadan chiqarmoq. -
12 éditer
-
13 éditer
-
14 éditer
-
15 éditer
أبرزأذاعأصدر آتاباحققطبعنشر -
16 éditer
vt. éditâ (Albanais, Villards-Thônes). -
17 éditer
шығару -
18 éditer
1. publikować2. wydawać3. wydać -
19 éditer
издаватьиздать -
20 éditer
xxxbearbejde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
éditer — [ edite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1784 au p. p.; lat. editus, p. p. de edere « produire, faire paraître au jour » → édition 1 ♦ Faire paraître (un texte qu on présente, annote, etc.). « Entreprenant d éditer la Chanson de Roland » (Bédier).… … Encyclopédie Universelle
Editer — Éditeur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Éditer — Éditeur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
éditer — (é di té) v. a. Publier, en parlant d un livre. Éditer : ce mot, que j ai trouvé dans la Revue des écrits de Linné par le C. • Millin, me paraît clair, expressif, et manque à notre langue, BOISSONADE Mémoire du concours de 1797. Il se dit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉDITER — v. tr. Publier l’ouvrage d’autrui et quelquefois son propre ouvrage. On a édité ce livre à quelques exemplaires sans le mettre dans le commerce. Port Royal a édité les Pensées de Pascal. Il se dit également, dans ces deux sens, de la Musique, des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éditer — ● vt. ►IMPRIM Modifier un document à l aide d un éditeur, 2ème définition. Aussi, barbarisme syn. de imprimer, exemple soufflé par un lecteur anonyme: Hé machin, t as édité mon document? … Dictionnaire d'informatique francophone
éditer — vt. éditâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Centre d'études et de recherche éditer/interpréter — Centre d’études et de recherche éditer / interpréter Création 1999 Siège Université de Rouen CNRS EA 3229 Directeur Jean Claude Arnoud Chercheurs statutaires Yvan Leclerc Site web … Wikipédia en Français
Portail Luxembourg — Portail:Luxembourg Portail … Wikipédia en Français
ÉDITION — Quand il s’agit d’exprimer l’idée d’édition, les langues hésitent entre deux racines qui sont représentées en français respectivement par le verbe «publier» et le verbe «éditer». L’un vient du latin publicare , qui signifie «mettre à la… … Encyclopédie Universelle
publier — [ pyblije ] v. tr. <conjug. : 7> • 1175; lat. publicare 1 ♦ Vieilli Faire connaître au public, par la parole, par des écrits; annoncer publiquement. ⇒ déclarer, divulguer, proclamer. « Trahir la confiance de l amitié, [...] publier les… … Encyclopédie Universelle