-
81 Vollmacht zur Vermögensverwaltung
Универсальный немецко-русский словарь > Vollmacht zur Vermögensverwaltung
-
82 Vollmacht zurückgeben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vollmacht zurückgeben
-
83 Vollmacht über den Tod hinaus
Универсальный немецко-русский словарь > Vollmacht über den Tod hinaus
-
84 Vollmacht übereignen
сущ.фин. делегировать полномочия, передавать полномочияУниверсальный немецко-русский словарь > Vollmacht übereignen
-
85 Vollmacht übertragen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vollmacht übertragen
-
86 Vollmacht erteilen
to grant power of attorney -
87 Vollmacht geben
vbдавать полномочия (гл.)наделять полномочиямиDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Vollmacht geben
-
88 Vollmacht haben
vbиметь полномочия (гл.)полномочия (мн. ч.); полномочие (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Vollmacht haben
-
89 stillschweigend erteilte Vollmacht
German-english law dictionary > stillschweigend erteilte Vollmacht
-
90 unbeschränkte Vollmacht
-
91 unwiderrufliche Vollmacht
-
92 jem. Vollmacht (Vollmacht auf j.) übertragen
jem. Vollmacht (Vollmacht auf j.) übertragen
to delegate (vest) authority to (confer powers on) s. o.Business german-english dictionary > jem. Vollmacht (Vollmacht auf j.) übertragen
-
93 die Vollmacht
- {attorney} người được uỷ quyền đại diện trước toà, luật sư - {authority} uy quyền, quyền lực, quyền thế, uỷ quyền, số nhiều) nhà cầm quyền, nhà chức trách, nhà đương cục, người có uy tín, người có thẩm quyền, chuyên gia, người lão luyện, tài liệu có thể làm căn cứ đáng tin - căn cứ - {commission} lệnh, mệnh lệnh, nhiệm vụ, phận sự, sự uỷ nhiệm, sự uỷ thác, công việc uỷ nhiệm, công việc uỷ thác, hội đồng uỷ ban, tiền hoa hồng, sự phạm, sự can phạm, bằng phong các cấp sĩ quan - sự trang bị vũ khí - {faculty} tính năng, khả năng, khả năng quản trị, năng lực, tài, tài năng, ngành, khoa, toàn bộ cán bộ giảng dạy, quyền pháp - {mandate} trát, sự uỷ mị, chỉ thị, yêu cầu - {procuration} sự kiếm được, sự thu thập, quyền thay mặt, quyền đại diện, giấy uỷ quyền, giấy uỷ nhiệm, sự điều đình, hoa hồng môi giới vay tiền, nghề ma cô, nghề dắt gái, nghề trùm gái điếm - tội làm ma cô, tội dắt gái - {proxy} sự uỷ quyền, người đại diện, người thay mặt, người được uỷ nhiệm, giấy uỷ nhiệm bầu thay, sự bầu thay, do uỷ nhiệm, do uỷ quyền - {warrant} sự cho phép, giấy phép, lý do, lý do xác đáng, sự bảo đảm, giấy chứng nhận, bằng phong chuẩn uý - {warranty} sự được phép, quyền = die Vollmacht (Jura) {power}+ = die notarielle Vollmacht {power of attorney issued by a notary public}+ = jemandem eine Vollmacht erteilen {to authorize someone}+ -
94 schriftliche Vollmacht
schriftliche Vollmacht f RECHT power of attorney, PA* * ** * *schriftliche Vollmacht
written authorization, authority in writing -
95 unbeschränkte Vollmacht
unbeschränkte Vollmacht f FIN plenary powers* * *f < Finanz> plenary powers* * *unbeschränkte Vollmacht
unlimited power of attorney, blank check (US) (cheque, Br.)Business german-english dictionary > unbeschränkte Vollmacht
-
96 allgemeine Vollmacht
-
97 ausdrückliche Vollmacht
Business german-english dictionary > ausdrückliche Vollmacht
-
98 beschränkte Vollmacht
-
99 gesetzliche Vollmacht
gesetzliche Vollmacht f POL statutory authority, statutory power of attorney* * *f < Pol> statutory authority, statutory power of attorney -
100 indirekte Vollmacht
См. также в других словарях:
Vollmacht — Vollmacht … Deutsch Wörterbuch
Vollmacht — Vollmacht, 1) im Allgemeinen so v.w. Mandat, s. Mandatum; 2) bes. die Urkunde, mittelst deren Jemand die Ermächtigung einen Andern (den Constituent) in seinen rechtlichen Angelegenheiten zu vertreten u. für denselben zu handeln ertheilt wird.… … Pierer's Universal-Lexikon
Vollmacht — Vollmacht, die einer Person (dem Bevollmächtigten) seitens einer andern gegebene Ermächtigung zur Vertretung der letztern (des Vollmachtgebers); auch die Urkunde, in der die V. erklärt wird, und durch die sich der Bevollmächtigte legitimiert.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vollmacht — Vollmacht, s. Mandat … Kleines Konversations-Lexikon
Vollmacht — Vollmacht, Mandat, für einen Andern zu handeln, namentlich in Rechtssachen; mit der Substitutionsclausel, wenn der Bevollmächtigte befugt sein soll, an seine Stelle einen andern zu setzen … Herders Conversations-Lexikon
Vollmacht — ↑Autorisation, ↑Carte blanche, ↑Epitrope, ↑Kreditiv, ↑Mandat, ↑Prokuration … Das große Fremdwörterbuch
Vollmacht — Sf std. (14. Jh.), spmhd. volmaht, mndd. vulmacht, mndl. volmacht(e) Stammwort. Lehnübersetzung von l. plēnipotentia gleicher Bedeutung. Ebenso nndl. volmacht, ne. full power(s), nfrz. plein(s) pouvoir(s), nschw. fullmakt, nnorw. fullmakt.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vollmacht — Unter einer Vollmacht versteht man die durch ein Rechtsgeschäft begründete Vertretungsmacht. Inhaltsverzeichnis 1 Differenzierung von Vollmachten 2 Begründung und Widerruf der Vollmacht 3 Formvorschriften … Deutsch Wikipedia
Vollmacht — Befugnis; Ermächtigung; Mandat; Prokura; Bevollmächtigung; Freibrief; Handlungsvollmacht; Vollziehungsbefehl * * * Voll|macht [ fɔlmaxt], die; , en: schriftlich gegebene Erlaubnis, bestimmte Handlungen anstelle eines anderen vorzunehmen … Universal-Lexikon
Vollmacht — Vọll·macht die; , en; 1 die Vollmacht (für / zu etwas) eine Erlaubnis, die eine Person einer anderen gibt. Mit einer Vollmacht darf man Dinge tun, die sonst nur die betreffende Person selbst tun darf (wie z.B. über eine Summe Geld verfügen) ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vollmacht — die Vollmacht, en (Mittelstufe) durch Rechtsgeschäft begründete Vertretungsmacht Synonym: Ermächtigung Beispiele: Sie hat ihrem Mann die Vollmacht zu ihrem Konto entzogen. Der Chef hat mir die Vollmacht für die Verhandlungen erteilt … Extremes Deutsch