-
61 se dessiner
desine vpr/vi1) [forme] to be outlined2) [solution] to emerge -
62 se dessiner
l'avenir de ce jeune musicien se \se dessinere — бу́дущее э́того молодо́го музыка́нта уже́ вырисо́вывается; un sourire se \se dessinera sur ses lèvres — у него́ на губа́х появи́лась <показа́лась> улы́бкаla ligne des collines se \se dessinere à l'horizon — ли́ния холмо́в вырисо́вывается на горизо́нте 2, fig. оче́рчиваться ipf.;
-
63 achever de dessiner
дочертитьдочерчивать -
64 finir de dessiner
дорисоватьдорисовывать -
65 écrire/dessiner au crayon
Mini Dictionnaire français-anglais > écrire/dessiner au crayon
-
66 se dessiner
verbdæmre -
67 вырисовывать
dessiner vt soigneusement; soigner ( или fignoler) les détails -
68 чертить
-
69 to draw
dessiner, reprendre, tirer, torer, tracerDictionary of Engineering, architecture and construction > to draw
-
70 вырисовывать
* * *vliter. (перед кем-л.) faire miroiter (обещать что-л. с целью заманить) -
71 أبان
dessiner; décanter; arborer; révéler; manifester; expliciter; éclaircir -
72 àbmohla
Dessiner, copier un dessin. -
73 zaichna
Dessiner. -
74 aftekenen
dessiner -
75 uittekenen
dessiner -
76 entwerfen
dessiner -
77 zeichnen
dessinertracer -
78 гьызмакъ
dessiner -
79 chizmoq
dessiner, tracer -
80 -yema
dessiner
См. также в других словарях:
dessiner — [ desine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1664; desseigner, dessigner 1459; altér. de l it. disegnare, d apr. lat. designare 1 ♦ Représenter ou suggérer par le dessin. Dessiner un bateau, un paysage, des fruits, la mer. ⇒ représenter, reproduire,… … Encyclopédie Universelle
dessiner — DESSINER. v. a. Faire le premier trait d une figure. Le Titien a dessiné cette figure. Dessiner hardiment,correctement. f♛/b] Il se dit aussi De tout ce qu on représente sur le papier avec le crayon ou avec la plume. Dessiner une figure d après… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dessiner — Dessiner. v. a. Faire le premier trait d une figure. Le Titien a dessiné cette figure. un tel Peintre est bon coloriste, mais il ne dessine pas correctement … Dictionnaire de l'Académie française
DESSINER — v. a. Imiter, représenter quelque objet avec le crayon, avec la plume, ou de quelque autre manière. Dessiner une figure d après nature. Dessiner le paysage. Dessiner une tête. Dessiner une main. Dessiner un plan. Dessiner des arabesques, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DESSINER — v. tr. Représenter, reproduire par le dessin. Dessiner une figure d’après nature. Une figure bien dessinée. Dessiner le paysage. Dessiner une tête. Dessiner une main. Dessiner un plan. Dessiner des arabesques, des fleurs. Absolument, Dessiner au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dessiner — (dè si né) v. a. 1° Faire le dessin de quelque objet. Dessiner une figure d après nature. Dessiner un paysage, des arabesques, un plan. 2° Terme de musique. Faire le dessin, concevoir l ordonnance d un morceau. Dessiner un point d orgue.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dessiner — [desine] (v. 1) Présent : dessine, dessines, dessine, dessinons, dessinez, dessinent ; Futur : dessinerai, dessineras, dessinera, dessinerons, dessinerez, dessineront ; Passé : dessinai, dessinas, dessina, dessinâmes, dessinâtes, dessinèrent ;… … French Morphology and Phonetics
dessiner — vt. dèssinâ (Albanais.001b, Montagny Bozel, Villards Thônes), dèsnâ (001a, Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
se dessiner — ● se dessiner verbe pronominal Apparaître sous une forme sensible, commencer à être visible ; se détacher, se profiler : Un sourire se dessina sur ses lèvres. Prendre forme, se manifester clairement, se concrétiser ; prendre tournure, se préciser … Encyclopédie Universelle
Appareil à dessiner — ● Appareil à dessiner appareil fixé sur une table à dessin, portant, par l intermédiaire d une tête rotative, deux règles perpendiculaires qui peuvent balayer la surface de la table en restant parallèles à elles mêmes … Encyclopédie Universelle
machine à dessiner — paveikslo formuotuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pattern writer vok. Strukturschreibanlage, f rus. установка для формирования рисунка, f pranc. imageur, m; machine à dessiner, f … Radioelektronikos terminų žodynas