-
1 édifier
[edifje]Verbe transitif (bâtir) edificar(une théorie) elaborar( sout) (renseigner) elucidar* * *[edifje]Verbe transitif (bâtir) edificar(une théorie) elaborar( sout) (renseigner) elucidar -
2 édifier
[edifje]Verbe transitif (bâtir) edificar(une théorie) elaborar( sout) (renseigner) elucidar* * *édifier edifje]verboconstruirfundar -
3 édifier
édifier [edifje]➭ TABLE 7 transitive verba. ( = construire) to build* * *edifje1) to build [bâtiment, ville]2) to build [empire]; to create [œuvre]3) ( porter à la vertu) to edify4) ( renseigner) to enlighten* * *edifje vt1) [monument] to build, to erect2) fig, [personne] to edify* * *édifier verb table: plier vtr1 lit to build, to construct [bâtiment, ville];2 fig to build [empire, œuvre, théorie];3 ( porter à la vertu) to edify;4 fml ( renseigner) to enlighten; cet incident nous a édifiés sur leurs véritables intentions this incident enlightened us about ou on their true intentions; je ne voulais pas y croire mais maintenant je suis édifiée I didn't want to believe it but now I've had my eyes opened.[edifje] verbe transitif2. [rassembler - fortune] to build up (separable), to accumulate ; [ - théorie] to construct, to develop -
4 édifier
édifier [eediefjee]〈 werkwoord〉 -
5 édifier
-
6 édifier
vt.1. (construire) стро́ить/ по=, сооружа́ть/сооруди́ть, возводи́ть ◄-'дит-►/возвести́*;édifier une cité — стро́ить <возводи́ть> го́род
2. fig. стро́ить, создава́ть ◄-даю́, -ёт►/созда́ть*;édifier un empire (une théorie) — создава́ть импе́рию (тео́рию)
3. (enseigner la vertu) поуча́ть ipf.; наставля́ть/наста́вить;il édifie tout le monde par ses qualités ∑ — его́ досто́инства слу́жат всем [поучи́тельным] приме́ром
4. (renseigner) осведомля́ть/осведоми́ть ◄pp. -ё-►;je vais vous édifier sur son compte — я расскажу́ вам; что э́то за пти́ца fam. péj.je suis tout à fait édifié sur ses intentions ∑ — мне отли́чно изве́стны его́ наме́рения;
■ vpr.- s'édifier -
7 édifier
vt1) строить; сооружать2) перен. строить, создаватьédifier une théorie — создать теорию3) наставлять, поучатьédifier sur... — осведомлять о...nous voilà édifiés! ирон. — теперь мы знаем что к чему• -
8 édifier
vt.1. qurmoq, barpo qilmoq; édifier une cité shahar barpo qilmoq2. fig. barpo qilmoq, yaratmoq, tuzmoq; édifier un empire imperiya tuzmoq; édifier une théorie nazariya yaratmoq3. pand-nasihat qilmoq; o‘rgatmoq, yo‘l-yo‘riq ko‘rsatmoq, ta'lim bermoq. -
9 édifier
edifjev1) bauen2) (fig) aufbauen3) ( renseigner) belehren, aufklärenédifierédifier [edifje] <1>errichten temple, palais -
10 édifier
v.tr. (lat. њdificare) 1. строя, построявам, изграждам, издигам; édifier un édifice построявам сграда; 2. прен. основавам, създавам; édifier une société основавам дружество; 3. прен. поучавам, назидавам. Ќ Ant. détruire, démolir; corrompre. -
11 édifier
v tشيَّدَ ['ʃajːada]* * *v tشيَّدَ ['ʃajːada] -
12 édifier
-
13 édifier
-
14 édifier
созидать, воздвигать, сооружать; строить -
15 édifier
строить; созидать -
16 édifier
build (to), erect (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > édifier
-
17 édifier
-
18 édifier
أقامأنشأاوقف علىثقفشادشيدعلمعمر -
19 édifier
-
20 édifier
1. budować2. pouczać3. stwierdzać4. wystawić5. wznosić6. zakładać7. zbudować
См. также в других словарях:
édifier — [ edifje ] v. tr. <conjug. : 7> • XII e; lat. ædificare I ♦ 1 ♦ Bâtir (un édifice, un ensemble architectural). ⇒ construire, élever; édification. Édifier un temple, un palais. « L architecte est celui qui a vocation par son art d édifier… … Encyclopédie Universelle
édifier — ÉDIFIER. v. act. Bâtir. On ne s en sert guère qu en parlant Des Temples et autres grands bâtimens publics. Édifier un Temple, un Palais, etc. f♛/b] On s en sert figurément, et alors on l oppose d ordinaire à Détruire. Ainsi l on dit d Un homme,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
edifier — EDIFIER. v. a. Bastir. On ne s en sert guere qu en parlant des Temples & autres grands bastiments publics. Edifier une Eglise, un Palais, &c. On s en sert fig. & alors on l oppose d ordinaire à Destruire. Ainsi l on dit d un homme qui au lieu de… … Dictionnaire de l'Académie française
edifier — Edifier, AEdificare, Inaedificare, Architectari, Condere, Construere, Extruere. Edifier à l entour, Circunstruere. Edifier joignant autruy, Astruere. Edifier un navire, Nauem fundare. Edifier ou faire croistre un jardin pres la ville, Submittere… … Thresor de la langue françoyse
Edifier — Ed i*fi er, n. 1. One who builds. [Obs.] [1913 Webster] 2. One who edifies, builds up, or strengthens another by moral or religious instruction. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Edifier — Infobox Company company name = Edifier company company type = Private company slogan = The Audio Artist foundation = 1996 location = Beijing, China num employees = 3,000 industry = Consumer electronics products = Loudspeakers, Headphones, Audio… … Wikipedia
ÉDIFIER — v. a. Bâtir. On ne le dit guère qu en parlant Des temples et autres grands bâtiments publics. Édifier un temple, un palais, etc. Il signifie figurément, User de son autorité pour établir l ordre et la paix ; et alors on l oppose ordinairement à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉDIFIER — v. tr. Construire, en parlant des églises, des palais et de très grands bâtiments. édifier un temple, un palais. Bâtiment solidement édifié. Il signifie au figuré User de son autorité pour créer, organiser des institutions utiles, et alors on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
édifier — (é di fi é), j édifiais, nous édifiions, vous édifiiez ; que j édifie, que nous édifiions, que vous édifiiez, v. a. 1° Construire un édifice. Salomon édifia le temple de Jérusalem. 2° Fig. Créer un ensemble de choses. • Détruire d une main… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
edifier — See edify. * * * … Universalium
edifier — noun A person who edifies … Wiktionary