Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(à+l'épiphanie)

  • 21 عيد الظهور

    epiphanie

    Dictionnaire Arabe-Français > عيد الظهور

  • 22 عيد الغطاس

    épiphanie

    Dictionnaire Arabe-Français > عيد الغطاس

  • 23 Богоявление

    Epiphanie f; разг le jour (la fête) des Rois.

    Български-френски речник > Богоявление

  • 24 Driekoningen

    Epiphanie

    Nederlands-Franse woordenlijst > Driekoningen

  • 25 Epifania

    Epifania s.f. (Rel.catt) Épiphanie: festa dell'Epifania Épiphanie, fête de l'Épiphanie, fête des Rois; la notte dell'Epifania la nuit de l'Épiphanie.

    Dizionario Italiano-Francese > Epifania

  • 26 epifania

    e.pi.fa.ni.a
    [epifan‘iə] sf Rel épiphanie.
    * * *
    nome feminino
    épiphanie

    Dicionário Português-Francês > epifania

  • 27 Богоявление

    n
    1) gener. épiphanie
    2) relig. La fête des Rois (6 января), Epiphanie (праздник, отмечаемый 6 января), Théophanie

    Dictionnaire russe-français universel > Богоявление

  • 28 Крещение

    1) ( обряд) baptême m
    2) ( праздник) Épiphanie f
    * * *
    с. рел.
    baptême [batɛm] m; Epiphanie f, le jour des Rois (церк. праздник)
    ••

    боево́е креще́ние — baptême [batɛm] du feu

    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > Крещение

  • 29 крещение

    с. рел.
    baptême [batɛm] m; Epiphanie f, le jour des Rois (церк. праздник)
    ••

    боево́е креще́ние — baptême [batɛm] du feu

    * * *
    n
    1) gener. Epiphanie, jour des Rois, baptême

    Dictionnaire russe-français universel > крещение

  • 30 غطاس

    plongeuse; plongeur; grèbe; épiphanie; epiphanie

    Dictionnaire Arabe-Français > غطاس

  • 31 Epiphany

    Epiphany [ɪˈpɪfənɪ]
    * * *
    [ɪ'pɪfənɪ]
    noun Épiphanie f, jour m des Rois

    English-French dictionary > Epiphany

  • 32 befana

    befana s.f. 1. ( doni) cadeaux m.pl. de l'Épiphanie: avere una ricca befana recevoir beaucoup de cadeaux pour l'Épiphanie. 2. ( fig) ( donna brutta) sorcière.

    Dizionario Italiano-Francese > befana

  • 33 Befana

    Befana n.pr.f. 1. ( epifania) Épiphanie, fête f. des Rois, jour m. des Rois: il giorno della Befana le jour des Rois. 2. ( pop) ( figura immaginaria) Befana (en Italie, vieille sorcière qui apporte des cadeaux aux enfants la nuit de l'Épiphanie).

