-
1 болтнуть
однокр. к болтать I -
2 болтнуть
izpļāpāt; pamaisīt, apmaisīt; pašūpot, pakustināt -
3 болтнуть
однокр. к болтать I -
4 болтнуть
1) бовтнути, калатнути;2) дриґнути, мотнути;3) бовкнути, ляпнути, базікнути, ляпнути язиком, патякнути, цвенькнути, цвірінькнути.* * *I1) бовтну́ти и бо́втнути2) махну́ти; дриґну́ти и дри́ґнутиII( сказать лишнее) мельну́ти, бо́вкнути, бе́вкнути, цве́нькнути, ля́пнути (хля́пнути) [язико́м] -
5 болтнуть
-
6 болтнуть
I. однокр. bax болтать I. II. сов. bax болтать II. -
7 болтнуть
ρ.σ.βλ. болтать. -
8 болтнуть
сов. разг.әйтеп һалыу, әйтеп ысҡындырыу -
9 болтнуть
I, IIсов. однокр. к болтать I, II -
10 болтать
1. <вз> schütteln;2. baumeln (Т mit D); F schaukeln;3. F einm. < болтнуть> schwatzen; plappern; sich verplappern; болтаться F baumeln, hin u. her schaukeln; schlottern (на П an D, um A); P herumlungern* * *болта́ть1. < вз-> schütteln;2. baumeln (Т mit D); fam schaukeln;3. fam einm. <болтну́ть> schwatzen; plappern; sich verplappern;* * *болта́|ть1<-ю, -ешь> нсвнпрх разг baumeln, schlenkernболта́ть нога́ми mit den Beinen baumelnболта́|ть2<-ю, -ешь> нсвболта́ть вздор Unsinn quatschen* * *v1) gener. Maul voll nehmen, beplaudern, beschwätzen (о чем-л.), daherschwatzen, dahinreden, die Klappe aufreißen, dudeln, ein schreckliches Mundwerk häben, einherreden (чепуху), klappern, parlieren, radotieren, schwappe, schwappel, schwappern, schwätzen, zappeln (ногами), labbern, (бездумно) daherreden, plaudern, bubbeln, kaudern, läbbern, päppeln (разговаривать), rabbeln, raffeln, schlappern, schnickern, schwabbern (вздор), schwuchten, schwuddern, sumsen, tattern2) navy. reesen3) colloq. babbeln (вздор), bafeln, ein schreckliches Mundwerk haben, herumreden, quatschen, schlenkern (ногами), schwadronieren, schwatzen, babbeln, beschwatzen (о чём-л.), gackeln, gackern, sabbern (вздор), schwabbeln, klönen, plappern, ratschen (саарский диалект, на высоком немецком это звучит как schwдtzen), schnacken, zusammenreden (всякий вздор), sabbeln, schmusen (вздор)5) fr. bavardieren6) Austrian. plauschen7) S.-Germ. ratschen, dalken8) avunc. Schmus reden (чепуху), schlabbern, schlackern (ногами), schnattern, sülzen, seichen, verzapfen, Schmus machen (чепуху), tratschen9) nor.germ. kakeln10) nav. beklönen -
11 сер ачу
= серен ачу1) откры́ть (разглаша́ть) та́йну2) перен. вы́болтать/вы́болтнуть та́йну -
12 тишү
перех.1) прока́лывать/проколо́ть, протыка́ть/проткну́ть, прони́зывать/прониза́ть, пронза́ть/пронзи́ть, прода́лбливать/продолби́ть || прока́лывание, протыка́ние, прони́зываниетамчы ташны тишә — ка́пля прода́лбливает ка́мень
2) дыря́вить, продыря́вить ( неосторожным обращением) до́лгим ноше́нием и т. п.3) перен.; разг. выдава́ть/вы́дать || вы́дача ( секрета), проговори́ться, проболта́ться, вы́болтнутьсеремне бүтәннәргә тишә күрмә — пожа́луйста, не выдава́й мое́й та́йны други́м
•- тишеп чыгару -
13 чәпчү
неперех.1)а) плеска́ться (о воде у берега и т. п.)б) выплёскиваться/вы́плеснуться2) перен. вспыли́ть, выходи́ть из себя́, горячи́ться, кипяти́тьсяхатын чәпчергә тотынды — же́нщина начала́ горячи́ться
3) диал. болта́ть/болтну́ть, проговори́ться, вы́болтать/вы́болтнутьбу турыда кешегә чәпчемә — об э́том не вы́болтай (не проговори́сь) други́м
-
14 вибовкнути
вы́болтнуть -
15 калькнитны
перех. однокр.1) приоткрыть, приотворить;2) перен. проболтать, болтнуть, сболтнуть; -
16 apmaisīt
мешать; проворотить; болтнуть; проворачивать; промешать; помешать -
17 izpļāpāt
сболтнуть; разболтать; взболтнуть; выболтнуть; переболтать; болтнуть; выболтать; проговориться; проболтать; обмолвиться; вымолоть -
18 pakustināt
пошевелить; поколебать; сдвигать; шатнуть; пошатать; шевельнуть; пошевельнуть; подвигать; шелохнуть; сдвинуть; двинуть; болтнуть -
19 pamaisīt
поболтать; болтнуть; помешать -
20 pašūpot
пошатать; мотнуть; поколыхать; шелохнуть; покачать; поколебать; качнуть; покачать; помотать; болтнуть; поболтать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
болтнуть — растрепать, сказать лишнее, проговориться, протрепаться, выболтать, проболтаться, разболтать, раззвонить, сорвалось с языка, дать волю языку, распустить язык, сболтнуть лишнее, обмолвиться, сболтнуть, брякнуть, брякнуть не подумавши, слетело с… … Словарь синонимов
БОЛТНУТЬ — БОЛТНУТЬ, болтну, болтнёшь. однокр. к болтать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
болтнуть — 1. БОЛТНУТЬ см. 1. Болтать. 2. БОЛТНУТЬ см. 2. Болтать … Энциклопедический словарь
Болтнуть — I сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. болтать I 1. 2. см. тж. болтать I II сов. перех. и неперех. разг. 1. однокр. к гл. болтать II 2. 2. см. тж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Болтнуть — I сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. болтать I 1. 2. см. тж. болтать I II сов. перех. и неперех. разг. 1. однокр. к гл. болтать II 2. 2. см. тж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
болтнуть — болтнуть, болтну, болтнём, болтнёшь, болтнёте, болтнёт, болтнут, болтнул, болтнула, болтнуло, болтнули, болтни, болтните, болтнувший, болтнувшая, болтнувшее, болтнувшие, болтнувшего, болтнувшей, болтнувшего, болтнувших, болтнувшему, болтнувшей,… … Формы слов
болтнуть — болтн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
болтнуть — I см. болтать I 1), 2); ну/, нёшь; св., однокр. II см. болтать II … Словарь многих выражений
болтнуть(ся) — болт/ну/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
болтать — I а/ю, а/ешь; нсв.; разг. см. тж. болтаться, болтнуть, болтание 1) (св. взболта/ть) что (чем) Взбалтывать, перемешивать (жидкость) … Словарь многих выражений
ВЫБОЛТНУТЬ — ВЫБОЛТНУТЬ, выболтну, выболтнешь (прост.) однокр. к выболтать. Случайно выболтнул секрет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова