-
1 novilcējs poligr
общ. тискальщик -
2 novilkt
гл.1) общ. (bildīti) перевести, (bildīti) переводить, (lēni runājot) протягивать (о говорящем), (lēni runājot) протянуть (о говорящем), (robežu, līniju) провести (границу, линию), (robežu, līniju) проводить (границу, линию), (zemē, nost) стягивать, (zemē, nost) стянуть, стаскивать (вниз, прочь), стащить (вниз, прочь), (drēbes, apavus) снимать (одежду, обувь), (drēbes, apavus) снять (одежду, обувь), (poligr.) оттискивать, (poligr.) оттиснуть, (sāņus) оттаскивать, (sāņus) оттащить2) разг. скачать, (rokas - ar kādu smagumu) оттягивать, (rokas - ar kādu smagumu) оттянуть -
3 salocīt
гл.общ. изгибать, изогнуть, сгибать, согнуть, (pieru., papīru) складывать, (pieru., papīru) сложить, (poligr.) сфальцевать, (poligr.) фальцевать -
4 offset
m 1. poligr. офсет 2. poligr. офсетная машинаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > offset
-
5 folio
▪ Terminilv folio formāts, poligr.ru фрмат в листru фолиоende Folio[blatt]Lit95▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu in folio ‘lapas lielumā’. polig.lv 1. poligr. Novec. grāmatas lappuses formāts, kas iegūts, standarta loksni pārliecot tikai uz pusēmlv 2. Divas kontu grāmatas lappuses (kreisā un labā) ar vienu un to pašu kārtas numuruJum99▪ Sinonīmifolio formātsT09 -
6 klišeja
n. клишеLKLv59▪ Terminilv poligr.ru клишеen blockde Druckstockde KlischeeLit95▪ EuroTermBank terminiHumru клишеETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču cliché. polig.lv 1. poligr. Augstspieduma iespiedforma, kas paredzēta ilustrāciju iespiešanai. pārn.lv 2. Paraugs, ko atkārto bez oriģinalitātesJum99▪ Sinonīmilietv. nodrāzta frāzeT09 -
7 kvadrāts
mat., n. квадрат (Грам. инф.: Окончания: \kvadrātsа)LKLv59▪ Terminilv poligr.ru квадратen quaden quadratde QuadratLit95▪ EuroTermBank terminiDzEzru квадратMašBru квадратDzEzru квадратZin, Ek, Rūp, CiRalv kvadrāts (slēdzeņa veids)ru квадратъZin, Ek, Rūp, CiRalv kvadrāts (slēdzeņa veids)ru квадратъDzEzru квадратETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - vācu Quadrat \< latīņu quadratum ‘četrstūris’. mat.lv 1. mat. Vienādmalu taisnstūrislv 2. Tas, kam ir šāda taisnstūra forma. mat.lv 3. mat. Divu vienādu reizinātāju reizinājums, skaitļa otrā pakāpe. polig.lv 4. poligr. Garuma mērvienība šriftu, salikuma formāta, malu u. c. mērīšanai; vienāda ar 48 punktiem jeb aptuveni 18 mmJum99▪ Sinonīmilietv. taisnstūrisT09 -
8 litera
▪ Terminilv burtstabiņš, poligr.ru литераen letterde BuchstabeLit95▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu lit(t)eralv 1. Burts. polig.lv 2. poligr. Burtstabiņš, metāla vai cita materiāla stienītis, kura augšgalā atrodas reljefēts burta vai zīmes attēlsJum99▪ SinonīmiburtstabiņšT09 -
9 metieris
-
10 muarē
I.1. муаровый (Грам. инф.: Окончания: \muarēая, \muarēое)2. (Gram. inf.: nelok.;) tekst. муар (Грам. инф.: Окончания: \muarēа)LKLv59▪ Terminilv poligr.ru муарen moirede MoireLit95▪ EuroTermBank terminiTehnru муарMežRlv muarē muarē tekstūraru муарĀdTekstru муарETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču moirelv 1. Zīda vai puszīda audums ar viļņveida lāsojumu. polig.lv 2. poligr. Papīrs, kartons ar spiestu ornamentuJum99▪ SinonīmiI. īp.v. muarē-; raibs; svītrainsmuarē tērpsT09 -
11 rakelis
▪ Terminilv poligr.ru ракельen scraperen wiperde Rakelde SchaberLit95▪ Skaidrojumilv Izcelsme - vācu Rakel. polig.lv poligr. Plāna, uzasināta plāksnīte (tērauda vai plastmasas) dobspiedes mašīnāslv Ar to no iespiedformas virsmas noņem krāsu (krāsa paliek tikai iespiedformas padziļinājumos)Jum99 -
12 reglete
-
13 stereotipija
▪ Terminilv poligr.ru стереотипияen stereotypede StereotypieLit95▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, CiRaru стереотипияETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču stéréotypie \< sengrieķu. polig.lv poligr. Augstspieduma oriģinālās iespiedformas kopijas — stereotipa — izgatavošanalv Arī iespiešana pēc stereotipiemJum99 -
14 stereotips
