-
101 umwandeln
um·wandeln forvandle, forandre; EL transformere -
102 verwandeln
sie ist wie verwandelt ona przeobraziła się nie do poznania -
103 abwandeln
-
104 umwandeln
um|wandelnvt değiştirmek (in -e), çevirmek (in hâline), dönüştürmek (in -e);mechanische Energie in Elektrizität \umwandeln mekanik enerjiyi elektriğe dönüştürmek;sie ist wie umgewandelt sanki bambaşka bir insan olmuş -
105 verwandeln
sie ist wie verwandelt fig je jako vyměněná -
106 Pfad
〈m.; Pfad(e)s, Pfade〉1 pad, weg(getje)♦voorbeelden:auf krummen Pfaden wandeln • slinkse wegen volgenvom Pfad der Tugend abweichen • de rechte weg verlaten -
107 finster
finster1 duister, (zeer) donker2 somber, onvriendelijk, vijandig♦voorbeelden:eine finstere Nacht • een duistere nacht3 eine finstere Angelegenheit • een duistere, verdachte zaakein finsterer Kerl • een ongure kerelfinstere Wege gehen, wandeln • duistere paden bewandelen -
108 Kulturlandschaft
Anthropogen überformte Landschaft. Kulturlandschaften wandeln sich durch zivilisatorische Einflüsse auf ursprünglich naturgeprägte Erdgegenden. Durch Naturschutz gesicherte und durch Pflege in Stand gehaltene Landschaftselemente sind Bestandteile von Kulturlandschaften. Diese werden auch durch Gebäude und Siedlungen geprägt. Die Erhaltung von historischen Kulturlandschaften und -landschaftsteilen ist ein Ziel der Naturschutzgesetzgebung. Die Erhaltung von Gebäuden, die das Bild der Kulturlandschaft prägen, ist ein Anliegen des Baugesetzbuchs (BauGB § 35).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kulturlandschaft
-
109 Reinigung, biologische
Mikroorganismen wandeln organisch gelöste Stoffe unter Zufuhr von Luftsauerstoff in absetzbaren Schlamm um; vgl. Nitrifikations- bzw. Denitrifikationsbecken.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Reinigung, biologische
-
110 krumm
a 1. əyri, qatlanmış; \krumm biegen*, \krumm machen əymək; \krumm werden beli bükülmək; 2. məc. dolayı, əyri, sədaqətsiz; j-n \krumm ansehen* məc. kiməsə çəp-çəp baxmaq; ◊ \krumme Finger haben məc. əliəyri olmaq; einen \krummen Rücken / Buckel machen məc. yaltaqlıq etmək, riyakarlıq etmək; j-n \krumm und lahm schlagen* məc. 1) kimisə şil-küt etmək; 2) darmadağın etmək \krumme Wege gehen, \krumme Pfade wandeln məc. əyri yola düşmək; das Gerade \krumm und das Krumme grad machen ≅ qatığa qara demək; etw. \krumm nehmen* nədənsə incimək; es geht \krumm mit ihm onun işləri şuluqdur
См. также в других словарях:
Wandeln — Wandeln, verb. regul. act. et neutr. in welchem der Begriff der Vertauschung und Veränderung der herrschende ist, und welches besonders in folgenden Fällen vorkommt. 1. * Vertauschen; eine nur noch in einigen Oberdeutschen Gegenden gangbare… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wandeln — wandeln: Das Verb mhd. wandeln, ahd. wantalōn (entsprechend niederl. wandelen) ist – ähnlich wie ↑ wandern – eine Iterativbildung zu ahd. wantōn »wenden«, das seinerseits zu dem unter 2↑ winden behandelten Verb gehört. Es bedeutet demnach… … Das Herkunftswörterbuch
wandeln — Vsw erw. obs. (8. Jh.), mhd. wandel(e)n, ahd. wantalōn, as. wandlon Stammwort. Iterativbildung zu ahd. wantōn wenden , das zu wenden und winden gehört. Zu den beiden Bedeutungen vgl. einerseits wenden, andererseits wandern. Das Substantiv Wandel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wandeln — spazieren; schlendern; umhertigern; spazieren gehen; bummeln; promenieren; lustwandeln; tingeln; flanieren; umherbummeln; verändern; umkrempe … Universal-Lexikon
wandeln — 1. [ab]ändern, anders werden lassen, umändern, umbilden, umformen, variieren, verwandeln; (bildungsspr.): modifizieren; (ugs.): umkrempeln; (Fachspr., bildungsspr.): transformieren. 2. flanieren, stolzieren; (geh.): [dahin]schreiten, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wandeln — 1. Wer einfeltig wandelt, der wandelt am sichersten. – Henisch, 844, 35. Lat.: Qui ambulat simpliciter, saluus erit. (Henisch, 844, 36.) 2. Wer sicher wandeln will, der bleibe auf der Landstrasse oder er wird nicht zurecht kommen. 3. Wer sicher… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wandeln — wạn·deln1; wandelte, hat gewandelt; [Vt] 1 etwas wandeln geschr ≈ ändern; [Vr] 2 etwas wandelt sich etwas ändert sich <der Geschmack, die Mode> || hierzu wạn·del·bar Adj wạn·deln2; wandelte, ist gewandelt; geschr; [Vi] langsam, meist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wandeln, sich — sich wandeln V. (Mittelstufe) geh.: sich verändern, in einen anderen Zustand übergehen Synonyme: sich ändern, sich verwandeln, wechseln Beispiele: Die Situation hat sich grundlegend gewandelt. Die Mode wandelt sich ständig … Extremes Deutsch
wandeln — wạn|deln ; ich wand[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
In jemandes Spuren treten \(oder: wandeln\) — Die bildliche Wendung bedeutet »jemandes Vorbild folgen«: Erwarten Sie nicht von mir, dass ich in die Spuren meines Vorgängers trete, ich habe andere Vorstellungen von moderner Betriebsführung … Universal-Lexikon
sich wandeln — sich wandeln … Deutsch Wörterbuch