-
81 р. Волга
-
82 Ra
Rā, indecl. (Ῥα), Fluß im asiatischen Sarmatien, j. die Wolga, bes. erwähnt wegen der an den Ufern wachsenden Wurzel Rapontik (Rhabarber), Amm. 22, 8, 28. -
83 Thyssagetae
Thyssagetae, ārum, m., eine Völkerschaft im asiatischen Sarmatien, an beiden Ufern des Flusses Rha (Wolga), nach dem Kaspischen Meere zu, in der heutigen Ebene Captchai, Mela 1, 19, 19 (1. § 116). Plin. 4, 88 u. 6. 19 Jan (Detl. Thussegetae). – Nbf. Thyrsagetae, Val. Flacc. 6, 140: Sing. Thyrsagetēs, ae, m., Val. Flacc. 6, 135.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Thyssagetae
-
84 Föderaler Bezirk
прил.общ. федеральный округ (Fernöstlicher, Sibirischer, Föderaler Bezirk Ural, Föderaler Bezirk Wolga, Nordwestlicher Föderaler Bezirk, Zentraler Föderaler Bezirk, Südlicher Föderaler Bezirk) -
85 Föderationskreis
сущ.геогр. федеральный округ (в России; напр., Приволжский фед. округ = Wolga (Fцderationskreis)) -
86 İdil
İdil Wolga f -
87 Волга впадает в Каспийское море. (Ло/шади ку/шают овёс и се/но)
(А. Чехов. Учитель словесности - 1894 г.) "Die Wolga mündet in das Kaspische Meer. (Pferde fressen Hafer und Heu)" (A. Tschechow. Der Literaturlehrer). Die Sätze (bzw. nur der erste Satz) werden als Beispiel eines Gemeinplatzes, einer Banalität zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Волга впадает в Каспийское море. (Ло/шади ку/шают овёс и се/но)
-
88 Волга впадает в Каспийское море. (Лошади кушают овёс и сено)
(А. Чехов. Учитель словесности - 1894 г.) "Die Wolga mündet in das Kaspische Meer. (Pferde fressen Hafer und Heu)" (A. Tschechow. Der Literaturlehrer). Die Sätze (bzw. nur der erste Satz) werden als Beispiel eines Gemeinplatzes, einer Banalität zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Волга впадает в Каспийское море. (Лошади кушают овёс и сено)
-
89 Смесь [Смешенье языков] французского с нижегородским
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 1, явл. 1 - 1824 г.) Ein Durcheinander zweier Dialekte, /Von Nishni-Nowgorod und von Paris (A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden. Übers. A. Luther). Gribojedow verspottet den Brauch des russischen Adels zu Anfang des 19. Jhs., in Gesellschaft französisch zu sprechen. Menschen, die diese Sprache wirklich gut beherrschten, waren in der Minderheit, die meisten radebrechten nur, sprachen ein Gemisch aus Französisch und Russisch. Нижегоро́дский: hier svw. die im Gebiet um Nishni-Nowgorod an der Wolga gesprochene Mundart, die sich durch das sog. о́канье von der Aussprachenorm stark unterscheidet. Das Zitat wird in zwei Bedeutungen gebraucht:1) Kauderwelsch, Radebrechen einer Fremdsprache;2) aus Nachahmungssucht entstehendes, mangelnde Kultur verratendes Vermengen unvereinbarer Dinge.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Смесь [Смешенье языков] французского с нижегородским
-
90 Kazan
n. Kazan, stad in west-centraal Rusland aan de rivier de Wolga; familienaam; Elia Kazan (1909-2003), Turks geboren Amerikaanse film- en toneelregisseur en auteur van Griekse afkomst -
91 Volga
VolgaVolga ['vlucida sans unicodeɔfontlga]sostantivo Maskulin o FemininWolga FemininDizionario italiano-tedesco > Volga
92 Volga
(DE) Wolga {e}93 Вольга
lat. Wolga; Olga94 р. Волга
95 Volga
96 Eiszander
—1. LAT Stizostedion volgensis (Gmelin)2. RUS бёрш m3. ENG Volga zander4. DEU Wolga-Zander m, Eiszander m5. FRA sandre f du Volga97 sandre du Volga
—1. LAT Stizostedion volgensis (Gmelin)2. RUS бёрш m3. ENG Volga zander4. DEU Wolga-Zander m, Eiszander m5. FRA sandre f du VolgaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sandre du Volga
