-
1 движимое имущество
adj1) gener. Eingut, Fahrniseigenturn, Fährnis, Mobiliar, bewegliche Güter, bewegliche Habe, fahrende Güter, mobiles Vermögen3) law. Fahrnisvermögen, bewegliche Sache, bewegliches Eigentum, fahrendes Gut, mobiler Besitz4) econ. Fahrniseigentum, bewegliches Anlagevermögen (инвестиционного характера), bewegliches Vermögen5) busin. Fahrnis6) swiss. Fahrhabe7) f.trade. Geldvermögen (в денежной форме), Mobiliarvermögen, Mobilien, bewegliche Sachen, bewegliches Gut, fahrende Habe -
2 подмоторная поперечина
adjauto. Motorquerträger (ðàìû), Motortraverse (ðàìû), MotorträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > подмоторная поперечина
-
3 трубчатая поперечина
adj1) milit. Duchtrohr (для скрепления понтона)2) auto. Rohrquerträger (ðàìû), Rohrtraverse (ðàìû)3) artil. HolmrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > трубчатая поперечина
-
4 Славная страница
adjgener. (в истории страны) Ruhmesblatt (diese Epoche ist ein Ruhmesblatt in der Geschichte des landes (éòà éïîõà - ñëàâíàÿ ñòðàíèöà â èñòîðèè ñòðàíû)) -
5 Х-образная поперечина
abbrauto. X-Traverse (ðàìû)Универсальный русско-немецкий словарь > Х-образная поперечина
-
6 бередить
-
7 брус коробчатого сечения
nauto. Torsionskasten (ðàìû)Универсальный русско-немецкий словарь > брус коробчатого сечения
-
8 верхняя обвязка
-
9 включительно, с прибавлением
advgener. zzgl zuzüglich G. (êíèæí. http://home.t-online.de/home/Stephan.Wuske/index.htm?abk.htm Êðàòêèé ïåðå÷åíü ñîêðàùåíèé íåìåöêîãî ÿçûêà (íåì.))Универсальный русско-немецкий словарь > включительно, с прибавлением
-
10 закрытие
n Schließung f; Schluß m; Hdl. Sperrung f; Auflösung f* * *закры́тие n Schließung f; Schluss m; HDL Sperrung f; Auflösung f* * *закры́ти|е<-я>ср Schließung f, Schluss mзакры́тие магази́на Ladenschluss mзакры́тие предприя́тия Stillegung fзакры́тие счёта Abschluss m einer Rechnung* * *n1) gener. Außerbetriebsetzung (завода), Schluß (магазина), Stillegung (предприятия), Stillegung (фабрики), Torschluß (ист. - городских ворот), Schließung (предприятия и т. п.), Sperrung (дороги для транспорта)2) comput. Verriegelung (напр. файла)4) sports. Schlußfeier (Олимпийских игр)5) eng. Abschluß, Ansprechen (клапана), Schließen, Schluß (напр. клапана)6) railw. Schließbewegung (шлагбаума), Sperren (напр. прогона), Sperrung (напр. прогона)7) law. Absperrung (íàïð. der Grenze), Aufgabe (íàïð. eines Geschäftes), Kündigung (íàïð. eines Kredits), Löschung (счёта), Schließung (напр. завода), Sperre (íàïð. der Einfuhr), Schließung (напр., завода)8) econ. Aufhebung (учреждения), Auflösung (напр. предприятия), Löschen (напр., счёта), Löschung (счета)9) account. Löschung (напр. счёта)10) auto. Ansprechen (напр. клапана)11) phonet. Schließung (завода и т. п.)12) IT. Abschließen (файла)13) busin. (сделки) Vollzug14) S.-Germ. Auflassung (напр. шахты, рудника)15) f.trade. Stillegung (предприятия, строительства)17) nav. Deckung, Verdeckung18) shipb. Abschließung, Abdeckung, Hülle (шлюпки), Überdachung (напр. от непогоды) -
11 исключать
v1) gener. Absetzung für Abnützung (из повестки дня, из бюджета), absetzen (из повестки дня, из бюджета), abstreichen, (из общества) ausgrenzen, ausrangieren (из списков), ausschließen (из общества), aussperren (кого-л. в порядке репрессии), dimittieren (из какого-л. общества, союза), exkludieren, ausklammern, wegdenken, ausnehmen (кого-л.), ausschalten, ausstoßen, ausschließen (из организации)2) comput. aussortieren, auswählen3) geol. reprimieren4) obs. relegieren5) eng. entfernen6) book. eliminieren (тж. матем. - неизвестное)7) law. präkludieren (заранее), wegbedingen (wird im Passiv gebraucht: sind wegbedungen - èñêëþ÷åíû)8) econ. absetzen (напр. определённую сумму из бюджета)9) road.wrk. beheben10) physiol. ausscheiden11) school.sl. schassen (из учебного заведения)12) IT. auslassen, aussparen, freigeben13) patents. streichen (из реестра)14) busin. absetzen (напр. сумму из бюджета)15) nav. unterdrücken (из показаний приборов) -
