-
61 радиальное уплотнение
adj1) auto. Radialdichtleiste, Radialdichtung2) wood. Simmerring (для вращающихся валов)3) hydraul. Simmerring (âàëà)Универсальный русско-немецкий словарь > радиальное уплотнение
-
62 разбирательство
n1) gener. Auseinandersetzung2) liter. Entwirrung (всех обстоятельств дела), Entwirrung (äåëà)3) law. (gerichtliche) Untersuchung, (gerichtliche) Verhandlung, (gerichtliche) gerichtsverhandlung -
63 развитие
n1) gener. Abwicklung (äåë), Abwicklung (äåëà), Ausbau, Ausbreitung, Ausgestaltung (развитие закона, приказа и т.д.), Gedeihen, Intelligenz, Prozeß (чего-л.), Wachstum, Aufbau, Ausbildung, Entfaltung, (поступательное) Aufwärtsentwicklung, Entwicklung2) geol. Ablauf, Ablauf, Abwickelung, Ausbreiten, Bildung, Fortentwicklung( äàëüíåéøåå), Wachstum (онтогенетическое)3) Av. Erstreckung4) med. Entwicklungsprozeß5) sports. (бурное) Aufstieg6) milit. Erweiterung (напр. прорыва)7) eng. Erschließung8) econ. Prozess, Prozeß, Vorwärtsentwicklung, Wachsen, Aufstieg9) fin. Entwicklung Weiterentwicklung Fortentwicklung Ablauf, Entwicklungsgang10) mining. Abwicklung (работ)11) oil. Verbreiterung (трещин)12) food.ind. Entwickeln13) busin. Aufwärtsentwicklung, Progression, Expansion14) f.trade. Hebung15) cinema.equip. Ablauf (действия кинофильма) -
64 решить исход
vobs. das Mehr geben (äåëà) -
65 с учётом обстоятельств
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с учётом обстоятельств
-
66 слушание
n1) gener. Hören, Anhörung2) law. Anhörung (in bürgerlichen Parlamenten), (gerichtliche) Verhandlung, Verhandlung (äåëà), Hearing, Anhörungsverfahren (стадия судопроизводства)3) ling. Zuhören4) radio. Abhören5) patents. Gehör -
67 совокупность всех обстоятельств
nУниверсальный русско-немецкий словарь > совокупность всех обстоятельств
-
68 справка о регистрации
n1) gener. Meldebescheinigung (по месту прописки)2) law. Eintragungsbescheinigung, Registrierungsbescheinigung, Registrierungszertifikat3) sociol. Meldebestätigung (Meldebestätigung für alle Haushaltsangehörigen ñïðàâêà î ïðîïèñêå íà êàæäîãî ÷ëåíà ñåìüè)Универсальный русско-немецкий словарь > справка о регистрации
-
69 среднеузловая сборка
ngener. MKD (Íàðÿäó ñ òåðìèíàìè CKD è SKD çàèìñòâîâàí èç àíãëèéñêîãî ÿçûêà. SKD = semi knock down, MKD = medium knock down, CKD = completely knock down. Ïî ñóòè äåëà, âñå òðè òåðìèíà îçíà÷àþò ðàçëè÷íóþ "ñòåïåíü)Универсальный русско-немецкий словарь > среднеузловая сборка
-
70 сущность
n1) gener. Hauptinhalt (äåëà), Hauptsache, Innerste, Kern, Natur (вещей, явлений), Quintessenz, Schwerpunkt, Wesenheit, das Alpha und (das) Omega, das Was, Grundinhalte, (тк.sg) Substanz, (тк.sg) Wesen, (тк.sg) Essenz2) comput. Entität (логически целостный информационно-значимый элемент предметной области информационной системы)3) liter. Schwerkraft, Beschaffenheit4) phil. Entität5) book. Alpha und Omega6) brit.engl. Entity (логически целостный информационно-значимый элемент предметной области информационной системы)7) law. Charakter, Hauptinhalt (der Sache), Tatbestand (изобретения), Wesen, Wesentliches8) psych. Essentia, Sosein9) textile. Substanz10) patents. Sinn11) pompous. Artung12) shipb. Inbegriff -
71 улаживание
n1) gener. Beilegung (конфликта), Bereinigung, Erledigung, Regelung, Beilegung, Schlichtung (конфликта)2) colloq. Einrenkung (äåëà)4) econ. Bereinigung (напр. конфликта)5) busin. Bereinigung (конфликта) -
72 фактические обстоятельства