n. стереотипLKLv59▪ Terminilv poligr.ru стереотипen stereotypede Stereo[typie]plattede StereotypeLit95▪ EuroTermBank terminiIzgl, Ped, PedStrru стереотипETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču stéréotype \< sengrieķu stereo ‘ciets, masīvs’ + typos ‘nospiedums’lv Izcelsme - franču stéréotype \< sengrieķu stereo ‘ciets, masīvs’ + typos ‘nospiedums’stereotipisks priekšstatslv 1. Tāds, kas ir ierasts, vispārpieņemts; tāds, kas atkārtojas nemainīgā veidā, arī šablonisksetniski stereotipilv 1. Soc. vispārpieņemts darbības, rīcības u. tml. veids, vispārpieņemts uzskatslv 2. Tāds, kas iespiests no stereotipa. fizio.dinamiskais stereotips polig.lv 3. poligr. Augstspieduma oriģinālās iespiedformas kopija, pēc kuras gatavo novilkumusJum99▪ Sinonīmilietv. galvanoklišejaT09 -
15 tituls
n.1. poligr. титул, заглавие, заголовок2. (oficiāls nosaukums) титул, званиеLKLv59▪ Terminiru титул celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru титул IETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu tituluslv 1. Mantots vai piešķirts goda nosaukums. polig.lv 2. poligr. Grāmatas nosaukumsJum99▪ Sinonīmilietv.1. nosaukums; virsrakstspiešķirt pēra titulu2. titullapaT09 -
16 atstarpe
сущ.общ. интервал, промежуток, (poligr.) пробел -
17 iespieddarbs
общ. (iespiests izdevums) произведение печати, (poligr.) печатная работа -
18 lappuse
сущ.общ. страница, (poligr.) полоса -
19 locīt
гл.1) общ. гнуть, изгибать, сгибать, (poligr.) фальцевать, (salocīt) складывать2) грам. (deklinēt) склонять, (deklinēt)(konjugēt) спрягать -
20 locīšana
сущ.1) общ. сгибание, (poligr.) фальцовка2) грам. (deklinēšana) склонение, (deklinēšana)(konjugēšana) спряжение
См. также в других словарях:
Radio direction finder — Civil Air Patrol members practice using a handheld radio direction finder to locate an emergency locator transmitter … Wikipedia
contratipar — CONTRATIPÁR, contratipare, s.n. (Poligr.) Text tipărit pe versoul unei pagini tipărite. – Contra1 + tipar. Trimis de ionel bufu, 05.01.2005. Sursa: DEX 98 contratipár s. n. → tipar Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
fiş — (tipogr.) s. n., pl. fíşuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic FIŞ fişuri n. poligr. Amestec de caractere tipografice. /<germ. Fisch Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX FIŞ s.n … Dicționar Român
galion — GALIÓN, galioane, s.n. 1. Navă cu pânze folosită în trecut de spanioli ca navă de război şi pentru transportul mărfurilor. 2. Ornamentaţie (în lemn) montată la prora unor nave cu pânze. 3. (tipogr.) Planşetă de metal sau de lemn pe care se aşază… … Dicționar Român
interlinie — INTERLÍNIE, interlinii, s.f. Spaţiu alb care se lasă între două rânduri de litere scrise sau tipărite, sau între două linii ale portativului muzical. – Din fr. interligne (după linie). Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 interlínie s.… … Dicționar Român
moaraj — MOARÁJ, moaraje, s.n. (Poligr.) Efect optic obţinut prin suprapunerea a două tipare de clişee cu reţele de puncte sau de linii care formează între ele un unghi. – Din fr. moirage. Trimis de LauraGellner, 02.06.2004. Sursa: DEX 98 moaráj s. n.,… … Dicționar Român
stereotipie — STEREOTIPÍE s.f. 1. (Instalaţie sau procedeu de) reproducere şi multiplicare a unei forme tipografice, prin turnare într un metal sau prin mulare în cauciuc ori în alt material plastic a unei copii după această formă. ♦ Formă de tipar obţinută… … Dicționar Român
taster — TÁSTER, tastere, s.n. Dispozitiv mecanic al maşinii de cules monotip, prevăzut cu o claviatură, utilizat la înregistrarea textului pe o bandă de hârtie prin perforaţii diferit combinate. – Din germ. Taster. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007.… … Dicționar Român
şpiţ — ŞPIŢ1, şpiţi, s.m. Numele unei rase de câini de talie mică, cu păr pufos, cu urechi drepte şi bot ascuţit; câine din această rasă. – Din germ. Spitz. Trimis de LauraGellner, 02.05.2004. Sursa: DEX 98 ŞPIŢ2, şpiţuri, s.n. 1. (tehn.) Unealtă… … Dicționar Român
acvatipie — ACVATIPÍE s.f. Procedeu de tipar de artă care imită pictura în acuarelă. – Din fr. acquatypie. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 acvatipíe s. f., art. acvatipía, g. d. acvatipíi, art. acvatipíei Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
andruc — ÁNDRUC, andrucuri, s.n. Tipar de probă. – Din germ. Andruck. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ándruc s. n., pl. ándrucuri Trimis de siveco, 13.03.2007. Sursa: Dicţionar ortografic ÁNDRUC s.n. (Poligr.) Tipar de probă. [< … Dicționar Român
