-
21 écrire
1. napisać2. notować3. pisać4. redagować -
22 écrire
qhelqey, qhelqay. -
23 écrire
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > écrire
-
24 écrire
-
25 écrire
чытаць, писаць -
26 écrire
scriver -
27 écrire
schriwa. -
28 écrire
verbskrive -
29 écrire
язмакъ -
30 écrire
winndugol; wallifagol -
31 écrire
γράφω -
32 écrire
1. publici2. verki -
33 écrire comme un chat
(écrire [или griffonner] comme un chat)писать неразборчиво, писать, царапать как курица лапойJe pris des leçons pendant une quinzaine de jours, au long desquels Duployer ne me donna jamais le moindre espoir de succès, tandis qu'il se montrait toujours entièrement assuré de la réussite de Falcone qui ne calculait pas mieux que moi, rédigeait beaucoup plus mal, et écrivait comme un chat. (A. France, La Vie en fleur.) — Я брал уроки две недели, в течение которых Дюплуайе ни разу не подал мне и тени надежды, в то же время проявляя полную уверенность в успехе Фалькона, который считал не лучше меня, писал сочинения много хуже и обладал куриным почерком.
Dictionnaire français-russe des idiomes > écrire comme un chat
-
34 écrire d'un trait de plume
(écrire d'un trait de plume [или à trait de plume] [тж. n'avoir qu'un trait de plume])писать без черновика; писать наспехVoilà ce que j'écrivis presque d'un trait de plume sur la table du cabinet des livres du Luxembourg. (Retz, (GL).) — Вот, что я написал почти одним духом, сидя за столом в библиотеке Люксембургского дворца.
Dictionnaire français-russe des idiomes > écrire d'un trait de plume
-
35 écrire qch en lettres d'or
(écrire [или inscrire] qch en lettres d'or)Minute de vérité que celle où, devant leurs yeux, s'inscrivaient en lettres d'or les noms de nos camarades qui témoignent, entre bien d'autres martyrs du Parti des Fusillés, de la part prise par les communistes dans la Résistance, de sa naissance à sa victoire. (l'Humanité.) — Минута истинной правды, когда перед их глазами вставали вписанные золотыми буквами имена наших товарищей, свидетельствующие среди многих других жертв Партии расстрелянных, о вкладе коммунистов в движение Сопротивления с самого его зарождения и вплоть до победы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > écrire qch en lettres d'or
-
36 écrire qch en lettres de feu
(écrire [или graver, inscrire] qch en lettres de feu)Dictionnaire français-russe des idiomes > écrire qch en lettres de feu
-
37 écrire au brouillon, au propre
écrire au brouillon, au proprein 't klad, in 't net schrijvenDictionnaire français-néerlandais > écrire au brouillon, au propre
-
38 écrire, marquer, mettre qc. sur ses tablettes
écrire, marquer, mettre qc. sur ses tablettesergens goed nota van nemen, iets goed in zijn geheugen prentenDictionnaire français-néerlandais > écrire, marquer, mettre qc. sur ses tablettes
-
39 écrire, prendre sous la dictée
écrire, prendre sous la dictéeDictionnaire français-néerlandais > écrire, prendre sous la dictée
-
40 écrire, taper à la machine
écrire, taper à la machineDictionnaire français-néerlandais > écrire, taper à la machine
См. также в других словарях:
écrire — [ ekrir ] v. tr. <conjug. : 39> • escrire v. 1050; lat. scribere I ♦ 1 ♦ Tracer (des signes d écriture, un ensemble organisé de ces signes). Écrire une phrase. « Ces trois mots écrits au crayon, et tracés d une main rapide et ferme »… … Encyclopédie Universelle
écrire — ÉCRIRE. v. a. J écris, tu écris, il écrit; nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent. J écrivois. J ai écrit. J écrivis. J écrirai. Écris. J écrirois. Que j écrive. Que j écrivisse. Écrivant. Tracer, former, figurer des lettres, des caractères.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Écrire* — Écrire (roman) Écrire est un livre de Marguerite Duras, publié en 1993. Résumé Livre sur le besoin et la manière d’écrire. Pour pouvoir écrire, il faut être seul, dans la solitude la plus totale. Duras avait une maison à Trouville où elle… … Wikipédia en Français
écrire — ÉCRIRE: Currente calamo, c est l excuse pour les fautes de style ou d orthographe … Dictionnaire des idées reçues
ÉCRIRE — v. a. ( J écris, tu écris, il écrit ; nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent. J écrivais. J ai écrit. J écrivis. J écrirai. Écris. J écrirais. Que j écrive. Que j écrivisse. Écrivant. ) Tracer, former, figurer des lettres, des caractères.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
écrire — (é kri r ), j écris, nous écrivons ; j écrivais ; j écrivis ; j écrirai ; j écrirais ; écris, écrivons ; que j écrive ; que j écrivisse ; écrivant, écrit, v. a. 1° Exprimer avec des lettres les sons de la parole et le sens du discours. J ai… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCRIRE — v. tr. Représenter, indiquer, noter par le moyen de l’écriture. écrivez cela sur une feuille de papier. Cela est écrit de sa main. Il l’a écrit sous ma dictée. écrire son nom, son adresse. écrire des conventions. écrire ses dépenses de chaque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ecrire — HITLER (Adolf) Bio express : Homme d État allemand d origine autrichienne (1889 1945) «À toutes époques révolutionnaires, les événements ont été produits non par les mots écrits, mais par les mots parlés.» Source : Mon combat … Dictionnaire des citations politiques
Ecrire — Écriture Pour les articles homonymes, voir Écritures. Pour le terme théorique, voir Écriture littéraire … Wikipédia en Français
Écrire — Écriture Pour les articles homonymes, voir Écritures. Pour le terme théorique, voir Écriture littéraire … Wikipédia en Français
Ecrire (roman) — Écrire (roman) Écrire est un livre de Marguerite Duras, publié en 1993. Résumé Livre sur le besoin et la manière d’écrire. Pour pouvoir écrire, il faut être seul, dans la solitude la plus totale. Duras avait une maison à Trouville où elle… … Wikipédia en Français