-
1 échange
échangevýměna msměna m -
2 échange de bons procédés
échange de bons procédésvýměna zdvořilostí -
3 échange de prisonniers
échange de prisonniersvýměna zajatců -
4 échange de vues
échange de vuesvýměna názorů -
5 A.E.L.E - Association européenne de libre échange
A.E.L.E - Association européenne de libre échangeE.S.V.O. - Evropské sdružení volného obchodu (zkr.)Dictionnaire français-tchèque > A.E.L.E - Association européenne de libre échange
-
6 ALENA - Accord du libre échange nord-américain
ALENA - Accord du libre échange nord-américainNAFTADictionnaire français-tchèque > ALENA - Accord du libre échange nord-américain
-
7 commerce d’échange
commerce d’échangevýměnný obchod -
8 d’échange
d’échangesměnný -
9 en échange
en échangeza tovýměnou -
10 Il cherche l'occasion de me rendre un service en échange du mien.
Il cherche l'occasion de me rendre un service en échange du mien.Hledá příležitost, aby se mi revanšoval (v dobrém smyslu).Dictionnaire français-tchèque > Il cherche l'occasion de me rendre un service en échange du mien.
-
11 J'ai échangé des livres contre un tableau.
J'ai échangé des livres contre un tableau.Vyměnil jsem si knihy za obraz.Dictionnaire français-tchèque > J'ai échangé des livres contre un tableau.
-
12 Je voudrais lui être en échange des services qu'il m'a rendus.
Je voudrais lui être en échange des services qu'il m'a rendus.Chtěl bych mu oplatit jeho služby.Dictionnaire français-tchèque > Je voudrais lui être en échange des services qu'il m'a rendus.
-
13 Je voudrais lui rendre quelque service en échange.
Je voudrais lui rendre quelque service en échange.Chtěl bych se mu nějak odsloužit.Dictionnaire français-tchèque > Je voudrais lui rendre quelque service en échange.
-
14 Le corps échange son chlore contre l'iode.
Le corps échange son chlore contre l'iode.Látka zaměňuje svůj chlor za jod.Dictionnaire français-tchèque > Le corps échange son chlore contre l'iode.
-
15 Les mariés ont échangé les alliances.
Les mariés ont échangé les alliances.Snoubenci si vyměnili prsteny.Dictionnaire français-tchèque > Les mariés ont échangé les alliances.
-
16 libre-échange
libre-échangesvobodná směna zboží msvobodný obchod mvolný obchod m -
17 Nous avons échangé plusieurs lettres.
Nous avons échangé plusieurs lettres.Vyměnili jsme spolu několik dopisů.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons échangé plusieurs lettres.
-
18 On a échangé plusieurs coups de feu.
On a échangé plusieurs coups de feu.Bylo vyměněno několik výstřelů.Dictionnaire français-tchèque > On a échangé plusieurs coups de feu.
-
19 valeur d'échange
valeur d'échangesměnná hodnota -
20 zone de libre échange
zone de libre échangeoblast volného obchodu
См. также в других словарях:
ÉCHANGE — Au sens général, le terme «échange» s’applique à tout mouvement d’intention réciproque entre deux parties. En économie, on appelle «échange» les différents modes de transferts de biens et de services exécutés en contrepartie et en équivalence les … Encyclopédie Universelle
Echange — Échange Voir « échange » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
échange — ÉCHANGE. subs. m. Change d une chose pour une antre. Échange avantageux. Échange des ratifications. Échange des prisonniers. Je lui avois donné un cheval, il m a donné un tableau en échange. Faire un échange. Il se dit plus ordinairement Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Echange — (fr., spr. Eschangsch), Tausch, Wechsel; daher Echangiren, wechseln, tauschen … Pierer's Universal-Lexikon
Échange — (franz., spr. ēschāngsch ), Tausch, Wechsel; echangieren, auswechseln, tauschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Echange — (frz., spr. eschángsch ), Tausch, Wechsel; echangieren, auswechseln, tauschen … Kleines Konversations-Lexikon
échangé — échangé, ée (é chan jé, jée) part. passé. 1° Donné, remis pour quelqu un ou quelque chose. Des prisonniers échangés. Une terre échangée pour une maison. Fig. De bons offices échangés entre eux. 2° Transmis par communication réciproque. Des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
échange — (é chan j ) s. m. 1° Changement d une personne, d une chose contre une autre. Le roi Henri IV fit un échange de la Bresse contre le marquisat de Saluces. • Vous en fîtes l échange, et, prenant Martian, Vous laissâtes pour fils ce prince à ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCHANGE — s. m. Troc que l on fait d une chose pour une autre. Échange avantageux. En échange de son domaine, il lui a donné des rentes, une maison. Je lui ai cédé mon cheval, il m a donné un tableau en échange. Faire un échange. L échange d une chose… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCHANGE — n. m. Action d’échanger. échange avantageux. En échange de son domaine, il lui a donné des rentes, une maison. Je lui ai cédé mon cheval, il m’a donné un tableau en échange. Faire un échange. L’échange d’une chose contre une autre. Commerce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Échange — Pour la revue littéraire Échanges (1929 1931), voir Jacques Olivier Fourcade. Sur les autres projets Wikimedia : « Échange », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un échange est un acte entre deux parties et des échanges… … Wikipédia en Français