-
81 se faire rouler dans la farine
разг. обманыватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > se faire rouler dans la farine
-
82 se les rouler
прост.отлынивать от работы, лодырничать- Ah! les malfaisants, les vermines, que ces hommes de corvée! beugle Tirloir... Ils se les roulent toute la journée à l'arrière, et ils ne sont pas fichus de monter à l'heure. (H. Barbusse, Le Feu.) — - Мерзавцы, гады, эти нестроевые! - рычит Тирлуар... - Лодырничают по целым дням в тылу и даже не могут поспеть вовремя.
Fatalitas s'inclina révérencieusement devant Drozier. - On a pigé. On peut se les rouler. (P. Kessel, Les ennemis publics.) — Фаталита церемонно склонился перед Дрозье. - Ясно. Можно побездельничать.
-
83 se rouler de rire
-
84 machine à rouler les filets
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à rouler les filets
-
85 en rouler une
прост. -
86 laisser rouler la boule
разг.пустить на самотек, предоставить событиям идти своим чередомDictionnaire français-russe des idiomes > laisser rouler la boule
-
87 se faire rouler
прост.дать себя провести, остаться в дураках -
88 se rouler des gommes
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > se rouler des gommes
-
89 palper-rouler
-
90 chariot à rouler
-
91 en rouler une
предл.прост. свернуть сигарету -
92 envoyer rouler par terre
гл.разг. повалить, сбить с ногФранцузско-русский универсальный словарь > envoyer rouler par terre
-
93 il fallait rouler doucement sous peine de glisser
гл.общ. приходилось ехать медленно, а то можно било соскользнутьФранцузско-русский универсальный словарь > il fallait rouler doucement sous peine de glisser
-
94 il s'est fait rouler dans la farine
гл.Французско-русский универсальный словарь > il s'est fait rouler dans la farine
-
95 je me suis fait rouler
Французско-русский универсальный словарь > je me suis fait rouler
-
96 l'argent est bon pour rouler
сущ.посл. деньга покатна живётФранцузско-русский универсальный словарь > l'argent est bon pour rouler
-
97 machine à rouler les filets
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine à rouler les filets
-
98 machine à rouler les filets entre galets
Французско-русский универсальный словарь > machine à rouler les filets entre galets
-
99 palper-rouler
сущ. -
100 se faire rouler
гл.разг. дать обмануть себя
См. также в других словарях:
rouler — [ rule ] v. <conjug. : 1> • 1409; roueller 1180; de rouelle « roue », du lat. rotella, croisé avec rôle, du lat. rotulus I ♦ V. tr. 1 ♦ Déplacer (un corps arrondi) en le faisant tourner sur lui même. Rouler un tonneau. Sisyphe condamné à… … Encyclopédie Universelle
rouler — Rouler. v. a. Faire avancer une chose d un lieu à un autre, en la faisant tourner. Rouler une boule. rouler des pierres du haut d une montagne. rouler un tonneau. On dit, Se rouler sur l herbe, se rouler sur un lit, pour dire, Se tourner de costé … Dictionnaire de l'Académie française
rouler — Rouler, Voluere, Peruoluere, Rotare. Rouler devant soy, Prouoluere. Rouler derechef, Reuoluere. Rouler de quelque lieu, Euoluere. Rouler vers quelque lieu, Aduoluere. Rouler du haut en bas, Deuoluere. Rouler sus, Inuoluere, Superuoluere. Toute… … Thresor de la langue françoyse
Rouler carrosse — ● Rouler carrosse montrer par son train de vie qu on est riche … Encyclopédie Universelle
Rouler des épaules, des hanches — ● Rouler des épaules, des hanches leur imprimer, en marchant, un mouvement de balancement … Encyclopédie Universelle
Rouler du couscous — ● Rouler du couscous former des grains uniformes et bien séparés les uns des autres en les travaillant du plat de la main … Encyclopédie Universelle
Rouler la toile — ● Rouler la toile serrer la voile sur la vergue … Encyclopédie Universelle
Rouler les mécaniques — ● Rouler les mécaniques faire des effets d épaules en marchant … Encyclopédie Universelle
Rouler les yeux — ● Rouler les yeux les porter rapidement de côté et d autre, sous l effet de la surprise ou d une émotion vive … Encyclopédie Universelle
Rouler les r — ● Rouler les « r » les prononcer en faisant vibrer la pointe de la langue contre les dents … Encyclopédie Universelle
Rouler quelqu'un dans la farine — ● Rouler quelqu un dans la farine le tromper, le duper … Encyclopédie Universelle