-
1 holperig
holperig, salebrosus (eig., dann auch bildl. v. der Rede). – confragosus (auch bildl. v. Versen). – inconditus. horridus od. (mildernd) horridulus (bildl., v. der Rede, Ggstz. lēvis). – über h. Wege klagen, salebras queri: im Herodot ist nichts Holperiges, Herodotus sine ullis salebris fluit. – Adv.horride.
-
2 Felsenstück
Felsenstück, saxum. – Felsenwand, rupes abscisa od. praerupta (im Plur. auch hl. praerupta, ōrum,n. pl.). – cautes abrupta (im Meere). – gerade stehende Felsenwände, recta saxa. – Felsgruppe, s. Felsengruppe. – felsicht, saxeus. – confragosus (holperig, klippicht). – felsig, saxosus (Felsen habend). – saxeus (aus Felsen bestehend).
-
3 höckerig
höckerig, tuberosus. – gibber (buckelig). – Ist es = holperig, s. d.
-
4 rauh
rauh, asper (im allg., z.B. fauces: u. via, loca, caelum, vox: u. vita, victus, homo). – salebrosus (holperig). – confragosus (voller Brüche, v. Ebenen). – scaber (rauh anzufühlen). – horridus (starrig; dah. ohne Schmuck, ohne seine Bildung, v. Dingen u. Pers., z.B. verba, miles). – raucus (heiser, z.B. fauces). – asper cultu vitae (rauh in der Lebensweise, z.B. gens). – asper caelo (rauh dem Klima nach, v. Örtl.). – asperi animi (von rauher Gemütsart, v. Menschen). – rusticus (bäuerisch, grob, z.B. victus, mores, homo). – die rauheste Jahreszeit, durissimum tempus anni: ein r. Wesen, Benehmen, asperitas: in einem r. Tone, aspere. – rauh machen, exasperare (z.B. fauces). – das Rauhe, die rauhe Seite herauskehren gegen jmd. (sprichw.), severitatis aculeos emittere in alqm (Cic. Cael. 29); severitatem adhibere in alqo (Cic. de fin. 1, 24).
-
5 uneben
uneben, iniquus inaequalis (ungleich). – asper (rauh, holperig). – Unebenheit, iniquitas (die Ungleichheit). – asperitas (Rauheit, Holperigkeit).
См. также в других словарях:
Holperig — Holperig, er, ste, adj. et adv. Holpern habend. Ein holperiger Weg. Holpericht, Holpern ähnlich. Es gehet sich hier so holpericht, wie auf Holpern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
holperig — holperig:1.⇨uneben(1)–2.⇨stockend … Das Wörterbuch der Synonyme
holperig — uneben; höckrig; hubbelig (umgangssprachlich); holprig * * * họl|pe|rig 〈Adj.〉 oV holprig 1. uneben, voller Löcher u. Steine (Weg), grob gepflastert (Straße) 2. 〈fig.〉 ungeschliffen, ungewandt (Stil) * * … Universal-Lexikon
holperig — holpern: Die Herkunft des erst seit dem 16. Jh. bezeugten Verbs ist nicht sicher geklärt. – Abl.: holperig (18. Jh.; im 16. Jh. dafür »hölpericht«) … Das Herkunftswörterbuch
holperig — họl·pe·rig Adj; ↑holprig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
holperig — họl|pe|rig … Die deutsche Rechtschreibung
Holperig — Es ist hülperig (hockerig) und uneben wie Corinthischer acker. Lat.: Corinthus et collibus surgit et vallibus deprimitur … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
holprig — uneben; höckrig; hubbelig (umgangssprachlich); holperig; ruckartig; abgehackt * * * holp|rig [ hɔlprɪç] <Adj.>: infolge von Löchern, Steinen o. Ä. nicht eben und daher schlecht zu befahren: ein holpriger Weg. * * * họlp|rig 〈Adj.〉 =… … Universal-Lexikon
rumpelig — rụm|pe|lig 〈Adj.〉 holperig; oV rumplig * * * rụm|pe|lig, rumplig <Adj.> [zu ↑ rumpeln] (landsch.): ↑ holperig. * * * 1rụm|pe|lig, rumplig <Adj.> [zu 1↑rumpeln]: 1. rumpelnd. 2. (landsch.) ↑holperig … Universal-Lexikon
uneben — höckrig; hubbelig (umgangssprachlich); holprig; holperig; ungerade * * * un|eben [ ʊn|e:bn̩] <Adj.>: a) nicht flach, sondern hügelig: unebenes Land, Gelände; der Boden ist uneben. b) nicht glatt … Universal-Lexikon
Hinken — Claudicatio; Charcot Syndrom; Claudicatio intermittens * * * hin|ken [ hɪŋkn̩]: 1. a) <itr.; hat [infolge eines Leidens an Bein oder Hüfte in der Fortbewegung behindert sein und daher] beim Gehen ein Bein nachziehen: seit dem Unfall hinkt er;… … Universal-Lexikon