-
1 échafaudage
échafaudage [e∫afodaʒ]masculine noun* * *eʃafodaʒnom masculin1) Construction, Bâtiment scaffolding [U]2) ( tas) stack* * *eʃafodaʒ nm1) [peintre, maçon] scaffolding2) (= amas, pile) heap, pile* * *échafaudage nm1 Constr scaffolding ¢; monter un échafaudage or des échafaudages to put up scaffolding;2 ( tas) stack;[eʃafodaʒ] nom masculin -
2 échafaudage
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > échafaudage
-
3 échafaudage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échafaudage
-
4 échafaudage
Architecture française et le dictionnaire de construction > échafaudage
-
5 échafaudage
-
6 échafaudage à chaise
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échafaudage à chaise
-
7 échafaudage à double rangée d’échasses
mdouble pole scaffold, double-pole scaffolding, independent scaffold, mason’s scaffolding, mason’s scaffoldDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échafaudage à double rangée d’échasses
-
8 échafaudage à échelle
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échafaudage à échelle
-
9 échafaudage à une rangée d’échasse
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échafaudage à une rangée d’échasse
-
10 échafaudage en bascule
moutrigger scaffold, projecting scaffoldDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échafaudage en bascule
-
11 échafaudage en console
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échafaudage en console
-
12 échafaudage roulant
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échafaudage roulant
-
13 échafaudage sur potence
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échafaudage sur potence
-
14 échafaudage suspendu
mhanging scaffolding, suspended scaffoldDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échafaudage suspendu
-
15 échafaudage volant
mflying scaffold, hanging scaffold, swinging scaffoldDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échafaudage volant
-
16 étrier d’échafaudage
mcradle iron, stirrupDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > étrier d’échafaudage
-
17 montage de l’échafaudage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > montage de l’échafaudage
-
18 montant d’échafaudage
mpole, standardDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > montant d’échafaudage
-
19 nacelle d’échafaudage volant
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > nacelle d’échafaudage volant
-
20 dresser
dresser [dʀese]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ inventaire, liste, plan, carte] to draw upb. [+ échafaudage, barrière, échelle, lit, tente] to put up• dresser le couvert or la table to lay or set the tablec. [+ tête] to raise• dresser l'oreille or ses oreilles [chien] to prick up its earsd. ( = braquer) dresser qn contre to set sb againste. ( = dompter) [+ animal sauvage] to tame ; [+ jeune cheval] to break (in) ; (pour le cirque) to train2. reflexive verb• se dresser sur ses pattes de derrière [cheval] to rear up ; [autre animal] to stand up on its hind legsb. [oreille] to prick upd. ( = s'insurger) to rise up (contre, face à against)* * *dʀese
1.
1) ( faire obéir) to train [animal]; to break in [cheval]2) ( ériger) to put up [tente, échafaudage, statue]3) ( lever) to raise [tête, queue]dresser l'oreille — [animal] to prick up its ears; fig to prick up one's ears
4) ( établir) to draw up [carte géographique, inventaire, contrat]; to write out [procès-verbal]5) ( installer) to lay, to set [table, piège]; to lay out [buffet]6) ( préparer) Culinaire to garnish [plat]7) ( influencer)
2.
se dresser verbe pronominal1) ( se mettre droit) to stand up2) ( s'insurger)se dresser contre — to rebel against [injustice]
* * *dʀese vt1) (= mettre vertical, monter) [tente] to put up, to erect2) [liste, bilan, contrat] to draw up3) [animal] to trainQuand elle a dit ça, il a dressé l'oreille. — When she said that, he pricked up his ears.