    Dizionario Italiano-Francese > Befana

  • 34 loppiainen

    noun
    Épiphanie f
    xxx
    Épiphanie f
    jour des rois m

    Suomi-ranska sanakirja > loppiainen

  • 35 ἐπιφάνεια

    ἐπιφάνεια, ας, ἡ (s. prec. entry; Pre-Socr.; Polyb. et al.; ins, pap (s. under 2), LXX, ApcEsdr 3:3 p. 27, 7 Tdf.; EpArist, Philo, Joseph., Just.) gener. ‘appearing, appearance’, esp. also the splendid appearance, e.g., of the wealthy city of Babylon (Diod S 2, 11, 3). As a t.t. relating to transcendence it refers to a visible and freq. sudden manifestation of a hidden divinity, either in the form of a personal appearance, or by some deed of power or oracular communication by which its presence is made known (OGI 233, 35f [III/II B.C.] Artemis; Dionys. Hal. 2, 68; Diod S 1, 25, 3 and 4; 2, 47, 7 [the appearance of Apollo]; in 5, 49, 5 τῶν θεῶν ἐπιφάνεια to help humans; Plut., Them. 127 [30, 3]; Ael. Aristid. 48, 45 K.=24 p. 477 D.; Polyaenus 2, 31, 4 Διοσκούρων ἐ.; oft. ins, and in LXX esp. 2 and 3 Macc.; Aristobul. in Eus., PE 8, 10, 3 [p. 136, 25 Holladay]; EpArist 264; Jos., Ant. 1, 255; 2, 339; 3, 310; 9, 60; 18, 75; 286. For material and lit. s. FPfister, Epiphanie: Pauly-W. Suppl. IV 1924, 277–323; MDibelius, Hdb. exc. on 2 Ti 1:10; OCasel, D. Epiphanie im Lichte d. Religionsgesch.: Benedikt. Monatsschr. 4, 1922, 13ff; RHerzog, Die Wunderheilungen v. Epidauros ’31, 49; BEaston, Pastoral Epistles ’47, 171f; CWestermann, Das Loben Gottes in den Psalmen ’54, 70; ESchnutenhaus, Das Kommen u. Erscheinen Gottes im AT: ZAW 76, ’64, 1–21; EPax, Ἐπιφάνεια ’55; DLührmann, KKuhn Festschr., ’71; RAC V, 832–909). In our lit., except for Papias, only of Christ’s appearing on earth.
    ① act of appearing, appearance in our lit. that of Jesus, of his
    ⓐ first appearance on earth 2 Ti 1:10 (Just., A I, 14, 3 al.; Diod S 3, 62, 10 the mythographers speak of two appearances of Dionysus: δευτέραν ἐπιφάνειαν τοῦ θεοῦ παρʼ ἀνθρώποις).—ALaw, Manifest in Flesh ’96.
    ⓑ appearance in judgment 1 Ti 6:14; 2 Ti 4:1, 8. ἐ. τ. δόξης Tit 2:13 (for this combination cp. OGI 763, 19f; Epict. 3, 22, 29). ἐ. τῆς παρουσίας 2 Th 2:8 the appearance of his coming; the combination is not overly redundant, for ἐ. refers to the salvation that goes into effect when the π. takes place. ἡμέρα τῆς ἐ. the day of the appearing 2 Cl 12:1; 17:4.
    ② that which can ordinarily be seen, surface appearance (Democr., Aristot. et al.) τοσοῦτον βάθος εἶχον ἀπὸ τῆς ἔξωθεν ἐπιφανείας the eyes (of Judas) lay so deep behind (the swollen) facial skin Papias (3:2). For the use of ἐ. in description of symptoms s. EGoodspeed, A Medical Papyrus Fragment: AJP 24, 1903, 328 ln. 5; cp. Gal. 16, 530.—DELG s.v. φαίνω. New Docs 4, 80f. M-M. TW. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐπιφάνεια

  • 36 крещение

    с. рел.
    baptême m; Epiphanie f, le jour des Rois (церк. праздник)
    ••

    БФРС > крещение

  • 37 крещенский

    ••
    крещенские морозы — прибл. les grands froids de janvier

    БФРС > крещенский

  • 38 Epiphany

    noun

    [Feast of the] Epiphany — Epiphanias, das; Dreikönigsfest, das

    * * *
    Epipha·ny
    [ɪˈpɪfəni, AM -fəni]
    n Dreikönigsfest nt, Erscheinungsfest nt
    * * *
    [I'pIfənɪ]
    n
    das Dreikönigsfest
    * * *
    Epiphany [ıˈpıfənı] s
    1. REL Epiphanias n, Epiphanien-, Dreikönigsfest n
    2. epiphany Epiphanie f (Erscheinung einer Gottheit, bes Christi, unter den Menschen)
    * * *
    noun

    [Feast of the] Epiphany — Epiphanias, das; Dreikönigsfest, das

    * * *
    n.
    Dreikönigsfest n.
    Epiphanias n.
    Heilig-Dreikönige undef.pl.