adj2) patents. Tatbestand3) f.trade. tatsächliche Umstände, wirkliche Umstände4) leg.N.P. tatsächliche FeststellungenУниверсальный русско-немецкий словарь > фактические обстоятельства
-
73 ход
n1) gener. Ablauf (событий), Fluß, Gang, Gehen, Gestell (телеги), Lauf (äåëà), Röhre (берлоги и т. п.), Steigung (многозаходной резьбы), Umlauf (планет), Verlauf (событий), Vorgang (дела и т. п.), Zug (ðûá), gehn, Abwicklung, (тк.sg) Fahrt, Hergang, Laufwerk2) comput. Anlauf, Anlaufen3) geol. Ablauf (процесса), Abwickelung (процесса), Abwicklung (процесса), Lauf (процесса или времени)4) liter. Gang (движение)6) eng. Anhub, Fahren, Flut (при многопоточной системе), Gang (einer Uhr), Steigung (eines Gewindes), Steigung (спирали), Takt, Verlauf (кривой), Verlaufen, Weg, Windungsabstand (einer Schnecke), Zug (Geodäsie), V (Verlauf), Hub (напр. поршня), Hub (поршня)7) chem. Verhalten8) card.term. Ausspielen10) law. Bewegung, Entwicklung (íàïð. eines Ereignisses), Gang (напр. судебного следствия), Gang (напр., судебного следствия)11) econ. Ablauf (напр. производственного процесса)12) auto. Durchgang (процесса), Umschwung14) artil. Gangbarkeit, Hubweg15) mining. Ablauf (работы), Abwicklung (работы), Verlauf (процесса)16) forestr. Spiel19) electr. Lauf (электронного луча), Tritt, Betrieb20) IT. Durchlauf21) oil. Ablaufen22) game.theor. Entscheidung einem Spiel (решение, принятое в процессе игры; в игре)24) f.trade. Lauf (òê. sg)26) watchm. Hemmung27) hydraul. Hubbewegung (поршня), Hublange, Schaltweg (затвора, золотника), Steigung (резьбы)28) oceanogr. Pass29) aerodyn. Fahrt30) nav. Fahrt (скорость), Marsch, Maschinengang31) game. (в игре) Zug33) cinema.equip. Gang (напр., камеры), Lauf (аппарата) -
74 шлицевое соединение
adj1) eng. Falznaht, Federverbindung, Keilwellenverbindung, Vielkeilverbindung, Vielnutverbindung2) auto. Keilwellenverbindung (âàëà), Kerbverzahnung3) weld. Sternkeilverbindung, Zahnwellenverbindung -
75 я не могу разобраться в этом
Универсальный русско-немецкий словарь > я не могу разобраться в этом
-
76 я совершенно беспомощен в этом
Универсальный русско-немецкий словарь > я совершенно беспомощен в этом
-
77 знание
n1) gener. pazīšana (pārzināšana) (äåëà), pārzināšana (kā) (zināšana) (÷åãî), zināšana (чего-л.), prasme2) sl. ānungs* * *zinātne; zināšana, pazīšana, pārzināšana, prasme; zinības, zināšanas -
78 по сути
prepos.gener. pēc būtības (äåëà) -
79 бок
бокflanko;♦ \бок о \бок flank' ĉe flanko.* * *м. (мн. бока́)1) ( часть тела) costado m; ijar m, ijada f (тк. у животных)у меня́ ко́лет в боку́ — me pincha (me duele) un costado
с бо́ку на́ бок воро́чаться (перевора́чиваться) — cambiar de costado, darse la vuelta
лечь на́ бок — acostarse de lado (de costado)
3) ( сторона) lado m, costado m, flanco mпо бока́м ( чего-либо) — a los lados (de)
- по боку••бок о́ бок разг. — uno al lado del otro, codo con codo, hombro con hombro
по́д боком (под бо́ком) у кого́-либо разг. — junto a (cerca de) alguien
взять (брать, схвати́ть) кого́-либо за бока́ прост. — tener a uno de la oreja
схвати́ться за бока́ (от сме́ха) разг. — descoyuntarse, desternillarse (de risa)
намя́ть (налома́ть, облома́ть) бока́ ( кому-либо) прост. — medirle las costillas (a)
отдува́ться свои́ми бока́ми — pagar los vidrios rotos, pagar el pato
* * *м. (мн. бока́)1) ( часть тела) costado m; ijar m, ijada f (тк. у животных)у меня́ ко́лет в боку́ — me pincha (me duele) un costado
с бо́ку на́ бок воро́чаться (перевора́чиваться) — cambiar de costado, darse la vuelta
