-
41 مطران
prélat; évêque; archevêque -
42 prelate
• prelát -
43 прелат
• prelát -
44 prelado
prelat -
45 prélato
prélat -
46 pontifex
pontifex, ficis, m. [st2]1 [-] pontife, prêtre. [st2]2 [-] grand-prêtre (chez les Juifs). [st2]3 [-] pontife, prélat, évêque. - pontifex (maximus): le grand Pontife (il nomme et dirige les 15 flamines ainsi que les vestales; il intervient dans la célébration des cultes publics et privés).* * *pontifex, ficis, m. [st2]1 [-] pontife, prêtre. [st2]2 [-] grand-prêtre (chez les Juifs). [st2]3 [-] pontife, prélat, évêque. - pontifex (maximus): le grand Pontife (il nomme et dirige les 15 flamines ainsi que les vestales; il intervient dans la célébration des cultes publics et privés).* * *Pontifex, pen. corr. pontificis, pen. corr. m. g. Cic. Ministre des choses divines, Pontife.\Coenae pontificum. Horat. Banquets et festins somptueux.\Maximus pontifex. Cic. Le plus grand pontife. -
47 mantelet
mantelet nm1 Naut deadlight;[mɑ̃tlɛ] nom masculin1. [cape - de femme] mantelet ; [ - de prélat] mantelleta -
48 прелат
-
49 prelazione
prelazione s.f. (dir.) pre-emption: acquistare per diritto di prelazione, to pre-empt; diritto di prelazione, pre-emption right; clausola di prelazione, pre-emption clause; relativo alla prelazione, pre-emptive.* * *[prelat'tsjone]sostantivo femminile pre-emptiondiritto di prelazione — pre-emption right, right of pre-emption
* * *prelazione/prelat'tsjone/sostantivo f.pre-emption; diritto di prelazione pre-emption right, right of pre-emption. -
50 prelatizio
-
51 Prälat
-
52 прелат
м. -
53 monseigneur
-
54 parson
1) (the priest, minister etc of a parish, usually of the Church of England.) (sogne)prest2) (any priest, minister etc.) prest•subst. \/ˈpɑːsn\/1) sogneprest2) ( hverdagslig) prest, prelat -
55 prelate
subst. \/ˈprelət\/(kirkehistorisk, høytidelig) prelat -
56 antistes
antistes, itis, m. et f. [st2]1 [-] chef, préposé, maître. [st2]2 [-] pontife, évêque, prêtre. [st2]3 [-] maître, guide (dans un art). - antistes artis dicendi, Cic.: maître en l'art de bien dire.* * *antistes, itis, m. et f. [st2]1 [-] chef, préposé, maître. [st2]2 [-] pontife, évêque, prêtre. [st2]3 [-] maître, guide (dans un art). - antistes artis dicendi, Cic.: maître en l'art de bien dire.* * *Antistes, antistitis, penul. cor. ab antiquo verbo Antisto, pro Antesto, quod caeteris antestet, Id est antecellat. Liu. Un evesque, ou Prelat.\Antistites ceremoniarum et sacrorum. Cic. Les maistres des ceremonies.\Antistes, per translationem dicitur, qui in re aliqua excellit, atque principatum tenet. Le premier et plus excellent, Le chef, Qui dresse et conduit les autres en quelque chose.\Antistita, antistitae, pen. cor. Gellius. Une abbesse.\Antistitor, pen. cor. Colu. Qui ha la charge de quelque besongne ou affaire, Le maistre de l'oeuvre. Nonnulli legunt Antistites. -
57 curio
[st1]1 [-] curĭo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - curion (prêtre d'une curie). - [abcl]b - crieur public.[/b] [st1]2 [-] Curĭo, ōnis, m.: Curion. - [abcl][b]a - partisan de César. - [abcl]b - autres du même nom.[/b] [st1]3 [-] curĭo, ōnis, m.: maigri par les soucis.* * *[st1]1 [-] curĭo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - curion (prêtre d'une curie). - [abcl]b - crieur public.[/b] [st1]2 [-] Curĭo, ōnis, m.: Curion. - [abcl][b]a - partisan de César. - [abcl]b - autres du même nom.[/b] [st1]3 [-] curĭo, ōnis, m.: maigri par les soucis.* * *Curio, curionis. Liu. Le curé, Le prelat de l'une des curies. -
58 prelado
-
59 donner droit à qn
1) давать право на...- Je suis prélat de la sainte Église romaine, lui dit Fabrice avec fermeté, et grand vicaire de ce diocèse; ma naissance seule me donne droit aux égards. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — - Я прелат святой римской церкви и главный викарий этой епархии, кроме того мое происхождение уже само по себе дает мне право на почтительное ко мне обращение, - твердо сказал Фабрицио.