    English-german dictionary > Epiphany

  • 39 Epifanía

    epifa'nia
    f REL
    sustantivo femenino
    Epifanía
    Epifanía [epifa'nia]
    singular plural, Dreikönigsfest neutro

    Diccionario Español-Alemán > Epifanía

  • 40 tirer le gâteau des Rois

    (tirer le gâteau des Rois [тж. tirer les Rois])
    есть пирог, испеченный в день Богоявления (того или ту, кому достанется запеченный в нем боб, объявляют бобовым королем. Король выбирает королеву, королева выбирает короля. Все пьют за их здоровье)

    L'Épiphanie, rappel délicieux des joies du Nouvel An, nous bourrait de galettes, de gâteaux dorés, soufflés, en forme de dômes... Nous tirions les Rois avec les cris réglementaires: "le Roi boit, la Reine boit". (R. Burnand, La Vie quotidienne en France de 1870 à 1900.) — На Богоявление - в день, когда еще свежи воспоминания о радостной встрече Нового года, - мы объедались лепешками и золотистыми воздушными пирогами в виде купола... Мы ели куски праздничного пирога с запеченным бобом под традиционные возгласы: "Король пьет!, Королева пьет!".

    Comme je dois rester ici jusqu'à la terminaison de mon roman (laquelle n'aura pas lieu avant la fin de l'hiver), il est convenu avec Charpentier que le petit Cénacle tirera les rois à Croisset [...] (G. Flaubert, Correspondance.) — Поскольку я должен оставаться здесь, пока не закончу свой роман (а это будет не раньше чем на исходе зимы), мы договорились с Шарпантье, что наш кружок соберется на пирог в Круасе в день Богоявления.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer le gâteau des Rois

Страницы

См. также в других словарях:

  • ÉPIPHANIE — Solennité de toutes les Églises chrétiennes, traditionnellement fixée au 6 janvier, mais, à la suite des dernières réformes de la liturgie romaine, rapportée, dans les pays où ce jour n’est pas férié, au dimanche qui se situe entre le 2 et le 8… …   Encyclopédie Universelle

  • Epiphanie — Épiphanie  Pour l’article homophone, voir Epiphany. Épiphanie L adoration des Mages peint par Matth …   Wikipédia en Français

  • Épiphanie de la beauté — Épiphanie  Pour l’article homophone, voir Epiphany. Épiphanie L adoration des Mages peint par Matth …   Wikipédia en Français

  • Épiphanie du Seigneur — Épiphanie  Pour l’article homophone, voir Epiphany. Épiphanie L adoration des Mages peint par Matth …   Wikipédia en Français

  • Epiphanie — (griech. epiphaneia „Erscheinung“; aus epi „über, darauf“ und phainomai „sich zeigen“; zusammen im Sinne von „herausragen, sich hervorheben“) bezeichnet: im allgemeinen Sinn die unvermutete Erscheinung oder Selbstoffenbarung einer Gottheit vor… …   Deutsch Wikipedia

  • epiphanie — EPIPHANIE. s. f. La feste de l Adoration des trois Rois. L Epiphanie est tousjours le sixiesme Janvier …   Dictionnaire de l'Académie française

  • epiphanie — Epiphanie, La Tiphaine, Quasi Tephania, Epiphania huius epiphaniae, Dies epiphaniae …   Thresor de la langue françoyse

  • Épiphanie — Pour les articles homonymes, voir Épiphanie (homonymie).  Pour l’article homophone, voir Epiphany. Épiphanie …   Wikipédia en Français

  • Epiphanie — Hoch Neujahr (veraltet); Weihnachtszwölfer (österr.); Epiphanias; Theophanie; Dreikönigstag; Erscheinung des Herrn; Groß Neujahr (veraltet); Heilige Dreikönige; Dreikönigsfest * * * Epi|pha …   Universal-Lexikon

  • Épiphanie (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Épiphanie est une fête chrétienne qui célèbre la visite des mages à l enfant Jésus. L épiphanie (sentiment) est la compréhension soudaine de l essence… …   Wikipédia en Français

  • Epiphanie (album) — Para One Para One, de son vrai nom Jean Baptiste de Laubier, né en 1979 à Orléans, est un producteur d électro / hip hop / pop français. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 EPs Singles …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»