-
41 époque
время -
42 époque printaniére
весенняя пора -
43 époque des semis
время посева, сезон посеваDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > époque des semis
-
44 époque du plantage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > époque du plantage
-
45 faire époque
Charles, qui tombait en province pour la première fois, eut la pensée d'y paraître avec la supériorité d'un jeune homme à la mode, de désespérer l'arrondissement par son luxe, d'y faire époque et d'y importer les inventions de la vie parisienne. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Шарль попал в провинцию впервые. Он вознамерился появиться там, как подобает молодому светскому льву, поразить всю округу своим великолепием, привезти туда парижские новинки, словом, произвести там настоящий переворот.
2) оставить неизгладимый след, произвести незабываемое впечатление, иметь решающее значениеÀ peu de temps de là, un événement s'accomplit qui fait époque dans ma vie. J'assistai à la représentation d'une pièce de théâtre. (A. France, La Vie en fleurs.) — Незадолго до этого произошло событие, оставившее в моей жизни неизгладимый след. Я присутствовал на спектакле в театре.
-
46 La Belle Époque
девятисотые годы XX века, "прекрасная эпоха" -
47 quelle époque!
-
48 Belle Epoque
прил.1) ист. (la) Бель Эпок (1890-1914)2) лингвостран. "прекрасная эпоха" (период с 1880 г. и до первой мировой войны во Франции) -
49 a l'époque de
сущ.общ. (...) во время (...) -
50 costume de la Belle époque
сущ.лингвостран. костюм "бель эпок" (1900-1910 èè.)Французско-русский универсальный словарь > costume de la Belle époque
-
51 d'époque
сущ.общ. старинный -
52 de haute époque
прил.общ. древний -
53 de l'époque
прил.общ. тогдашний -
54 faire époque
гл.общ. иметь решающее значение, создавать эпоху (в чём-л.) -
55 haute époque
прил.общ. средневековье -
56 l'époque atomique
сущ.разг. эпоха атомаФранцузско-русский универсальный словарь > l'époque atomique
-
57 la Belle Epoque
сущ.общ. "бель-эпок", начало XX века -
58 meubles d'époque
гл.общ. (m) старинная мебель -
59 pour l'époque
прил.общ. по тем временам -
60 quelle époque!
прил.общ. ну и время!
См. также в других словарях:
époque — [ epɔk ] n. f. • 1634; du gr. epokhê « point d arrêt » 1 ♦ Vx Point fixe et déterminé dans le temps, événement qui sert de point de départ à une chronologie particulière. ⇒ ère (1o). La naissance de Jésus Christ est l époque où commence l ère… … Encyclopédie Universelle
Epoque moderne — Époque moderne Pour le concept philosophique, voir la modernité. Pour le mouvement en peinture, voir l Art moderne. Voir aussi Les Temps modernes (homonymie) . L’Époque moderne – ou les Temps modernes – couvre la période historique allant… … Wikipédia en Français
Époque moderne antérieure — Époque moderne Pour le concept philosophique, voir la modernité. Pour le mouvement en peinture, voir l Art moderne. Voir aussi Les Temps modernes (homonymie) . L’Époque moderne – ou les Temps modernes – couvre la période historique allant… … Wikipédia en Français
Époque moderne postérieure — Époque moderne Pour le concept philosophique, voir la modernité. Pour le mouvement en peinture, voir l Art moderne. Voir aussi Les Temps modernes (homonymie) . L’Époque moderne – ou les Temps modernes – couvre la période historique allant… … Wikipédia en Français
Epoque hellenistique — Époque hellénistique Histoire de la Grèce Grèce préhellénique Préhi … Wikipédia en Français
Epoque archaique — Époque archaïque Histoire de la Grèce Grèce préhellénique Préhistoi … Wikipédia en Français
Epoque Heian — Époque de Heian Pour les articles homonymes, voir Heian. Histoire du Japon … Wikipédia en Français
Époque Heian — Époque de Heian Pour les articles homonymes, voir Heian. Histoire du Japon … Wikipédia en Français
Epoque du commerce Nanban — Époque du commerce Nanban Histoire du Japon Préhistoire Période précéramique paléolithique du Japon … Wikipédia en Français
Époque du commerce Namban — Époque du commerce Nanban Histoire du Japon Préhistoire Période précéramique paléolithique du Japon … Wikipédia en Français
Époque du commerce nanban — Histoire du Japon Préhistoire Période précéramique paléolithique du Japon … Wikipédia en Français