2) быть на чьей-либо стороне; оправдывать кого-либо -
60 on caille
прост. ну и холодище (здесь), мы совсем замерзлиIls se ruèrent vers la sortie, gravirent quatre à quatre l'escalier et se heurtèrent au froid transparent de la rue. - On caille! dit Julien Prélat en relevant le col de son imperméable. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Они бросились к выходу, перескакивая по лестнице сразу через несколько ступенек, и устремились к прозрачному холоду улицы. - Ух, холодно! - произнес Жюльен Прела, подняв воротник плаща.
См. также в других словарях:
PRÉLAT — Au sens strict, le mot prélat désigne les clercs, séculiers ou réguliers, qui sont pourvus de la juridiction ordinaire de for externe: officiers majeurs de la curie romaine; évêques à la tête de diocèses, ainsi que leurs vicaires généraux et… … Encyclopédie Universelle
prélat — 1. (pré la ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des pré la z habiles ; prélats rime avec tas, fracas, etc.) s. m. 1° Titre particulier des principaux supérieurs ecclésiastiques, tels que les évêques et les abbés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prelat — PRELÁT, prelaţi, s.m. Înalt demnitar bisericesc. – Din fr. prélat, lat. praelatus. Trimis de oprocopiuc, 09.04.2004. Sursa: DEX 98 prelát s. m., pl. preláţi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PRELÁ//T prelatţi … Dicționar Român
prelat — Prelat. s. m. Qui a une dignité considerable dans l Eglise, avec jurisdiction spirituelle, comme les Archevesques, les Evesques, les Generaux d Ordre, certains Abbez crossez & mitrez, Thresoriers, Doyens, Archidiacres, &c. Prelat superieur.… … Dictionnaire de l'Académie française
Prelat — Prelat, Prélat Rencontré en Picardie notamment, semble un dérivé de Prel, Preel, forme normande ou picarde du nom pré. Il s agirait donc d un toponyme. Le rapport avec le nom commun prélat n est cependant pas à négliger : il s agirait d un… … Noms de famille
Prélat — Prelat, Prélat Rencontré en Picardie notamment, semble un dérivé de Prel, Preel, forme normande ou picarde du nom pré. Il s agirait donc d un toponyme. Le rapport avec le nom commun prélat n est cependant pas à négliger : il s agirait d un… … Noms de famille
prelat — Prelat, a Prelatus, quia praefertur et praeficitur aliis, Antistes. Le prelat de l une des cures, Curio … Thresor de la langue françoyse
prèlāt — m 〈G preláta〉 1. {{001f}}općenito, pretpostavljeni (u državnoj ili u crkvenoj službi); velikodostojnik 2. {{001f}}pravosl. naslov dostojanstvenika u istočnim crkvama 3. {{001f}}kat. počasni naslov koji papa daje nekim svećenicima (oslovljavan kao … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prelat — prèlāt m <G preláta> DEFINICIJA 1. općenito, pretpostavljeni (u državnoj ili u crkvenoj službi); velikodostojnik 2. pravosl. naslov dostojanstvenika u istočnim crkvama 3. kat. počasni naslov koji papa daje nekim svećenicima (oslovljavan kao … Hrvatski jezični portal
Prélat — Prélature Une prélature est une dignité ecclésiastique catholique conférée par le pape, le plus souvent honorifique mais pouvant comporter une juridiction territoriale ou personnelle (évêché, abbaye, etc). Le terme est dérivé du latin prælatus,… … Wikipédia en Français
PRÉLAT — s. m. Celui qui a une dignité considérable dans l Église, avec juridiction spirituelle. Cet évêque est un digne prélat. Tous les prélats du royaume étant assemblés. PRÉLAT, en parlant De la cour de Rome, s applique à Ceux des ecclésiastiques de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)