-
1 Näheres
-
2 Näheres
• Näheres regeln regulate in detail -
3 Näheres
Nä|he|re(s) ['nɛːərə]nt decl as adjdetails pl; (über Stellenangebot etc) further details plalles Nä́here — all details
Nä́heres erfahren Sie von... —
ich kann mich des Nä́heren nicht entsinnen (geh) — I can't remember the (precise) details
* * *Nä·he·re(s)nt dekl wie adj details\Näheress/das \Näheres entnehmen Sie bitte meinem Bericht you will find further details/the details in my report -
4 Näheres zu erfahren von ...
Näheres zu erfahren von...
details can be obtained from.Business german-english dictionary > Näheres zu erfahren von ...
-
5 näheres wirtschaftliches Umfeld
näheres wirtschaftliches Umfeld
immediate economic surroundingsBusiness german-english dictionary > näheres wirtschaftliches Umfeld
-
6 näher
I Adj. closer, nearer; Weg: shorter; (genauer) more detailed ( oder precise), in greater detail; die nähere Umgebung the immediate vicinity; bei näherer Betrachtung on closer inspection; fig. on further consideration; nah, NähereII Adv.1. closer, nearer; sich mit einer Sache näher befassen go into a matter; (etw.) näher beschreiben be more precise (about s.th.); go into more detail (about s.th.); etw. näher betrachten have a closer look at s.th., look at s.th. more closely; jemandem etw. näher bringen make s.th. (more) accessible to s.o., help s.o. to appreciate ( oder understand) s.th. better2. jemanden näher kennen know s.o. quite ( oder fairly) well; kennen Sie ihn näher? how well do you know him?3. näher kommen oder treten come closer; kommen oder treten Sie näher! come in!, this way, please!, come closer; jemandem näher kommen fig. get closer to s.o.; sich oder einander näher kommen get closer; jetzt kommen wir der Sache ( schon) näher! umg. now we’re getting there; das kommt der Wahrheit oder den Tatsachen schon näher that’s more like the truth4. näher liegen (wahrscheinlicher sein) be more likely ( oder obvious); (vernünftiger sein) be better, be more reasonable ( oder sensible); es liegt näher zu (+ Inf.) it would be better to (+ Inf.) (bietet sich eher an) the more obvious thing would be to (+ Inf.) was liegt näher, als abzureisen what could be more sensible than to leave; näher liegend (wahrscheinlicher) more likely ( oder obvious); (vernünftiger) better, more reasonable ( oder sensible); das näher Liegende tun etc. the (more) obvious thing (to do); einem Plan, Vorschlag etc.5. ( immer) näher rücken auch zeitlich: get closer (and closer); Weihnachten etc. rückt immer näher auch Christmas etc. is just around the corner6. jemandem näher stehen be closer to s.o.; sie hat ihm damals näher gestanden she was closer to him at that time; siehe auch nah, nächst...* * *Nä|her ['nɛːɐ]1. m -s, -,Nä́|he|rin[-ərɪn]2. f -, -nensewing worker; (Frau auch) seamstress* * *Nä·her(in)<-s, ->* * *1.Komp. zu2.1) (kürzer) shorter <way, road>bei näherem Hinsehen — on closer examination
wissen Sie Näheres [darüber]? — do you know any more [about it]?; do you know any details?
3.Näheres hierzu siehe unten — for further information on this see below
1)bitte treten Sie näher! — please come in/nearer/this way
2) (genauer) more closely; (im einzelnen) in [more] detailjemanden/etwas näher kennen lernen — get to know somebody/something better
* * *die nähere Umgebung the immediate vicinity;B. adv1. closer, nearer;sich mit einer Sache näher befassen go into a matter;(etwas) näher beschreiben be more precise (about sth); go into more detail (about sth);etwas näher betrachten have a closer look at sth, look at sth more closely2.jemanden näher kennen know sb quite ( oder fairly) well;kennen Sie ihn näher? how well do you know him?3.treten come closer;treten Sie näher! come in!, this way, please!, come closer4.(immer) näher rücken auch zeitlich: get closer (and closer);Weihnachten etc* * *1.Komp. zu2.Adjektiv; nicht präd1) (kürzer) shorter <way, road>3.wissen Sie Näheres [darüber]? — do you know any more [about it]?; do you know any details?
