-
1 Übungen
pl1. exercises2. practices3. tutorials -
2 Übung
f1. nur Sg.; (das Üben oder Geübtsein) practice; aus der Übung sein / kommen be / get out of practice; in Übung sein be in (good) form; in ( der) Übung bleiben stay in practice; Meister2. (einzelne, Übungsaufgabe) exercise (auch MUS., Turnen etc.); eine Übung am Reck turnen do ( oder perform) an exercise on the horizontal bar; für morgen macht bitte die Übungen 3, 4 und 6 please do exercises 3, 4 and 6 for tomorrow3. UNIV. etc.: seminar; welche Vorlesungen und Übungen muss man belegen? which lectures and seminars does one have to attend?4. der Feuerwehr etc.: drill, exercise* * *die Übungpractice; exercise* * *['yːbʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Üben, Geübtsein) practicedas macht die Ǘbung, das ist alles nur Ǘbung — it's a question of practice, it comes with practice
aus der Ǘbung kommen — to get out of practice
aus der or außer Ǘbung sein — to be out of practice
in Ǘbung bleiben — to keep in practice, to keep one's hand in (inf)
zur Ǘbung — for or as practice
haben/bekommen — to have/get (quite) a bit of practice in sth
Ǘbung macht den Meister (Prov) — practice makes perfect (Prov)
2) (Veranstaltung) practice; (MIL, SPORT, SCH) exercise; (= Feueralarmübung) exercise, drill; (UNIV = Kurs) seminar* * *die1) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) exercise2) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) practice* * *Übung1<->[ˈy:bʊŋ]in \Übung bleiben to keep in practice, to keep one's hand inaus der \Übung sein to be out of practicedas ist alles nur \Übung it's [all] a question of practice, it [all] comes with practiceaus der \Übung kommen to get out of practice; (von Geschicklichkeit) to lose touchzur \Übung for practiceÜbung2<-, -en>[ˈy:bʊŋ]f2. (Übungsstück) exercise4. (Geländeübung) exercise5. (Probeeinsatz) exercise, drill* * *die; Übung, Übungen1) exercise2) o. Pl. (das Üben, Geübtsein) practiceaus der Übung kommen/außer Übung sein — get/be out of practice
Übung macht den Meister — (Spr.) practice makes perfect (prov.)
3) (Lehrveranstaltung) class; seminar* * *Übung faus der Übung sein/kommen be/get out of practice;in Übung sein be in (good) form;eine Übung am Reck turnen do ( oder perform) an exercise on the horizontal bar;für morgen macht bitte die Übungen 3, 4 und 6 please do exercises 3, 4 and 6 for tomorrow3. UNIV etc seminar;welche Vorlesungen und Übungen muss man belegen? which lectures and seminars does one have to attend?4. der Feuerwehr etc: drill, exercise5. REL:geistliche Übungen spiritual exercises* * *die; Übung, Übungen1) exercise2) o. Pl. (das Üben, Geübtsein) practiceaus der Übung kommen/außer Übung sein — get/be out of practice
Übung macht den Meister — (Spr.) practice makes perfect (prov.)
3) (Lehrveranstaltung) class; seminar* * *-en f.exercise n.exercises n.practice n. -
3 Akrobatik
f; -, kein Pl. acrobatics Pl.* * *die Akrobatikacrobatics* * *Ak|ro|ba|tik [akro'baːtɪk]f -, no placrobatics pl; (= Geschicklichkeit) acrobatic abilities pl or skill* * *Akro·ba·tik<->[akroˈba:tɪk]1. (Körperbeherrschung und Geschicklichkeit) acrobatic skill* * *die; Akrobatik2) (Übungen) acrobatics pl* * ** * *die; Akrobatik2) (Übungen) acrobatics pl -
4 Gymnastik
f; -, kein Pl. exercises Pl., cal(l)isthenics Pl.; Disziplin: gymnastics Pl. (V. im Sg.) Gymnastik machen (Übungen machen) do (one’s) exercises; als Diszplin: do gymnastics; die tägliche Gymnastik auch one’s daily dozen umg.* * *die Gymnastikgymnastics* * *Gym|nạs|tik [gʏm'nastɪk]f -, no plkeep-fit exercises pl; (= Turnen) gymnastics singGymnastik machen — to do keep-fit (exercises)/gymnastics
* * *Gym·nas·tik<->[gʏmˈnastɪk]f gymnastics + sing vb* * ** * ** * ** * *f.gym n.gymnastics n. -
5 gymnastisch
Adj. gymnastic; gymnastische Übungen physical exercises, cal(l)isthenics* * *gymnastic* * *gym|nạs|tisch [gʏm'nastɪʃ]adjgymnastic* * *gym·nas·tischadj gymnastic* * *Adjektiv gymnastic* * *gymnastisch adj gymnastic;gymnastische Übungen physical exercises, cal(l)isthenics* * *Adjektiv gymnastic* * *adj.gymnastic adj. adv.gymnastically adv. -
