-
1 çok
1) viel(e)\çok parası var er hat viel Geld2) (-den \çok) mehrgereğinden \çok mehr als nötig [o erforderlich]3) (\çok kültürlü) multi-II adv1) vielbu, nispeten \çok das ist vergleichsweise vielo, benden \çok daha iyi er ist viel besser als ich2) sehrbu \çok güzel das ist sehr schönyeni işinde \çok güçlük çekiyor er hat große Schwierigkeiten bei seiner neuen Arbeit3) großbir şeye \çok değer vermek großen Wert auf etw legen\çok moda olmak groß in Mode sein4) \çok yaşa! Gesundheit!5) lange\çok sürmez es dauert nicht lange -
2 ama
güzel, ama çok güzel wirklich sehr schön;ama ne film usw fam ein toller Film! usw -
3 orası
1) ( ora)\orası çok güzel dort ist es sehr schön\orası neresi? telek wer spricht dort?burası da \orası kadar güzel hier ist es ebenso [o genauso] schön wie dort\orasını Allah bilir das weiß Gott allein2) ( o yönü)işin \orası pek/o kadar önemli değil die Seite der Angelegenheit ist sehr/so nicht wichtig -
4 ya
ya1 [jaː] int oh, nein …!;verstärkend ya Rabbi, ya Allah! mein Gott!;ya medet (zu) Hilfe!;ya2 konj oder; und …!?;ya da oder;ya …, ya entweder … oder …;Beispiele siz karnınızı doyurdunuz, ya ben ne yapayım? Sie haben sich satt gegessen, und ich, was soll ich tun?;ya ben aldanıyorum, ya sen entweder irre ich mich oder duya3 adv denn (in Fragesätzen); ja; stimmt; doch; ja schon; wirklich?; so?!, was?!;ya kardeşim nerede? wo ist denn mein Bruder?;hava bugün çok güzel! – ya, hakikaten öyle heute ist das Wetter sehr schön! Stimmt, es ist wirklich so;ya demek artık çalışacaksın … so, du willst also endlich arbeiten …;dün getirdim ya! ich hab’s doch gestern gebracht!;böyle söylenir mi? Söylenir ya! sagt man so? Ja, so sagt man! -
5 bura
-
6 ora
ora s\oralar çok güzel die Gegend dort ist sehr schön -
7 şahane
1) herrschaftlich\şahane eğlendik wir haben uns prächtig [o herrlich] amüsiertbugün hava \şahane heute ist das Wetter herrlich [o wunderschön] -
8 aman
1) ( yardım istendiğinde)\aman Allahım! hilf mir Gott!\aman dilemek um Gnade bitten3) ( rica anlatır)\aman öyle söylemeyin! ach bitte, sagen Sie so (et) was nicht!4) ( usanç ve öfke anlatır)\aman bırak beni! lass mich doch in Ruhe!5) ( dikkat uyandırmak için) bloß, ja\aman, çocuğa iyi bak! pass bloß gut auf das Kind auf!\aman derim! bloß nicht!\aman, vaktinde gel! komm ja pünktlich!6) ( şaşma anlatır)\aman Allah(ım) ! oh, (mein) Gott!7) ( çok beğenmeyi anlatır)\aman ne güzel! ach, wie schön! -
9 daha
1) noch; ( şimdiye kadar) bis jetzt\daha da kötüsü schlimmer noch\daha erken es ist noch früh\daha neler var? was gibt es noch?\daha sürecek mi? dauert es noch lange?bir hafta/saat \daha noch eine Woche/Stunde, eine weitere Woche/Stunde2) alsgöründüğünden \daha gençtir er ist jünger als er aussieht3) \daha az weniger\daha çok mehr\daha fazla noch mehr\daha doğrusu richtiger ist, genauer gesagt, beziehungsweise\daha erken/geç früher/später\daha erken olmaz früher geht's nicht\daha güzel schöner\daha iyi besserbugün \daha (da) iyiyim heute geht es mir (noch) besser4) erst\daha dün kendisiyle konuştum erst gestern sprach ich mit ihm\daha düşünmek weiter überlegen6) sekiz bir \daha dokuz eder acht und eins macht neun -
10 mis
mis s\mis gibi kokmak wohl riechen
См. также в других словарях:
Çok Güzel Hareketler Bunlar — (These Are Very Good Movements), which s first episode published in 7 May 2008 on Kanal D, is an entertainment program. In Yilmaz Erdogan s management, BKM Mutfak players takes the stage and to give an active role to the audience, they let… … Wikipedia
Çok Güzel Hareketler Bunlar — Seriendaten Originaltitel Çok Güzel Hareketler Bunlar Produktionsland Türkei … Deutsch Wikipedia
Cok Güzel Hareketler Bunlar — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Çok Filim Hareketler Bunlar — Theatrical poster Directed by Ozan Açıktan Produced by Yılmaz Erdoğan Necati Akpınar … Wikipedia
bir güzel — zf. Çok iyi, iyice Ön yargılı bir adam olduğumu bir güzel göstermişti bana. A. Ümit … Çağatay Osmanlı Sözlük
peri gibi — çok güzel … Çağatay Osmanlı Sözlük
resim gibi — çok güzel … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüzüne bakmaya kıyılmaz — çok güzel … Çağatay Osmanlı Sözlük
gül gibi — çok iyi, çok güzel Herkes evinin önünü temizlesin, şehir gül gibi olur. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
keramet buyurdunuz (veya keramette bulundunuz) — çok doğru söylediniz, çok güzel yaptınız anlamında kullanılan bir yaranma sözü … Çağatay Osmanlı Sözlük
şiir gibi — çok güzel, çok hoş … Çağatay Osmanlı Sözlük
