Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(ça)+presse

  • 21 rectificatif

    -ive
    I adj. tuzatuvchi, to‘g‘rilovchi; compte rectificatif tuzatuvchi hisob
    II nm. to‘g‘rilash, tuzatish; communiquer à la presse un rectificatif matbuotga tuzatish bermoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rectificatif

  • 22 révéler

    I vt.
    1. oshkor qilmoq, ochib tashlamoq, fosh qilmoq; il n'a pas encore révélé ses véritables intentions u hali ham o‘zining haqiqiy niyatlarini oshkor qilgani yo‘q; la presse vient de révéler que l'accusé est (était) innocent matbuot yaqinda sudlanuvchining aybdor emas ekanligini oshkor qildi; vérité révélée oshkor, ayon, fosh bo‘lgan haqiqat
    2. ko‘rsatib turmoq, namoyon qilmoq, ma'lum qilmoq, ayon qilmoq; une démarche qui révèle de bons sentiments yaxshi tuyg‘ularni namoyon qiladigan xattiharakat
    II se révéler vpr. namoyon bo‘lmoq, ko‘rinib, bilinib qolmoq, ma'lum bo‘lmoq, ayon bo‘lmoq; son talent s'est révélé cette année uning qobiliyati bu yil namoyon bo‘ldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > révéler

  • 23 sensation

    nf.
    1. sezish, his qilish; sezgi, his, tuyg‘u; sensations auditives, olfactives eshitish, hid bilish sezgilari; éprouver une sensation de faim, de froid ochlikni, sovuqni his qilmoq; il avait la sensation d'être traqué u o‘zini ta'qib qilinayotganday, uni ta'qib qilishayotganday his qilardi; aimer les sensations fortes kuchli tuyg‘ularni yoqtirmoq
    2. sensatsiya, ko‘z ko‘rib, quloq eshitmagan gap, shov-shuv, duv-duv gap bo‘ladigan narsa; son intervention a fait sensation uning aralashuvi shov-shuvga sabab bo‘ldi; loc. à sensation sensatsion, shov-shuv, duv-duv gap bo‘ladigan, hammani hayratga soladigan; la presse à sensation shov-shuvli xabarlarga o‘ch matbuot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sensation

  • 24 service

    nm.
    1. xizmat, vazifa, ish; assurer un service biror vazifani bajarmoq; pendant les heures de services xizmat vaqtida; être en service commandé topshirilgan vazifani bajarayotgan bo‘ lmoq; être de service navbatchilik qilmoq; le pompier de service navbatchi o‘t o‘chiruvchi; le personnel d'ordre tartib-intizomni nazorat qiluvchi xizmatchilar; je suis à votre service men xizmatingizga tayyorman; qu'y a-t-il pour votre service? xo‘sh, xizmat; bizdan nima xizmat? service national, service (militaire) harbiy xizmat; il a fait son service u harbiy xizmatini o‘ tadi; état de service kishining harbiy darajasi
    2. relig. toat-ibodat, ibodat; se consacrer au service de Dieux o‘zini olloh yo‘liga bag‘ishlamoq; service divin ibodat
    3. xizmat, xizmat ko‘rsatish; être au service de qqn. biror kishining xizmatida bo‘lmoq; service rapide tez xizmat ko‘rsatish
    4. xizmat qilish, xizmat ko‘rsatish; quant il reçoit, il fait lui-même le service u mehmon qabul qilganda o‘zi xizmat ko‘rsatadi
    5. ovqat; premier, deuxième service birinchi, ikkinchi ovqat
    6. xizmat, yordam, ko‘mak; peux-tu me rendre un petit service? menga ozgina yordam berib yubora olasanmi? j'ai un service à te demander mening sendan bitta iltimosim bor; rendre un mauvais service à qqn. biror kishiga bema'ni xizmat ko‘rsatmoq; rendre service à qqn. biror kishiga xizmat qilmoq, foydali bo‘lmoq
    7. pl. pulli xizmat, ish; je vais être obligé de me priver de vos services men sizning xizmatlaringizdan voz kechishga majbur bo‘laman; loc. mettre qqch. en service biror narsani ishga tushirmoq; appareil hors service ishdan chiqqan apparat; fam. être hors service holdan toymoq
    8. uzatish, o‘yinga kiritish (tennisda, voleybolda); faute de service uzatishdagi xato
    9. tarqatish, egasiga yetkazib berish, xizmat ko‘rsatish; service de presse nashrlarni jurnalistlarga bepul yetkazib berish
    10. xizmat ko‘rsatish, xizmat; le service des postes pochta xizmati
    11. boshqarma, bo‘lim; chef de service bo‘lim boshlig‘i; le service de pédiatrie d'un hôpital kasalxonaning bolalar bo‘limi; le service après-vente sotuvdan keyingi ko‘rsatiladigan xizmat.
    nm.
    1. serviz, to‘plam (yeyish, ichish uchun kerakli idish-tovoq); un service à café, à thé qahva, choy servizi; un service de porcelaine chinni serviz
    2. dasturxon, sochiqlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > service

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • PRESSE — P EU de mots ont connu une telle extension, accompagnée d’un tel glissement de sens, que le mot «presse». Legs de Gutenberg, la presse est à l’origine le moyen d’impression qui permet la reproduction d’un texte à de multiples exemplaires: livres… …   Encyclopédie Universelle

  • Presse ecrite — Presse écrite « Presse » redirige ici. Pour les autres significations, voir Presse (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • PRESSE - Naissance et développement de la presse écrite — L’histoire de la presse a une double vocation. Elle doit d’abord décrire la croissance du monde des périodiques depuis ses origines, analyser les facteurs de son développement, apprécier l’influence des journaux sur la vie des sociétés et sur le… …   Encyclopédie Universelle

  • PRESSE - Typologie de la presse — La presse française, qui compte quelque 3 000 titres principaux (15 000 si on dénombre tous les bulletins d’associations et les publications de communes, de paroisses, tous à périodicité variable), est constituée d’organes très divers qui… …   Encyclopédie Universelle

  • presse — 1. (prê s ) s. f. 1°   Machine qui sert à serrer, à presser, à tenir extrêmement serré. Presse à coins. Mettre des étoffes en presse.    Presse hydraulique, machine due à Pascal, et qui, au moyen d une petite quantité d eau refoulée par une pompe …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Presse Quotidienne Régionale — Presse écrite régionale en France Sommaire 1 Date de création 2 Positionnement 3 Présence sur Internet 4 Liste des titres …   Wikipédia en Français

  • Presse ecrite regionale en France — Presse écrite régionale en France Sommaire 1 Date de création 2 Positionnement 3 Présence sur Internet 4 Liste des titres …   Wikipédia en Français

  • Presse hebdomadaire régionale — Presse écrite régionale en France Sommaire 1 Date de création 2 Positionnement 3 Présence sur Internet 4 Liste des titres …   Wikipédia en Français

  • Presse régionale — Presse écrite régionale en France Sommaire 1 Date de création 2 Positionnement 3 Présence sur Internet 4 Liste des titres …   Wikipédia en Français

  • Presse écrite régionale en france — Sommaire 1 Date de création 2 Positionnement 3 Présence sur Internet 4 Liste des titres …   Wikipédia en Français

  • Presse en france — Cet article présente diverses listes reliées à la presse en France. Sommaire 1 Presse quotidienne nationale 1.1 Diffusion de la presse quotidienne nationale en France 2 La presse quotidienne régionale …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»