6 isometrisch
Adj. isometric; isometrische Übungen isometric exercises* * *isometrical; isometric* * *iso|met|risch [izo'meːtrɪʃ]adjisometric* * *iso·me·trisch[izoˈme:trɪʃ]adj isometric* * *isometrisch adj isometric;isometrische Übungen isometric exercises* * *(Mathematik) adj.isometric adj. adj.isometric adj.isometrical adj. -
7 jeweils
Adv.2. (jedes Mal) always; sie kommt jeweils am Montag she comes every Monday ( oder on Mondays); er gibt jeweils zwei Stunden Geschichte he teaches history in double periods ( oder in two-hour sessions, Am. auch in back-to-back sessions)4. (zu diesem Zeitpunkt) at the time; die jeweils erforderlichen Maßnahmen the relevant ( oder appropriate) measures* * *at a time; in each case; always* * *je|weils ['jeːvails]advat a time, at any one time; (= jedes Mal) each time; (= jeder Einzelne) eachjéweils am Monatsletzten — on the last day of each month
die jéweils betroffenen Landesregierungen müssen... — each of the governments concerned must...
die jéweils durch Schiebetüren abgetrennten Räume — the rooms, each (of which are) separated (off) by sliding doors
die jéweils Größten aus einer Gruppe — the biggest from each group
* * *je·weils[ˈje:ˈvails]1. (jedes Mal) each [or every] timedie Miete ist \jeweils monatlich im Voraus fällig the rent is due each month in advancedie \jeweils Betroffenen können gegen die Bescheide Einspruch einlegen each of the persons concerned can lodge an objection to the decisions taken2. (immer zusammengenommen) eachdie Schulklassen haben \jeweils einen Klassensprecher zu wählen the classes must each elect a class spokesperson\jeweils drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen in each instance three scouts had to share one plate of stew3. (zur entsprechenden Zeit) at the timehistorische Uniformen wurden aus den \jeweils existierenden Staaten ausgestellt historical uniforms were exhibited from the states existing at the time* * *1) (jedesmal)jeweils am ersten/letzten Mittwoch des Monats — on the first/last Wednesday of each month
2) (zur Zeit) currently; at the time* * *jeweils adv1. (gleichzeitig)2. (jedes Mal) always;sie kommt jeweils am Montag she comes every Monday ( oder on Mondays);er gibt jeweils zwei Stunden Geschichte he teaches history in double periods ( oder in two-hour sessions, US auch in back-to-back sessions)3. (je) each;mit jeweils 20 Fragen with twenty questions each4. (zu diesem Zeitpunkt) at the time;die jeweils erforderlichen Maßnahmen the relevant ( oder appropriate) measures* * *1) (jedesmal)jeweils am ersten/letzten Mittwoch des Monats — on the first/last Wednesday of each month
2) (zur Zeit) currently; at the time* * *adv.a time adv.always adv.at a time expr. -
8 cool-down
■ A session of gentle activity and stretching after exercise to relax the muscles.Abwärmen n■ Eine Reihe von Übungen am Ende einer Trainingseinheit, bei der die Muskulatur gedehnt und entspannt wird. -
9 football training
■ The process of bringing the players to an agreed standard of proficiency by practice and instruction.Syn. football trainingTraining n■ Planmäßige Durchführung eines Programms von vielfältigen Übungen zur Ausbildung von fußballerischem Können, Stärkung der Kondition und Steigerung der Leistungsfähigkeit. -
10 goalkeeper coach
■ Person who gives specialised instruction to goalkeepers in order to improve their technical and tactical performance.■ Person, die dem Torwart durch gezielte Übungen die technischen und taktischen Besonderheiten des Torwartspiels vermittelt. -
11 repetition method
■ Endurance conditioning based on high impact training intervals, each one followed by a period of complete recuperation.■ Ausdauertraining, bei dem durch eine sehr hohe Belastungsintensität der Übungen, die wenige Male wiederholt werden, die Maximalleistungen in Kraft und Schnelligkeit verbessert werden. -
12 tactical training
