-
61 jem. eine Aufgabe zuweisen
jem. eine Aufgabe zuweisen
to assign a task to s. o.Business german-english dictionary > jem. eine Aufgabe zuweisen
-
62 jem. einen Aufgabenbereich zuweisen
jem. einen Aufgabenbereich zuweisen
to assign a duty to s. o.Business german-english dictionary > jem. einen Aufgabenbereich zuweisen
-
63 Abschnitte zuweisen
сущ.1) общ. выделять районы, выделять участки2) воен. выделять рубежи, назначать рубежи, назначать участки -
64 Geld zuweisen
сущ.внеш.торг. ассигновать деньги -
65 Mittel zuweisen
-
66 Munition zuweisen
сущ.воен. выдавать боеприпасы -
67 Schuld zuweisen
сущ.общ. приписывать вину (die gesamte Schuld an der Katastrophe wird der polnischen Seite zugewiesen - spiegel.de) -
68 Vollmacht zuweisen
сущ. -
69 Ziele zuweisen
сущ.воен. распределять цели, указывать цели -
70 der Obsorge zuweisen
арт.юр. назначать опекуУниверсальный немецко-русский словарь > der Obsorge zuweisen
-
71 die Wohnung zuweisen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wohnung zuweisen
-
72 eine Praemie zuweisen
предл.менедж. назначать премиюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Praemie zuweisen
-
73 Fehlertyp zuweisen
-
74 neu zuweisen
-
75 Geld zuweisen
ассигновать деньгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geld zuweisen
-
76 Mittel zuweisen
выделять средстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mittel zuweisen
-
77 Mittel zuweisen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mittel zuweisen
-
78 Aktien zuweisen
сущ.фин. передавать акции -
79 Grandstücke zuweisen
сущ.юр. наделить землёйУниверсальный немецко-русский словарь > Grandstücke zuweisen
-
80 Schriftgut zuweisen
сущ.фин. передавать документы
См. также в других словарях:
zuweisen — zuweisen … Deutsch Wörterbuch
Zuweisen — Zuweisen, verb. irregul. act. (S. Weisen.) Einem etwas zuweisen, ihm zeigen, oder sagen, wo er es bekomme. Einem jemanden zuweisen, ihn an ihn weisen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuweisen — ↑rayonieren … Das große Fremdwörterbuch
zuweisen — V. (Aufbaustufe) jmdm. eine bestimmte Aufgabe o. Ä. zuteilen Synonym: übertragen Beispiele: Mir wurde wieder die schwerste Aufgabe zugewiesen. Sie wurde einer Gruppe für Fortgeschrittene zugewiesen … Extremes Deutsch
zuweisen — zuordnen; mandatieren (veraltet); vorsehen; bestimmen; designieren; Auftrag erteilen; ins Stammbuch schreiben; betrauen; beauftragen; auftragen; … Universal-Lexikon
zuweisen — 1. anweisen, übertragen, zuschieben, zuteilen; (geh.): anbefehlen, überantworten; (salopp): aufs Auge drücken; (Wirtsch.): allozieren. 2. disponieren, dosieren, einteilen, rationieren, zuteilen; (bes. Wirtsch.): kontingentieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuweisen — zu̲·wei·sen (hat) [Vt] jemandem etwas zuweisen offiziell bestimmen, dass jemand etwas bekommen soll ≈ zuteilen <jemandem eine Arbeit, eine Aufgabe, einen Platz zuweisen> || hierzu Zu̲·weisung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuweisen — zowiese … Kölsch Dialekt Lexikon
zuweisen — zu|wei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
eine Aufgabe zuweisen — eine Aufgabe zuweisen … Deutsch Wörterbuch
Schuld zuweisen — zur Last legen; Schuld geben; anlasten; beschuldigen; bezichtigen; inkriminieren; ankreiden (umgangssprachlich); verdächtigen; belasten … Universal-Lexikon