-
1 круг
круг1. rondo;геом. cirklo;спаса́тельный \круг savbalono;2. (среда) rondo;в семе́йном \кругу́ en familia rondo;3. (знаний, интересов) sfero;♦ заколдо́ванный \круг sorĉrondo;поро́чный \круг erara rondo;на \круг meznombre, rondcifere, rondsume.* * *м.1) círculo mпло́щадь круга — área del círculo
круги́ на воде́ — ondas en el agua
стать в круг — ponerse en círculo, hacer un corro
круг сы́ра — queso de bola
спаса́тельный круг — salvavidas m
поворо́тный круг ж.-д. — placa giratoria
3) (сфера, область) esfera f, círculo mкруг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientos
широ́кий круг вопро́сов — gran número de problemas
4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo mпра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)
прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)
широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos sociales
круг знако́мых — círculo de conocimientos
в кругу́ семьи́ — en el seno de la familia
в своём кругу́ — en su medio
в те́сном кругу́ — en estrecha intimidad
••поля́рный круг — círculo polar
поро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso
(у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojeras
круги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vista
голова́ идёт кругом — da vueltas la cabeza
спи́ться с кругу прост. — estar hecho una lía
ходи́ть по кругу — estar dando vueltas
верну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día
* * *м.1) círculo mпло́щадь круга — área del círculo
круги́ на воде́ — ondas en el agua
стать в круг — ponerse en círculo, hacer un corro
круг сы́ра — queso de bola
спаса́тельный круг — salvavidas m
поворо́тный круг ж.-д. — placa giratoria
3) (сфера, область) esfera f, círculo mкруг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientos
широ́кий круг вопро́сов — gran número de problemas
4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo mпра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)
прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)
широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos sociales
круг знако́мых — círculo de conocimientos
в кругу́ семьи́ — en el seno de la familia
в своём кругу́ — en su medio
в те́сном кругу́ — en estrecha intimidad
••поля́рный круг — círculo polar
поро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso
(у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojeras
круги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vista
голова́ идёт кругом — da vueltas la cabeza
спи́ться с кругу прост. — estar hecho una lía
ходи́ть по кругу — estar dando vueltas
верну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día
* * *n1) gener. (ñôåðà, îáëàñáü) esfera, ambientes pl, derredor, disco (äèñê), medio, mundo, orbe, rodaja (маленький), ruedo, sectores, talla (в азартных играх), cerco, corro, cìrculo, giro, redondel, vuelta2) liter. región3) sports. (этап состязания) vuelta, ronda (шахм.), rueda4) eng. aureola, circulo, disco (напр., полировальный) -
2 кружок
кружо́к1. rondeto, disketo;2. (группа людей) rondo, rondeto, grupeto.* * *м.1) уменьш. к круг 1)2) (из дерева, металла и т.п.) círculo m, redondel m; disco m ( диск)3) (группа людей, тж. для совместных занятий) círculo m, grupo m; sociedad fлитерату́рный кружо́к — círculo literario
••стри́чь(ся) в кружо́к уст. — cortar(se) el pelo como (a) San Antonio
* * *м.1) уменьш. к круг 1)2) (из дерева, металла и т.п.) círculo m, redondel m; disco m ( диск)3) (группа людей, тж. для совместных занятий) círculo m, grupo m; sociedad fлитерату́рный кружо́к — círculo literario
••стри́чь(ся) в кружо́к уст. — cortar(se) el pelo como (a) San Antonio
* * *n1) gener. corrillo, cìrculo, disco (äèñê), grupo, sociedad, tertulia, nucleo, corro, rueda2) eng. redondel
См. также в других словарях:
aene — am·phi·tri·aene; an·a·tri·aene; di·aene; tri·aene; … English syllables
La Chaine de l'Espoir — La Chaîne de l Espoir La Chaîne de l Espoir[1] est une association humanitaire, créée en 1988 par le Professeur Alain Deloche[2] afin de permettre aux enfants des pays en voie de développement d avoir accès aux soins médicaux et chirurgicaux et à … Wikipédia en Français
La Chaîne De L'Espoir — La Chaîne de l Espoir[1] est une association humanitaire, créée en 1988 par le Professeur Alain Deloche[2] afin de permettre aux enfants des pays en voie de développement d avoir accès aux soins médicaux et chirurgicaux et à l éducation scolaire … Wikipédia en Français
La Chaîne de l'Espoir — La Chaîne de l Espoir[1] est une association humanitaire, créée en 1988 par le Professeur Alain Deloche[2] afin de permettre aux enfants des pays en voie de développement d avoir accès aux soins médicaux et chirurgicaux et à l éducation scolaire … Wikipédia en Français
La chaîne de l'espoir — La Chaîne de l Espoir[1] est une association humanitaire, créée en 1988 par le Professeur Alain Deloche[2] afin de permettre aux enfants des pays en voie de développement d avoir accès aux soins médicaux et chirurgicaux et à l éducation scolaire … Wikipédia en Français
Cohors VII Gallorum — Activa 50 hasta mediados del siglo III. País Imperio romano Tipo … Wikipedia Español
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Heliophanus — Taxobox image caption = H. cupreus image width = 250px name = Heliophanus regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Arachnida ordo = Araneae familia = Salticidae subfamilia = Heliophaninae genus = Heliophanus genus authority = C. L. Koch,… … Wikipedia
Soojin Ahn — is a Korean American classical pianist. She started playing the piano at age three in her native Korea and moved to the U.S. at age 10. Soojin Ahn is a winner of many prestigious awards including the Gilmore Young Artist Award, and was voted an… … Wikipedia
Indianische Sprachgruppen — Die Artikel Indigene amerikanische Sprachen und Indigene Sprachen Nordamerikas überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia
Indigene Sprachen Nordamerikas — Die Artikel Indigene amerikanische Sprachen und Indigene Sprachen Nordamerikas überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia