-
1 dicitura
dicitura s.f. 1. ( breve scritta) mention, inscription: c'era una targhetta con la dicitura “vietato fumare” il y avait un écriteau portant la mention “interdiction de fumer”. 2. ( didascalia) légende. 3. ( lett) ( forma di una frase) tournure. -
2 tassativamente
tassativamente avv. formellement, catégoriquement: proibire qcs. tassativamente interdire formellement qqch.; è tassativamente vietato fumare il est formellement interdit de fumer. -
3 vietare
vietare v.tr. ( vièto) 1. ( proibire) interdire, prohiber: il medico gli ha vietato di fumare le médecin lui a interdit de fumer. 2. ( impedire) empêcher, défendre: chi ti vieta di andarci? qui t'empêche d'y aller?; nulla vieta che rien n'empêche de: nulla vieta che io gli scriva rien ne m'empêche de lui écrire; nulla ti vieta di partire rien ne t'empêche de partir.
См. также в других словарях:
Vietato — Datos generales Origen Bogotá, Colombia Estado Activo … Wikipedia Español
fumare — fu·mà·re v.intr. e tr., s.m. FO I. v.intr. (avere) I 1. emettere fumo: il camino, il comignolo, la ciminiera fuma, i tizzoni fumano ancora | estens., esalare, emanare vapore: la minestra fuma nel piatto, il caffè fumava sul fornello I 2. fig.,… … Dizionario italiano
vietato — vie·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → vietare 2. agg. CO spec. in scritte, cartelli, ecc., non permesso, proibito, per lo più in seguito a una legge o a un provvedimento giuridico: ingresso, transito vietato, vietato fumare, sporgersi | di… … Dizionario italiano
vietato — {{hw}}{{vietato}}{{/hw}}part. pass. di vietare ; anche agg. Che non è concesso: sosta vietata; vietato fumare … Enciclopedia di italiano
tassativamente — tas·sa·ti·va·mén·te avv. CO in modo perentorio, categoricamente: stasera ti vieto tassativamente di uscire!, qui è tassativamente vietato fumare Sinonimi: categoricamente, perentoriamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1696 … Dizionario italiano
di (1) — {{hw}}{{di (1)}{{/hw}}prep. ( una delle prep. proprie semplici. Fondendosi con gli art. determ. dà origine alle prep. art. m. sing. del , dello ; m. pl. dei , degli ; f. sing. della ; f. pl. delle . Si elide davanti a parole che cominciano per … Enciclopedia di italiano
proibito — proi·bì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → proibire 2a. agg. CO vietato, spec. da una legge o da un provvedimento giuridico: è severamente proibito fumare Contrari: consentito, permesso. 2b. s.m. CO azione, attività proibita: il fascino del… … Dizionario italiano
vietare — {{hw}}{{vietare}}{{/hw}}v. tr. (io vieto ) Ordinare d autorità che una cosa non si faccia: vietare l ingresso; il medico gli ha vietato di fumare; SIN. Impedire, proibire; CONTR. Permettere … Enciclopedia di italiano
vietare — v. tr. [lat. vĕtare ] (io vièto, ecc.). [non consentire ad altri di fare qualcosa, anche con la prep. a del secondo arg.: avevano l ordine di v. il passaggio a chiunque ; il medico gli ha vietato di fumare ] ▶◀ impedire, interdire, mettere il… … Enciclopedia Italiana