■ Preparation of a team for a forthcoming match in which the opposing team's strategies are explained and an effective counter-strategy developed.■ Durchführung von Übungen, die den Spielern Kenntnisse über das geschickte Positionieren auf dem Spielfeld und das richtige taktische Verhalten gegenüber der gegnerischen Mannschaft während eines Fußballspiels vermitteln sollen. -
13 training
■ The process of bringing the players to an agreed standard of proficiency by practice and instruction.Syn. football trainingTraining n■ Planmäßige Durchführung eines Programms von vielfältigen Übungen zur Ausbildung von fußballerischem Können, Stärkung der Kondition und Steigerung der Leistungsfähigkeit. -
14 warming up
Syn. warming up■ Reihe von Übungen zu Beginn einer Trainingseinheit bzw. vor einem Spiel, bei der der Körper auf das eigentliche Training bzw. das Spiel vorbereitet wird. -
15 warm up
-
16 warm-up
Syn. warming up■ Reihe von Übungen zu Beginn einer Trainingseinheit bzw. vor einem Spiel, bei der der Körper auf das eigentliche Training bzw. das Spiel vorbereitet wird. -
17 trainieren
II v/t (jemanden) coach ( auf + Akk for); Hochsprung etc. trainieren practi|se (Am. -ce) ( oder train for) the ( oder one’s) high jump etc.; das Gedächtnis etc. fig. trainieren train one’s memory etc.* * *(anleiten) to coach;(üben) to train; to practice; to practise* * *trai|nie|ren [trɛ'niːrən, tre-] ptp trainiert1. vtto train; Mannschaft, Sportler auch to coach; Sprung, Übung, Sportart to practise (Brit), to practice (US); Muskel, Kreislauf to exerciseFußball/Tennis trainieren — to do some football/tennis practice
auf etw (acc) trainiert sein — to be trained to do sth
2. vi(Sportler) to train; (Rennfahrer) to practise (Brit), to practice (US); (= Übungen machen) to exercise; (= üben) to practise (Brit), to practice (US)trainieren — to train/practise (Brit) or practice (US) for sth
da musst du schon noch etwas trainieren — you'll have to practise (Brit) or practice (US) that a bit more
3. vrto train ( auf +acc for); (= üben) to practise (Brit), to practice (US); (um fit zu werden) to get some exercise, to get into training* * *trai·nie·ren *[trɛˈni:rən]▪ etw \trainieren to practice sth▪ jdn \trainieren to coach [or train] sbII. vi1. (üben) to practice▪ mit jdm \trainieren to practice with sb2. (sich auf Wettkämpfe vorbereiten) to train* * *1.transitives Verb1) train; coach; <swimmer, tennis player>; manage < football team>; train < horse>; exercise <muscles etc.>jemanden/ein Tier darauf trainieren, etwas zu tun — train somebody/an animal to do something
ein trainierter Schwimmer/Radfahrer — usw. a swimmer/cyclist etc. [who is] in training
2) (üben, einüben) practise <exercise, jump, etc.>2.Fußball/Tennis trainieren — do football/tennis training
intransitives Verb train; (Motorsport) practisemit jemandem trainieren — < trainer> coach somebody; < player> train with somebody
* * *für, auf +akk for);fleißig trainieren train hardB. v/t (jemanden) coach (auf +akk for);Hochsprung etcdas Gedächtnis etc figtrainieren train one’s memory etc* * *1.transitives Verb1) train; coach; <swimmer, tennis player>; manage < football team>; train < horse>; exercise <muscles etc.>jemanden/ein Tier darauf trainieren, etwas zu tun — train somebody/an animal to do something
ein trainierter Schwimmer/Radfahrer — usw. a swimmer/cyclist etc. [who is] in training
2) (üben, einüben) practise <exercise, jump, etc.>2.Fußball/Tennis trainieren — do football/tennis training
intransitives Verb train; (Motorsport) practisemit jemandem trainieren — < trainer> coach somebody; < player> train with somebody
* * *v.to exercise v.to practice (US) v.to practise (UK) v.to train v. -
18 Vorführung
