-
1 Überweisung
Überweisung f 1. BANK money transmission, payment transfer, transfer, tr., tfr; 2. FIN, WIWI remittance, transfer, tr., tfr, credit transfer • per Überweisung zahlen BANK pay by giro* * *f 1. < Bank> money transmission, payment transfer, transfer (tr., tfr) ; 2. <Finanz, Vw> remittance, transfer (tr., tfr), credit transfer ■ per Überweisung zahlen < Bank> pay by giro* * *Überweisung
[cash] remittance, transfer, (an Ausschuss) commitment, committal, (an andere Behörde) reference, (Handel) remittal;
• bargeldlose Überweisung credit transfer, transfer by check (US) (cheque, Br.);
• briefliche Überweisung letter remittance;
• elektronische Überweisung electronic fund transfer;
• postalische Überweisung remittance by post, mail transfer (US);
• telegrafische Überweisung telegraphic (cable) transfer;
• Überweisung ins Ausland sending money abroad, remittance abroad;
• Überweisung des geschuldeten Betrages remittance for the amount payable;
• Überweisung hoher Beträge large-scale transfer;
• Überweisung in Übersee erzielter Einkünfte remittance of overseas income;
• Überweisung von Einwanderern immigrant remittances;
• Überweisung des Gegenwertes remittance of proceeds;
• schwebende Überweisung und Inkassi float;
• Überweisung auf das Kapitalkonto (Bilanz) transfer of capital [stock];
• Überweisung auf ein Konto transfer into an account;
• Überweisung von Konto zu Konto in derselben Bank intrabank transfer;
• Überweisung zulasten des Kreditkontos credit transfer, bank giro (Br.);
• Überweisung durch die Post remittance by post, mail transfer (US);
• Überweisung von einem Postscheckkonto auf das andere inter-giro transfer;
• Überweisung an den Rücklagenfonds transfer to the reserve fund;
• Überweisung eines Schecks zu Parikurs par remittance (US);
• Überweisung an Zahlungs statt transfer in lieu of cash;
• Überweisung eines Geldbetrages verzögern to postpone the payment of an amount. -
2 Überweisung
1. transfer (of money), bank transfer, remittance;2. transmission;3. committal; referral -
3 Überweisung
Überweisung f remittanceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überweisung
-
4 Überweisung
Überweisung f transferDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Überweisung
-
5 Überweisung
f2. eines Patienten: referral; (Schein) letter of referral; jemandem eine Überweisung schreiben write s.o. a letter of referral* * *die Überweisung(Geld) transference; remittance; transfer;(Patient) referral* * *Über|wei|sungf(= Geldüberweisung) (credit) transfer, remittance; (von Patient) referral* * *die1) (the act of remitting.) remission2) ((the sending of) money in payment for something.) remittance* * *Über·wei·sung<-, -en>f▪ die/eine \Überweisung an jdn/in etw akk the/a referral to sb/sth; (Überweisungsformular) referral form* * *1) o. Pl. transfer (an, auf + Akk. to)2) (Summe) remittance3) (eines Patienten) referral (an + Akk. to)4) s. Überweisungsschein* * *jemandem eine Überweisung schreiben write sb a letter of referral* * *1) o. Pl. transfer (an, auf + Akk. to)2) (Summe) remittance3) (eines Patienten) referral (an + Akk. to)4) s. Überweisungsschein* * *f.interbank money transfer n.referral (from general practicioner to specialist) n. -
6 Überweisung
-
7 Überweisung
f < jur> ■ remittance; transfer -
8 Überweisung
f TELEKOM recording -
9 Überweisung
fBaurecht transfer -
10 Überweisung
ftransfer, (von Patienten) referral -
11 Überweisung
f1. bank transfer2. bankwire Am.3. cash remittance4. credit transfer5. transaction6. transferalf[Schein für Patienten]letter of referral -
12 Überweisung an Zahlungs statt