лечь на́ бок — acostarse de lado (de costado)
3) ( сторона) lado m, costado m, flanco mпо бока́м ( чего-либо) — a los lados (de)
- по боку••бок о́ бок разг. — uno al lado del otro, codo con codo, hombro con hombro
по́д боком (под бо́ком) у кого́-либо разг. — junto a (cerca de) alguien
взять (брать, схвати́ть) кого́-либо за бока́ прост. — tener a uno de la oreja
схвати́ться за бока́ (от сме́ха) разг. — descoyuntarse, desternillarse (de risa)
намя́ть (налома́ть, облома́ть) бока́ ( кому-либо) прост. — medirle las costillas (a)
отдува́ться свои́ми бока́ми — pagar los vidrios rotos, pagar el pato
* * *n1) gener. (÷àñáü áåëà) costado, flanco, ijada (тк. у животных), ijar, lado2) navy. banda3) colloq. canto4) anat. costado -
80 водворение
с.1) ( поселение) instalación f2) (порядка, тишины и т.п.) establecimiento m, instauración f* * *ngener. (ïîðàäêà, áèøèñú è á. ï.) establecimiento, (ïîñåëåñèå) instalación, instauración
См. также в других словарях:
AAEA — is an abbreviation for:* African American Environmentalist Association * Association of African Election Authorities … Wikipedia
AAEA — abbr. American Academy of Equine Art … Dictionary of abbreviations
Choices Magazine — Choices is an online peer reviewed magazine published by the Agricultural Applied Economics Association (AAEA) for readers interested in the policy and management of agriculture, the food industry, natural resources, rural communities, and the… … Wikipedia
Association of African Election Authorities — The Association of African Election Authorities (AAEA) is a Regional Network of Election Management Bodies. [http://acetest.at.org/ace en/topics/em/emk/emk03/?searchterm=aceeeo] The organization is dedicated to the professionalization of election … Wikipedia
Applied Economic Perspectives and Policy — Abbreviated title (ISO) AEPP Discipline Agricultural … Wikipedia
Colin Carter — Colin A. Carter is Professor of Agricultural and Resource Economics at the University of California, Davis. His research/teaching interests include international trade, futures markets, and commodity markets. Colin is an Albertan. He was born and … Wikipedia
African American Environmentalist Association — The Center for Environment, Commerce and Energy( Center ) is a private, public interest group focusing on environmental issues. Its stated aims include protecting the environment, enhancing human, animal and plant ecologies, promoting the… … Wikipedia
Hobby Farms — Infobox Magazine title = Hobby Farms image size = 200px image caption = The July/August 2007 issue of Hobby Farms editor = Karen Keb Acevedo editor title = Editor in Chief frequency = Bimonthly circulation = category = Lifestyle magazine company … Wikipedia
Vernon Ruttan — Vernon Wesley Ruttan (* 16. August 1924; † 18. August 2008) war ein US amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler. Er war insbesondere ein angesehener und einflussreicher Entwicklungs und Agrarökonom und veröffentlichte über 200 Bücher,… … Deutsch Wikipedia
Dan Castellaneta — Castellaneta at a signing in 2004 Born Daniel Louis Castellaneta October 29, 1957 (1957 10 29) (age 54) Oak Park, Illinois, U.S … Wikipedia
Holstein (cattle) — The Holstein or Friesian is a breed of dairy cow known today as the world s highest production dairy animal. Originating in Europe, Holsteins were developed in what is now the Netherlands and more specifically in the two northern provinces of… … Wikipedia