-
1 cacheter
v.tr. (de cachet) запечатвам. Ќ cire а cacheter червен восък за запечатване. Ќ Ant. décacheter. -
2 décacheter
v.tr. (de dé- et cacheter) разпечатвам; décacheter une lettre отварям писмо; se décacheter разпечатвам се. Ќ Ant. cacheter. -
3 cachetage
m. (de cacheter) запечатване. -
4 cire
f. (lat. cera) 1. восък; cire vierge нетопен восък; cire а cacheter червен восък; 2. предмет от восък; 3. кал (в ушите); 4. смола (от дърво); 5. паркетин; 6. зоол. мека мембрана, покриваща основата на човката на птиците. Ќ cire а modèle пластелин; moulage а cire perdue изработване на глинен калъп за статуя със сърцевина от восък, която се разтапя при наливане на метала; cire dentaire зъболекарска смес за изработване на макети на протези. Ќ Hom. cirre, sire. -
5 pain
m. (lat. panis) 1. хляб; pain bis черен, типов хляб; pain de fantaisie луксозен хляб; pain de munition войнишки хляб; pain d'épice медно хлебче; pain de boulanger обикновен хляб; pain de ménage домашен хляб; petit pain сладка пита, сладко хлебче; pain rassis корав хляб; pain azyme хляб без мая (за причастие); 2. прехрана, препитание, хляб; gagner son pain изкарвам прехраната си, печеля хляба си; 3. калъп, пита; pain de cire пита восък; 4. пита (от кюспе); 5. в съчет. pain а cacheter тестена лепенка (за писма); arbre а pain бот. хлебно дърво; 6. нар. удар, плесница. Ќ avoir du pain sur la planche предстои ми много работа; manger son pain blanc le premier изпаднал съм в сиромашия, след като съм бил богат; le pain quotidien насъщният хляб; être bon comme du pain много добър човек; long comme un jour sans pain много дълго, продължително; avoir son pain cuit имам резерви; manger de plus d'un pain обичам разнообразието, удоволствията; rompre le pain avec qqn. деля по братски; emprunter (prendre) un pain sur la fournée имам дете, без да съм женена; зачевам преди да се оженя; c'est pain bénit pour lui заслужава си го; pour une bouchée de pain много евтино; se vendre comme des petits pains разпродавам се лесно. -
6 recacheter
v.tr. (de re- et cacheter) отново запечатвам.
См. также в других словарях:
cacheter — [ kaʃte ] v. tr. <conjug. : 4> • 1464; de cachet ♦ Fermer avec un cachet; marquer d un cachet. ⇒ estampiller, sceller. Cacheter une lettre, une enveloppe. Absolt Cire à cacheter. Pain à cacheter. P. p. adj. Bouteille cachetée (de vin vieux) … Encyclopédie Universelle
cacheter — Cacheter. v. a. Mettre & appliquer le cachet sur quelque chose. Cacheter des lettres. cacheter un paquet. cacheter avec de la cire d Espagne, avec du pain à chanter. cacheter avec de la soye … Dictionnaire de l'Académie française
cacheter — Cacheter, Signare. Cacheter des lettres, Signare, Obsignare literas, et epistolas, Consignare, Sigillare. Une pierre à cacheter ou signer, Ectypa, Gemma. B. Cacheté, Signatus, Obsignatus, Consignatus. Il luy a envoyé le tout cacheté, Omnia… … Thresor de la langue françoyse
CACHETER — v. a. ( Je cachette. Je cachetais. Je cachetterai. Cachetant. ) Fermer avec un cachet ; appliquer un cachet sur quelque chose. Cacheter une lettre, un billet. Cacheter un paquet. Cacheter une boîte, une bouteille. Cire à cacheter. Pain à cacheter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CACHETER — v. tr. Fermer avec un cachet; appliquer un cachet sur quelque chose. Cacheter une lettre. Cacheter un paquet. Cacheter une boîte, une bouteille. Cire à cacheter. Vin cacheté. Vente et adjudication sur soumissions cachetées. Par extension, Pain à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cacheter — (ka che té ; il faut prendre garde à une prononciation vicieuse qui gagne plusieurs mots de ce genre : je cachte une lettre, au lieu de : je cachette) ; je cachette ; je cachetais ; je cachetai ; je cachetterai ; je cachetterais ; cachette,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cacheter — vt. KASHTÂ (Albanais), kachtâ (Villards Thônes), kastâ (Saxel). A1) n., pain à cacheter : obli nm. (Annecy, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Cire à cacheter — Pour les articles homonymes, voir Cire (homonymie). Un sceau et un bâton de cire à cacheter … Wikipédia en Français
Pain a cacheter — Pain à cacheter Pour les articles homonymes, voir Hocheur … Wikipédia en Français
Pain à cacheter — Pour les articles homonymes, voir Hocheur. Pain à cacheter … Wikipédia en Français
Cire à cacheter ou cire d'Espagne — ● Cire à cacheter ou cire d Espagne mélange de gomme laque ou de résine et d essence de térébenthine, de suif, et de pigments, utilisé pour cacheter les lettres, les bouteilles … Encyclopédie Universelle