1)bitte treten Sie näher! — please come in/nearer/this way
2) (genauer) more closely; (im einzelnen) in [more] detailjemanden/etwas näher kennen lernen — get to know somebody/something better
-
7 Nähere
n; -, kein Pl. (further) details Pl.; alles Nähere erfahren Sie später you’ll get all the details later; nichts Näheres wissen not know any details; etw. des Näheren beschreiben geh. describe s.th. in detail* * *Nä|he|re(s) ['nɛːərə]nt decl as adjdetails pl; (über Stellenangebot etc) further details plalles Nä́here — all details
Nä́heres erfahren Sie von... —
ich kann mich des Nä́heren nicht entsinnen (geh) — I can't remember the (precise) details
* * *Nä·he·re(s)nt dekl wie adj details\Näheres/das \Nähere entnehmen Sie bitte meinem Bericht you will find further details/the details in my report* * *alles Nähere erfahren Sie später you’ll get all the details later;nichts Näheres wissen not know any details;etwas des Näheren beschreiben geh describe sth in detail -
8 Umfeld
Umfeld n GEN environment* * *n < Geschäft> environment* * *Umfeld, finanzielles
financial environment;
• globalisiertes Umfeld global environment;
• innovationsfreundliches Umfeld environment conductive to innovation;
• konkurrenzbetontes Umfeld competitive environment;
• soziales Umfeld social environment;
• näheres wirtschaftliches Umfeld immediate economic surroundings;
• wettbewerbsintensives Umfeld competitive environment. -
9 finanzielles
Hilfsangebot, finanzielles
rescue offer;
• spontanes Hilfsangebot spontaneous offer of help;
• komplettes Hilfsangebot für die Wirtschaft economic-aid package;
• Hilfsangestellter emergency man;
• Hilfsanlage (Betrieb) emergency set;
• technologische Hilfsanlagen auxiliary plant;
• Hilfsantrag alternative relief (pleading);
• Hilfsarbeit unskilled work;
• Hilfsarbeiter unskilled (subsidiary, auxiliary) worker, supernumerary, (Assistent) assistant, (Aushilfe) help[er];
• kümmerlich bezahlter Hilfsarbeiter savage (sl.);
• wissenschaftlicher Hilfsarbeiter unestablished assistant;
• Hilfsaufruf aid appeal;
• Hilfsaufwand aid expenditure;
• Hilfsaufzeichnungen subsidiary records;
• Hilfsausschuss relief (emergency, distress) committee.
Umfeld, finanzielles
financial environment;
• globalisiertes Umfeld global environment;
• innovationsfreundliches Umfeld environment conductive to innovation;
• konkurrenzbetontes Umfeld competitive environment;
• soziales Umfeld social environment;
• näheres wirtschaftliches Umfeld immediate economic surroundings;
• wettbewerbsintensives Umfeld competitive environment.
См. также в других словарях:
Näheres — Nä|he|re(s) 〈n. 31〉 Genaueres, Einzelheiten ● Näheres ist zu erfragen bei … Universal-Lexikon
näheres Objekt — См. oggetto diretto … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Homerun — Näheres zu den Regeln und verwendeten Begriffen in den Hauptartikeln Baseball und Baseballregeln. Home Run ist ein Begriff aus dem Baseball. Man spricht von einem Home Run, wenn es einem Batter (Schlagmann) gelingt, alle vier Bases abzulaufen und … Deutsch Wikipedia
Run (Baseball) — Näheres zu den Regeln und verwendeten Begriffen in den Hauptartikeln Baseball und Baseballregeln. Ein Run ist ein Punktegewinn einer Mannschaft im Baseball und Softball. Wie beim Tor im Fußball ist er das wichtigste Scoringelement. Obwohl… … Deutsch Wikipedia
Näh. — Näheres EN further information, details … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Formel-1-Saisonüberblick — Dieser Formel 1 Saisonüberblick ist eine Zusammenfassung aller bisher ausgetragenen FIA Formel 1 Weltmeisterschaften. Genauere Informationen und Ergebnislisten der einzelnen Grand Prix sind in den Artikeln zur jeweiligen Saison zu finden.… … Deutsch Wikipedia
Formel-1-Saisonen — Dieser Formel 1 Saisonüberblick ist eine Zusammenfassung aller bisher ausgetragenen FIA Formel 1 Weltmeisterschaften. Genauere Informationen und Ergebnislisten der einzelnen Grand Prix sind in den Artikeln zur jeweiligen Saison zu finden.… … Deutsch Wikipedia
Formel-1-Saisons — Dieser Formel 1 Saisonüberblick ist eine Zusammenfassung aller bisher ausgetragenen FIA Formel 1 Weltmeisterschaften. Genauere Informationen und Ergebnislisten der einzelnen Grand Prix sind in den Artikeln zur jeweiligen Saison zu finden.… … Deutsch Wikipedia
Formel 1 - Saisonauflistung — Dieser Formel 1 Saisonüberblick ist eine Zusammenfassung aller bisher ausgetragenen FIA Formel 1 Weltmeisterschaften. Genauere Informationen und Ergebnislisten der einzelnen Grand Prix sind in den Artikeln zur jeweiligen Saison zu finden.… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Eisenbahnen — Deutsche Eisenbahnen. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. II. Der jetzige Stand des deutschen Eisenbahnwesens. A. Länge und Eigentumsverhältnisse. B. Bau und Betrieb. 1. Allgemeines. 2. Bauliche Anlagen. 3. Fahrzeuge. 4. Eisenbahnbetrieb. 5.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Pumpen [1] — Pumpen, Maschinen zur Hebung von Flüssigkeiten. Die zahlreichen Pumpenarten unterscheiden sich nach der Art der Flüssigkeitsförderung in 1. Schöpfwerke, bei welchen die Flüssigkeit in Gefäße geschöpft und in diesen gehoben wird. 2. Schöpfwerke… … Lexikon der gesamten Technik