-
1 animos
animos a возбуждё́нный, раздражё́нный, ожесточё́нный; вражде́бный -
2 animos
adjвозбуждённый, раздражённый, ожесточённый; враждебный -
3 animos
сущ.психол. возбуждённый, враждебный, ожесточённый, раздражённый -
4 animós
animoso -
5 ánimos
m• pl. nálada -
6 ánimos
intj.courage, cheer up.m.pl.1 spirits.2 courages. -
7 animos
adj neprijateljski, razljućen -
8 ánimos
ànims -
9 Párva levés capiúnt animós
Мелочи прельщают легкомысленных.Овидий, "Наука любви", I, 159.Parva leves capiunt animos - мелочи прельщают легкомысленных, - сказал великий знаток в делах любви - И действительно - Софья начала чувствовать некоторое расположение к Тому Джонсу и немалое отвращение к его товарищу. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Párva levés capiúnt animós
-
10 os ânimos estão exaltados
les esprits sont montés. -
11 cobrar ánimos
cobrar ánimosKraft schöpfen -
12 enardecer los ánimos
enardecer los ánimosdie Gemüter erregen -
13 no estoy con ánimos de...
no estoy con ánimos de...ich bin nicht in der Verfassung zu... -
14 dar ánimos a alguien
to encourage somebody -
15 sentirse con ánimos de hacer algo
to feel like doing something, feel up to doing somethingSpanish-English dictionary > sentirse con ánimos de hacer algo
-
16 dar ánimos
v.1 to encourage, to coax along.2 to cheer, to cheer up, to hurrah.* * *(v.) = give + a word of encouragement, heartenEx. This he knew happens to employees who are not given a word of encouragement, some recognition.Ex. We are heartened by the fact that we are still so far a growth story in the midst of this global challenge.* * *(v.) = give + a word of encouragement, heartenEx: This he knew happens to employees who are not given a word of encouragement, some recognition.
Ex: We are heartened by the fact that we are still so far a growth story in the midst of this global challenge. -
17 levantar los ánimos
(v.) = lift + Posesivo + spirits upEx. It was obvious that Balzac's enthusiasm for the grant lifted his spirits up from their normal sagging state.* * *(v.) = lift + Posesivo + spirits upEx: It was obvious that Balzac's enthusiasm for the grant lifted his spirits up from their normal sagging state.
-
18 que exalta los ánimos
(adj.) = inflammatoryEx. This defense, needless to say, proved more inflammatory than the original doctrines for which he was charged, and was published posthumously in 1688.* * *(adj.) = inflammatoryEx: This defense, needless to say, proved more inflammatory than the original doctrines for which he was charged, and was published posthumously in 1688.
-
19 calentar los ánimos
гл.общ. обострить атмосферуИспанско-русский универсальный словарь > calentar los ánimos
-
20 conquistar los ánimos
гл.общ. завладевать умами (de)Испанско-русский универсальный словарь > conquistar los ánimos
См. также в других словарях:
Animōs — (v. lat.), 1) hitzig, aufbrausend; 2) anmaßend, unbescheiden; daher Animosität, Leidenschaftlichkeit gegen Jemand über erfahrenes Unrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Animōs — (lat.), leidenschaftlich erregt, aufgebracht; Animosität, Gereiztheit, leidenschaftl. Erbitterung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Animos — Animōs (lat.), hitzig, aufgebracht; Animosität, Gereiztheit, leidenschaftliche Erbitterung … Kleines Konversations-Lexikon
Animos — Animos, aufbrausend, leidenschaftlich; davon Animosität, Leidenschaftlichkeit, Groll, Erbitterung … Herders Conversations-Lexikon
animos — ani|mos [lat. animōsus; eigtl. = hitzig, leidenschaftlich]: 1. (geh.) feindselig. 2. (veraltet) aufgeregt, gereizt, aufgebracht, erbittert: Verschiedene Herren ... zeigten sich a. gegen Zeitgenossen (Meckel, Suchbild 83) … Universal-Lexikon
animós — a|ni|mós Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
animos — a|ni|mos 〈Adj.〉 feindselig, gereizt [Etym.: <lat. animus »Geist, Seele«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
animos — ani|mos <aus lat. animosus »hitzig, leidenschaftlich«>: 1. feindselig. 2. (veraltet) aufgeregt, gereizt, aufgebracht, erbittert … Das große Fremdwörterbuch
Mortalium Animos — was a papal encyclical promulgated in 1928 by Pope Pius XI on the subject of religious unity, condemning certain presumptions of the early ecumenical movement. External links Text of Mortalium Animos Mortalium Animos Booklet (a free, downloadable … Wikipedia
Mortalium animos — ist eine Enzyklika von Papst Pius XI., sie datiert vom 6. Januar 1928 und trägt den Untertitel: „Über die Förderung der wahren Einheit der Religion“. Diese Enzyklika soll zur Einheit der Christen beitragen und gleichzeitig vor einer… … Deutsch Wikipedia
Haerent animos — Haerent animo ist ein Apostolisches Schreiben von Papst Pius X., in dem er am 4. August 1908, anlässlich seines goldenen Priesterjubiläums, über die „Heiligkeit des Priesters“ schreibt. Der Papst erklärt und erteilt wichtige Ermahnungen… … Deutsch Wikipedia