-
101 unter Vorbehalt der Deckung
прил.1) общ. при условии возмещения ущерба2) экон. при условии обеспечения3) фин. при условии покрытияУниверсальный немецко-русский словарь > unter Vorbehalt der Deckung
-
102 unter einem Vorbehalt
прил.общ. при одном условии, с одной оговоркойУниверсальный немецко-русский словарь > unter einem Vorbehalt
-
103 unwirksamer Vorbehalt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unwirksamer Vorbehalt
-
104 wesentlicher Vorbehalt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wesentlicher Vorbehalt
-
105 unter Vorbehalt
busin. u.V. -
106 unter ьblichem Vorbehalt
nPatents: u.ь.V.Универсальный русско-немецкий словарь > unter ьblichem Vorbehalt
-
107 ьblichem Vorbehalt
nGeneral subject: u.ь.V -
108 Annahme (f) unter Vorbehalt
< Rechnung> qualified reportBusiness german-english dictionary > Annahme (f) unter Vorbehalt
-
109 Frachtbrief (m) ohne Vorbehalt
<Imp/Exp> clean bill of ladingBusiness german-english dictionary > Frachtbrief (m) ohne Vorbehalt
-
110 Konnossement (n) ohne Vorbehalt
<Imp/Exp, Transp> clean bill of ladingBusiness german-english dictionary > Konnossement (n) ohne Vorbehalt
-
111 geographischer Vorbehalt
m < geo> ■ geographical limitationGerman-english technical dictionary > geographischer Vorbehalt
-
112 einen Vorbehalt gegen etwas haben
abrigar reservas respecto a algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Vorbehalt gegen etwas haben
-
113 ohne/unter Vorbehalt
sin/con reservas -
114 unter Vorbehalt
con reservas -
115 unter dem Vorbehalt, dass ...
con la salvedad de que... -
116 geheimer Vorbehalt
невысказанная оговорка, оговорка "про себя"Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geheimer Vorbehalt
-
117 Gutschrift unter Vorbehalt
запись в кре́дит (счёта) с оговоркойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gutschrift unter Vorbehalt
-
118 Verkauf unter Vorbehalt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verkauf unter Vorbehalt
-
119 mit Vorbehalt der Vorprüfung und Billigung kaufen
покупать с условием предварительного осмотра и одобренияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit Vorbehalt der Vorprüfung und Billigung kaufen
-
120 unter Vorbehalt der Vorprüfung und Billigung kaufen
покупать с условием предварительного осмотра и одобренияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unter Vorbehalt der Vorprüfung und Billigung kaufen
См. также в других словарях:
Vorbehalt — Vorbehalt … Deutsch Wörterbuch
Vorbehalt — Vorbehalt, 1) so v.w. Reservat, so Reservatum ecclesiasticum, Reservatum dominii; 2) (Mor.), s. Mentalreservation … Pierer's Universal-Lexikon
Vorbehalt — Vorbehalt, s. Reservation und Klausel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorbehalt — Vorbehalt, s. Reservat; im franz. Recht der Vermögensteil, welchen der Erblasser den Nachkommen oder Aszendenten (Vorbehaltserben) hinterlassen muß; im Gegensatz zur disponiblen Quote, der Teil, über den er frei verfügen kann; die Verletzung… … Kleines Konversations-Lexikon
Vorbehalt — Vorbehalt, s. Reservation … Herders Conversations-Lexikon
Vorbehalt — ↑Kautel, ↑Klausel, ↑Reservat … Das große Fremdwörterbuch
Vorbehalt — Befangenheit; Voreingenommenheit; Vorurteil; Ressentiment; Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; Gegenstimme; … Universal-Lexikon
Vorbehalt — Ein Vorbehalt ist im allgemeinen eine Einschränkung, die in der Zukunft zur Wirkung kommen kann. Insbesondere gibt es: Alliiertes Vorbehaltsrecht, gültig in Deutschland von 1949 1990 Eigentumsvorbehalt bei der Übereignung von Sachen Geheimer… … Deutsch Wikipedia
Vorbehalt — Vo̲r·be·halt der; (e)s, e; ein Vorbehalt (gegen jemanden / etwas) eine Einschränkung, die eine sonst positive Einstellung zu jemandem / etwas abschwächt ≈ Bedenken <einen inneren, stillen Vorbehalt gegen jemanden / etwas haben; etwas mit, ohne … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorbehalt — der Vorbehalt, e (Aufbaustufe) Einschränkung, Einwand, der in der Zukunft zur Wirkung kommen kann Synonyme: Aber, Bedenken, Einspruch, Skepsis, Zweifel Beispiele: Sie hat alle Punkte des Vertrags ohne Vorbehalt akzeptiert. Er hat mit Vorbehalt… … Extremes Deutsch
Vorbehalt — a) Auflage, Bedingung, Einschränkung, Klausel, Kondition, Voraussetzung; (bildungsspr.): Prämisse; (österr. Amtsspr.): Bedingnis; (Rechtsspr.): Kautel. b) Aber, Abstriche, Bedenken, Einspruch, Einwand, Gegenmeinung, Kritik, Protest, Skepsis,… … Das Wörterbuch der Synonyme