Überweisung an Zahlungs statt
transfer in lieu of cashBusiness german-english dictionary > Überweisung an Zahlungs statt
-
13 Überweisung an den Rücklagenfonds
Überweisung an den Rücklagenfonds
transfer to the reserve fundBusiness german-english dictionary > Überweisung an den Rücklagenfonds
-
14 Überweisung auf das Kapitalkonto
Business german-english dictionary > Überweisung auf das Kapitalkonto
-
15 Überweisung auf ein Konto
Überweisung auf ein Konto
transfer into an accountBusiness german-english dictionary > Überweisung auf ein Konto
-
16 Überweisung des Gegenwertes
Überweisung des Gegenwertes
remittance of proceedsBusiness german-english dictionary > Überweisung des Gegenwertes
-
17 Überweisung des geschuldeten Betrages
Überweisung des geschuldeten Betrages
remittance for the amount payableBusiness german-english dictionary > Überweisung des geschuldeten Betrages
-
18 Überweisung durch die Post
Business german-english dictionary > Überweisung durch die Post
-
19 Überweisung eines Geldbetrages verzögern
Überweisung eines Geldbetrages verzögern
to postpone the payment of an amount.Business german-english dictionary > Überweisung eines Geldbetrages verzögern
-
20 Überweisung eines Schecks zu Parikurs
Business german-english dictionary > Überweisung eines Schecks zu Parikurs
См. также в других словарях:
Überweisung — Überweisung … Deutsch Wörterbuch
Überweisung — steht für: Überweisung (Zahlungsverkehr) und EU Überweisung, im Bank und Finanzwesen die bargeldlose Übertragung von Geld zwischen Bankkonten Ärztliche Behandlung #Überweisungen, im Gesundheitswesen eine Übersendung eines Patienten zu einem… … Deutsch Wikipedia
Überweisung — Überweisung, 1) so v.w. Expromission (s.d.), Delegation (s.d. 1), Assignation (s.d.); doch in der letztern Beziehung ist mehr das Wort Anweisung üblich. Die U. eines Wechsels besteht in der Übergabe desselben zur Empfangnahme des Geldes. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Überweisung — einer (gepfändeten) Forderung und Ü. eines Schuldners, s. Drittschuldner und Pfändung. Ü. an die Landespolizeibehörde, s. Arbeitshäuser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Überweisung — an die Landespolizeibehörde, auch korrektionelle Nachhaft, die im § 362 des Reichsstrafgesetzbuchs festgesetzte Nebenstrafe, vermöge deren bestimmte Kategorien von zur Haftstrafe verurteilten Personen (Landstreicher, Bettler, Prostituierte,… … Kleines Konversations-Lexikon
Überweisung — Überweisung,die:1.〈unbareGeldübermittlung〉Anweisung+Zuweisung–2.durchÜ.:⇨bargeldlos … Das Wörterbuch der Synonyme
Überweisung — Giro … Das große Fremdwörterbuch
Überweisung — Geldanweisung; Geldsendung; Geldüberweisung * * * Über|wei|sung [y:bɐ vai̮zʊŋ], die; , en: 1. a) das Überweisen (von Geld): Sie können Ihre Überweisungen auch online oder telefonisch tätigen; ich habe meine Bank mit der Überweisung der Summe… … Universal-Lexikon
Überweisung — Ü·ber·wei·sung die; 1 das Überweisen (1) <Überweisungen vornehmen> || K : Überweisungsauftrag, Überweisungsformular 2 eine Überweisung (über + Zahlenangabe) eine Geldsumme, die man überwiesen (1) hat: Hast du meine Überweisung schon… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überweisung — die Überweisung, en (Mittelstufe) das Gutschreiben einer Summe einem anderen Konto, Gegenteil zu Barzahlung Synonym: Anweisung Beispiele: Die Ware wurde per Überweisung bezahlt. Die Überweisung wurde noch nicht ausgeführt … Extremes Deutsch
Überweisung — die Überweisung, en 1. Sie können bar oder per Überweisung bezahlen. 2. Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben … Deutsch-Test für Zuwanderer