f* * *die Vorführungperformance; show; demonstration; exhibition* * *Vor|füh|rungfpresentation; (von Angeklagten, Zeugen etc) production no pl; (von Filmen) showing; (von Mode) modelling (esp Brit), modeling (US); (von Geräten, Modellen, Übungen) demonstration; (von Theaterstück, Kunststücken) performance* * *die1) (a display or exhibition (of how something works etc): I'd like a demonstration of this dishwasher.) demonstration2) (an act of showing or revealing: What an exhibition of bad temper!) exhibition* * *Vor·füh·rungf1. (Demonstration) demonstration* * *2) (das Zeigen) showing; exhibiting3) (das Demonstrieren) demonstration4) (das Darbieten) s. vorführen 4): showing; presentation; performance5) (Veranstaltung) s. vorführen 4): show; presentation; performance* * *1. presentation; FILM showing; WIRTSCH, TECH demonstration; eines Kunststücks etc: performance* * *2) (das Zeigen) showing; exhibiting3) (das Demonstrieren) demonstration4) (das Darbieten) s. vorführen 4): showing; presentation; performance5) (Veranstaltung) s. vorführen 4): show; presentation; performance* * *f.demo n.demonstration n. -
19 Freiübung
См. также в других словарях:
Übungen der anaeroben-alaktaten Intensi-vität — anaerobinio alaktatinio intensyvumo pratimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Didžiausio arba beveik didžiausio intensyvumo nuo kelių iki keliasdešimties sekundžių trukmės fiziniai pratimai, kuriuos atliekant pagrindinis… … Sporto terminų žodynas
Übungen der anaeroben glykolyten Intensivität — anaerobinio glikolitinio intensyvumo pratimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Beveik didžiausio intensyvumo (70–90% didžiausių pastangų) nuo keliasdešimties sekundžių iki 3–5 min. trukmės fiziniai pratimai, kuriuos atliekant… … Sporto terminų žodynas
Übungen grosser aerober Intensivität — didelio aerobinio intensyvumo pratimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fiziniai pratimai, kurių intensyvumas yra tarp laktato (aerobinio) slenksčio ir laktato kaupimosi (anaerobinio) slenksčio. Tokių pratimų metu deguonies… … Sporto terminų žodynas
Übungen der maximalen anaeroben Intensivität — didžiausio anaerobinio intensyvumo pratimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ne daugiau kaip 1 sek. trunkantys, didžiausiomis pastangomis atliekami vienkartiniai veiksmai, kurių metu energija gaminama vykstant… … Sporto terminų žodynas
Übungen kleiner aerober Intensivität — mažo aerobinio intensyvumo pratimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fiziniai pratimai, kurių intensyvumas yra daug mažesnis už laktato (aerobinį) slenkstį. Juos atliekant deguonies suvartojimo greitis sudaro ne daugiau kaip… … Sporto terminų žodynas
Übungen mittelmässiger aerober Intensivität — vidutinio aerobinio intensyvumo pratimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fiziniai pratimai, kurių intensyvumas atitinka laktato (aerobinį) slenkstį arba yra šiek tiek už jį mažesnis. Deguonies suvartojimo greitis sudaro… … Sporto terminų žodynas
Übungen mit dem Gerät — pratimai su įrankiais statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Meninės gimnastikos daugiakovės ir atskiros rungtys – pratimai su kaspinu, kamuoliu, lanku, šokdyne, kuokelėmis. atitikmenys: angl. exercises with objects vok. Übungen mit … Sporto terminų žodynas
Verordnungsprogramm der Übungen — teikiamoji pratimų programa statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Individualus pratimų, mankštos planas, sudaromas atsižvelgiant į sportuojančio asmens sveikatą ir fizinę būklę (parengtumą). Joje nurodomas pratimų intensyvumas,… … Sporto terminų žodynas
Vorschriftsprogramm der Übungen — teikiamoji pratimų programa statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Individualus pratimų, mankštos planas, sudaromas atsižvelgiant į sportuojančio asmens sveikatą ir fizinę būklę (parengtumą). Joje nurodomas pratimų intensyvumas,… … Sporto terminų žodynas
allgemeine Übungen — bendrojo lavinimo pratimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atskirų kūno dalių judesiai ir jų junginiai, daromi įvairia sparta ir amplitude, su įrankiais ir be jų. Naudojami bendrajam fiziniam parengtumui gerinti, fizinėms… … Sporto terminų žodynas
allgemeinentwickelnde Übungen — bendrojo lavinimo pratimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atskirų kūno dalių judesiai ir jų junginiai, daromi įvairia sparta ir amplitude, su įrankiais ir be jų. Naudojami bendrajam fiziniam parengtumui gerinti, fizinėms… … Sporto terminų žodynas
