-
1 böse zurichten
- {to batter} xây thoải chân, đập, liên hồi, đập vỡ, nã pháo vào, hành hạ, ngược đãi, đánh đập, bóp méo, làm vẹt, làm mòn, đập liên hồi, đạp -
2 das Zurichten
- {dressing} sự ăn mặc, cách ăn mặc, quần áo, sự băng bó, đồ băng bó, sự sắp thẳng hàng, sự sửa cho thẳng hàng, sự trang hoàng xờ xí, cờ xí để trang hoang, sự bày biện, sự sắm quần áo - sự gọt đẽo, sự mài giũa, sự mài nhẵn, sự hồ vải, hồ, sự thuộc da, sự chải tóc, sự vấn đầu, sự chải, sự xén, sự tỉa, sự nêm đồ gia vị, sự nấu nướng, đồ gia vị, nước xốt, thức để nhồi, sự làm đất - sự xới đất, sự bón phân, phân bón, + down) sự chỉnh, sự mắng mỏ, sự đánh đập
См. также в других словарях:
Zurichten — Zurichten, verb. regul. act. 1. Die gehörige Richtung, und in weiterer Bedeutung, die zu einer Absicht nöthige Beschaffenheit ertheilen, doch nur in manchen einzelnen Fällen, dagegen in den meisten bereiten und zubereiten üblicher sind. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zurichten — Zurichten, 1) einem Gegenstande die gehörige Richtung od. Beschaffenheit ertheilen; 2) die Form genau in die Mitte des Fundaments bringen, s.u. Buchdrucken II.; 3) die Matrize für das Gießinstrument vorbereiten; s.u. Schriftgießen A); 4) die… … Pierer's Universal-Lexikon
Zurichten — Zurichten, s. Buchdruckerkunst, S. 529 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
zurichten — ↑adjustieren … Das große Fremdwörterbuch
zurichten — ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch
zurichten — V. (Aufbaustufe) jmdn. durch viele Schläge heftig verletzen Synonym: versehren (geh.) Beispiele: Wer hat dich denn so zugerichtet? Sein Gesicht war übel zugerichtet … Extremes Deutsch
zurichten — zu̲·rich·ten (hat) [Vt] 1 etwas zurichten etwas in eine bestimmte Form bringen oder für den Gebrauch, die Benützung vorbereiten <Leder, Bleche zurichten; das Essen zurichten> 2 jemanden / etwas irgendwie zurichten jemanden verletzen oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurichten — 1. ↑ zurechtmachen. 2. a) lädieren, verletzen; (geh.): versehren; (veraltet): blessieren. b) abnutzen, ankratzen, anschlagen, beschädigen, in Mitleidenschaft ziehen, schädigen, strapazieren, verbrauchen, verschleißen; (ugs.): ramponieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurichten — zu|rich|ten [ ts̮u:rɪçtn̩], richtete zu, zugerichtet <tr.; hat: a) durch Beschädigung in einen üblen Zustand bringen: die Kinder haben die Möbel schlimm zugerichtet. Syn.: ↑ beschädigen, ↑ demolieren, kaputt machen (ugs.), ↑ lädieren, ↑… … Universal-Lexikon
Zurichten — * Ich wil dich a su zurichten, dos dich der Bader schmêren sôl. (Schles.) – Palm, 56, 34 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zurichten von Kabelenden — kabelio galo paruošimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable termination vok. Kabelendverschluß, m; Zurichten von Kabelenden, n rus. концевая разделка кабеля, f; разделка конца кабеля, f pranc. préparation d extrémité de… … Radioelektronikos terminų žodynas