98 zander, Volga
—1. LAT Stizostedion volgensis (Gmelin)2. RUS бёрш m3. ENG Volga zander4. DEU Wolga-Zander m, Eiszander m5. FRA sandre f du VolgaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > zander, Volga
99 Stizostedion volgensis
—1. LAT Stizostedion volgensis (Gmelin)2. RUS бёрш m3. ENG Volga zander4. DEU Wolga-Zander m, Eiszander m5. FRA sandre f du VolgaVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Stizostedion volgensis
100 бёрш
—1. LAT Stizostedion volgensis (Gmelin)2. RUS бёрш m3. ENG Volga zander4. DEU Wolga-Zander m, Eiszander m5. FRA sandre f du VolgaСтраницыСм. также в других словарях:
Wolga — Einzugsgebiet der Wolga DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Wolga — (tatar. Etil, Itil, Atel, »die Freigebige«, bei den Slawen Bolga oder W., bei den Alten Rha oder Oarus, finn. noch jetzt Rau), der größte und wasserreichste Fluß des europäischen Rußland und Europas überhaupt, entspringt etwa 330 km vom… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wolga — (bei den Alten Rha od. Rhos, hunnisch Var, bei den Slawen Bolga [nach den alten Bolgaren genannt] od. W., tatarisch Ethel, Idel, Adel, d.i. die Freigebige), der größte Fluß Europas u. des Europäischen Rußlands, entspringt in der Nähe der Düna,… … Pierer's Universal-Lexikon
Wolga — Wolga, Hauptstrom Rußlands [Karte: Europäisches Rußland I] und längster Strom Europas, entspringt auf dem Waldaiplateau bei Wolgino Werchowje (Kr. Ostaschkow), fließt im allgemeinen östlich bis Kasan, wendet sich plötzlich südwärts, macht… … Kleines Konversations-Lexikon
Wolga — Wolga. Dieser 570 M. lange Fluß des europäischen Rußlands entspringt bei dem Dorfe Wolgo Worchowin in der ruß. Statthalterschaft Twer, und mündet in mehr als 60 Armen bei Astrachan in das kaspische Meer. Auf seinem Laufe meist schiffbar und mit… … Damen Conversations Lexikon
Wolga — Wolga, der größte Strom Rußlands und Europas, entspringt auf dem Wolchonskiwalde, wird bald schiffbar, fließt durch die Gouv. Twer, Rybinsk, Jaroslaw, Kostroma, Nischnei Nowgorod, Simbirsk, Stawropol, Saratow und Astrachan, mündet unterhalb… … Herders Conversations-Lexikon
Wolga — 1. Auch die grosse Wolga war erst ein kleiner Fluss. – Altmann VI, 394. Die Wolga kommt in russischen Sprichwörtern so häufig vor, wie Rhein, Donau u.s.w. in deutschen. So sagt man: Mancher fragt nach der Wolga und hat schon den Fuss darin.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wolga — Wọl|ga, die; : Fluss in Russland. * * * Wọlga die, Vọlga, im Altertum griechisch Rha, im Mittelalter im Persischen und Arabischen Hịl, tatarisch Etẹl oder Itẹl, größter Strom Europas und wichtigste Wasserstraße Russlands, 3 531 km lang… … Universal-Lexikon
Wolga-Ural-Tataren — ist ein Sammelname, mit denen tatarische Volksgruppen der Wolga und der Uralregionen bezeichnet werden. In Europa ist vor allem der Name Wolga Tataren weit verbreitet. Im engeren Sinn fallen unter diese Bezeichnung vor allem die tatarisch… … Deutsch Wikipedia
Wolga (Begriffsklärung) — Wolga bezeichnet Wolga, Fluss in Russland Wolga (Automarke) Wolga (Föderationskreis) Wolga (Jaroslawl), Siedlung städtischen Typs, Oblast Jaroslawl, Russland Wolga (Schiffstyp), russische Tragflächenboote, die auch von der Volkspolizei eingesetzt … Deutsch Wikipedia
Wolga Twer — Voller Name Futbolny Klub Wolga Twer Gegründet 1957 Stadion … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Африкаанс
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Украинский
- Французский
- Чешский