-
1 Tout à coup, tout le droit s'embrassa.
Tout à coup, tout le droit s'embrassa.Pojednou celá střecha zaplápolala.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, tout le droit s'embrassa.
-
2 Tout d'un coup, je compris tout.
Tout d'un coup, je compris tout.Pojednou mi vysvitlo.Dictionnaire français-tchèque > Tout d'un coup, je compris tout.
-
3 Tout nouveau, tout beau.
Tout nouveau, tout beau.Nové koště dobře mete. -
4 tout
toutcelý (adj.)docela (adv.)každý (adj.)úplný (adj.)vše (pron.)celek mplný (adj.)všechno (pron.)všechen (adj.)všecko (pron.)úplně (adv.) -
5 tout à coup
tout à coupnajednounáhlez ničeho nic -
6 Tout à coup, des flammes jaillirent du toit.
Tout à coup, des flammes jaillirent du toit.Pojednou vyšlehl plamen ze střechy.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, des flammes jaillirent du toit.
-
7 Tout à coup, il devint affable.
Tout à coup, il devint affable.Pojednou zvlídněl.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, il devint affable.
-
8 Tout à coup il eut un mouvement brusque.
Tout à coup il eut un mouvement brusque.Pojednou sebou cukl.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup il eut un mouvement brusque.
-
9 Tout à coup il se trouva dans la cave.
Tout à coup il se trouva dans la cave.Najednou se ocitl ve sklepě.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup il se trouva dans la cave.
-
10 Tout à coup, il y eut une bouffée de vent.
Tout à coup, il y eut une bouffée de vent.Pojednou zavanul vítr.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, il y eut une bouffée de vent.
-
11 Tout à coup, la conversation tomba.
Tout à coup, la conversation tomba.Pojednou hovor uvázl.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, la conversation tomba.
-
12 Tout à coup, la voiture eut un cahot.
Tout à coup, la voiture eut un cahot.Pojednou vůz hrkl.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, la voiture eut un cahot.
-
13 Tout à coup, le bruit d'un carrosse se fit entendre.
Tout à coup, le bruit d'un carrosse se fit entendre.Pojednou zahrčel kočár.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, le bruit d'un carrosse se fit entendre.
-
14 Tout à coup, le mélange a fait explosion.
Tout à coup, le mélange a fait explosion.Najednou směs vybuchla.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, le mélange a fait explosion.
-
15 Tout à coup, les chevaux ont donné une secousse à la voiture.
Tout à coup, les chevaux ont donné une secousse à la voiture.Koně náhle trhli vozem.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, les chevaux ont donné une secousse à la voiture.
-
16 Tout à coup, l'orateur resta court.
Tout à coup, l'orateur resta court.Pojednou řečník uvázl.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, l'orateur resta court.
-
17 Tout à coup, on entendit le bruit de la locomotive qui se mettait en marche.
Tout à coup, on entendit le bruit de la locomotive qui se mettait en marche.Pojednou lokomotiva zasupěla.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, on entendit le bruit de la locomotive qui se mettait en marche.
-
18 Tout à coup, son visage devint sévère.
Tout à coup, son visage devint sévère.Obličej mu náhle zpřísněl.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, son visage devint sévère.
-
19 Tout à coup, un corbeau poussa un croassement.
Tout à coup, un corbeau poussa un croassement.Pojednou krákl havran.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, un corbeau poussa un croassement.
-
20 Tout à coup, une homme fit irruption dans la chambre.
Tout à coup, une homme fit irruption dans la chambre.Náhle se vřítil do pokoje nějaký muž.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, une homme fit irruption dans la chambre.
См. также в других словарях:
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
tout — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tout-Paris — tout [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ … Encyclopédie Universelle
Tout le monde deteste Chris — Tout le monde déteste Chris Tout le monde déteste Chris Titre original Everybody hates Chris Genre Sitcom Créateur(s) Ali LeRoi Chris Rock Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Tout le monde déteste Chris — Titre original Everybody hates Chris Genre sitcom Créateur(s) Ali LeRoi Chris Rock Acteurs principaux Tyler James Williams Tichina Arnold Terry Crews Pays d’origine … Wikipédia en Français
Tout le monde déteste chris — Titre original Everybody hates Chris Genre Sitcom Créateur(s) Ali LeRoi Chris Rock Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
tout, toute, tous, toutes — ● tout, toute, tous, toutes adjectif indéfini (bas latin tottus, du latin classique totus) Au singulier, devant un nom, et comme seul déterminant, indique la considération de chaque élément d un ensemble indifféremment ; n importe quel, chaque :… … Encyclopédie Universelle
tout toute tous toutes — adj., Pron., n. m. et adv. (Seul le Pron. m. pl. se prononce [tus].) aA./a adj. rI./r (Suivi du Sing.) d1./d Entier, complet, plein. Tout l univers. Veiller toute la nuit. Tout ce qu il y a de bien. || Loc. Pron. indéf. Tout le monde: tous les… … Encyclopédie Universelle
tout — Tout, Totus tota totum. Tout ce que tu diras, Quicquid dixeris. Tout autant, Tantundem. Tout autant comme si, etc. AEque ac si Titus Manlius collega eius deuoueretur. Tout autant de chemin, Tantundem viae. Tout au plus, Ad summum. Tout d un coup … Thresor de la langue françoyse
tout-puissant — tout puissant, toute puissante [ tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t ] adj. • v. 1180; de tout et puissant ♦ Qui peut tout, dont la puissance est absolue, illimitée. ⇒ omnipotent. Relig. Dieu tout puissant, le Père tout puissant. Subst Le Tout Puissant : Dieu.… … Encyclopédie Universelle
tout-venant — [ tuv(ə)nɑ̃ ] n. m. inv. • 1837; de tout et venir 1 ♦ Techn. Houille non triée, mêlée de poussier. 2 ♦ (v. 1930) Cour. Tout ce qui se présente (sans triage, sans classement préalable). « il y avait des colonels, des généraux [...] le tout venant … Encyclopédie Universelle