dresser la table — to set the table, to lay the table
* * *dresser verb table: aimerA vtr1 ( faire obéir) to train [animal]; to break in [cheval]; dresser qn to teach sb how to behave; les enfants, on les dresse○! children must be taught how to behave!;2 ( ériger) to put up, to pitch [tente]; to put up [chapiteau]; to put up, to erect [échafaudage, monument, statue];3 ( lever) to raise [tête, queue]; animal qui dresse les oreilles or l'oreille animal that pricks up its ears; dresser l'oreille fig to prick up one's ears;4 ( établir) to draw up [carte géographique, inventaire, liste, bilan, contrat]; to write out [procès-verbal];7 ( influencer) dresser qn contre to set sb against.B se dresser vpr1 ( se mettre droit) le chien se dressa sur ses pattes de derrière the dog stood up on its hind legs; se dresser sur la pointe des pieds to stand on tiptoe; ⇒ ergot;3 ( s'élever) [statue, estrade, obstacle] to stand; ( dominer) [tour, clocher] to tower up; la montagne se dresse à l'horizon the mountain towers up on the horizon.[drese] verbe transitif1. [ériger - mât, pilier] to put up (separable), to raise, to erect ; [ - statue] to put up (separable), to erect ; [ - tente, auvent] to pitch, to put up (separable)2. [construire - barricade, échafaudage] to put up (separable), to erect ; [ - muret] to erect, to builddresser des obstacles devant quelqu'un to put obstacles in somebody's way, to raise difficulties for somebody3. [installer - autel] to set up (separable)dresser le couvert ou la table to lay ou to set the tabledresser les oreilles [suj: chien] to prick up ou to cock its earsdresser l'oreille [suj: personne] to prick up one's ears5. [dompter - fauve] to tame ; [ - cheval sauvage] to break in (separable) ; [ - cheval de cirque, chien de garde] to trainje vais le dresser, moi! I'll make him toe the line!7. [établir - liste, inventaire] to draw up (separable), to make out (separable) ; [ - bilan] to draw up, to prepare8. [opposer]dresser quelqu'un contre quelqu'un/quelque chose to set somebody against somebody/something————————se dresser verbe pronominal intransitif2. [oreille de chien] to prick up[dominer] to tower————————se dresser contre verbe pronominal plus prépositionto rise up ou to rebel against
См. также в других словарях:
échafaudage — [ eʃafodaʒ ] n. m. • 1517; de échafauder 1 ♦ Construction temporaire, essentiellement constituée de passerelles ou de plateformes soutenues par une charpente (boulins, écoperches, etc.), destinée à conduire le personnel et le matériel en tous… … Encyclopédie Universelle
Échafaudage — sur le chantier d une maison individuelle à Saint Denis de La Réunion. Un échafaudage est une construction temporaire constituée de ponts, de passerelles ou de plate formes soutenus par une charpente en bois, en acier ou en aluminium … Wikipédia en Français
Echafaudage — Échafaudage Échafaudage sur le chantier d une maison individuelle à Saint Denis de La Réunion. Un échafaudage est une construction temporaire constituée de ponts, de passerelles ou de plate formes soutenus par une charpente en bois, en acier ou… … Wikipédia en Français
échafaudage — ÉCHAFAUDAGE. s. m. Construction d échafauds pour bâtir, pour peindre, ou pour faire quelque autre chose semblable. Son échafaudage est mal dressé. Il en a coûté beaucoup pourl échafaudage. Il s emploie quelquefois au figuré, et se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
échafaudage — nm. (de maçon, de peintre, de charpentier) : éshafôdazho, R. Échafaud ; êpontoulyo (Albanais.001), pantnozho (Saxel.002), R.6 ; éshalà (Morzine). E. : Baliveau, Boulin, Pointelle. A1) ouvrier qui fait des échafaudages ; gamin qui grimpe su des… … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉCHAFAUDAGE — s. m. Action d établir des échafauds pour bâtir, pour peindre, ou pour faire quelque autre chose semblable ; ou L assemblage de ces échafauds. Il en a coûté beaucoup pour l échafaudage. Son échafaudage est mal dressé. Il s emploie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCHAFAUDAGE — n. m. Action d’établir des échafauds pour bâtir, pour peindre ou pour faire tout autre travail ou Assemblage de ces échafauds. Il en a coûté beaucoup pour l’échafaudage. Son échafaudage est mal dressé. Il s’emploie aussi figurément pour désigner… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
échafaudage — (é cha fô da j ) s. m. 1° Action d établir les échafauds nécessaires à un travail de bâtiment. L assemblage de ces échafauds. Un échafaudage en planches, en bois de charpente. 2° Fig. Préparatifs, préparation. Tout cet échafaudage fut en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
échafaudage — ● n. m. ►DEBUG Programme construit uniquement en vue de déboguer un autre programme, et qui sera jeté au panier une fois le projet terminé. Brooks (©) dit qu il faut prévoir de produire moitié autant d échafaudage que de code finalement livré. Je … Dictionnaire d'informatique francophone
Echafaudage (programmation) — Échafaudage (programmation) L échafaudage ou scaffolding en anglais est une manière de concevoir des logiciels liés à une base de données. Cette technique est souvent fournie avec le patron de conception Modèle Vue Contrôleur, dans lequel le… … Wikipédia en Français
Échafaudage tubulaire — ● Échafaudage tubulaire échafaudage fait d un assemblage de tubes métalliques … Encyclopédie Universelle