12 крестообразная поперечина
Универсальный русско-немецкий словарь > крестообразная поперечина
-
13 крестообразные поперечины
adjauto. Kreuzquerträger (ðàìû)Универсальный русско-немецкий словарь > крестообразные поперечины
-
14 лонжерон
n1) Av. Längsgurt, (несущий) Tragholm, Träger, Holm, Längsholm2) eng. Längsträger3) auto. Fahrgestellängsträger, Hauptträger (ðàìû), Rahmenlängsträger, Seitenträger (рамы или несущего кузова) -
15 нижняя балка
-
16 опорная поперечина
-
17 очень короткие волосы
advgener. Stoppelhaar (...auf dem Kopf Stoppelhaar (Bunte); ein stoppelhaariger Mann - ìóæ÷èíà ñ î÷åíü êîðîòêèìè âîëîñàìè (Stoerig 2004))Универсальный русско-немецкий словарь > очень короткие волосы
-
18 первая поперечина
adjauto. Vorderquerträger (ðàìû) -
19 перекашивание шасси
nauto. Fahrgestellverwindung (ðàìû) -
20 последняя поперечина
adjauto. Abschlußtraverse (ðàìû)Универсальный русско-немецкий словарь > последняя поперечина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aiu̯-, ai̯u- — aiu̯ , ai̯u English meaning: “vital energy, vitality” Material: O.Ind. üyu n., a nominalized adjective to üуu “ flexibe, active “; üyu ḥ m. “ Genius of the vitality “, thereof derived s stem üyuḥ n., gen. üyušaḥ “ vitality “… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Aiu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
AIU — may refer to: * Akita International University * Alliant International University * Allegheny Intermediate Unit * Alliance Israélite Universelle * American Idol Underground * American InterContinental University * American International… … Wikipedia
AIU — Die Abkürzung AIU steht für Alliance Israélite Universelle, internationale kulturelle jüdische Organisation Association Internationale des Universités, internationaler Zusammenschluss der Universitäten seit 1950, Sitz Paris Astrophysikalisches… … Deutsch Wikipedia
Aiu — Die Abkürzung AIU steht für Alliance Israélite Universelle, internationale kulturelle jüdische Organisation Association Internationale des Universités, internationaler Zusammenschluss der Universitäten seit 1950, Sitz Paris Astrophysikalisches… … Deutsch Wikipedia
AIU — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
AIU — American Intercontinental University (Academic & Science » Universities) * American International Underwriters (Business » Firms) * Accident Investigation Unit (Governmental » Police) * Analog Interface Unit (Computing » Telecom) * Application… … Abbreviations dictionary
AIU — absolute iodine uptake; antigeninducing unit … Medical dictionary
AIU — • Acknowledge Interchange Unit (unter SNA) • Activate Indication Upstream • Association Internationale des Universites (Paris) … Acronyms
AIU — [1] Acknowledge Interchange Unit (unter SNA) [2] Activate Indication Upstream [3] Association Internationale des Universites (Paris) … Acronyms von A bis Z
AIU — Alliance Israélite Universelle. Créée en 1860, à Paris, dans le but de promouvoir la culture juive et de défendre les droits religieux et civiques des Juifs dans tous les pays. Compte aujourd hui dans le monde, une cinquantaine d établissements d … Sigles et Acronymes francais
