Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

'vierte

  • 1 Vierte

    'fiːrtə(r, s)
    adj
    Vierte(r)}
    V2688309eie/2688309erte(r)
    1 quatrième
    2 (bei Datumsangaben) Beispiel: der Vierte/am Vierten geschrieben: der 4./am 4. le quatre geschrieben: le 4
    3 (als Namenszusatz) Beispiel: Heinrich der Vierte geschrieben: Heinrich IV. Henri quatre geschrieben: Henri IV siehe auch link=AchteAchte(r){

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Vierte

  • 2 Vierter

    Vierte(r)}
    V2688309eie/2688309erte(r)
    1 quatrième
    2 (bei Datumsangaben) Beispiel: der Vierte/am Vierten geschrieben: der 4./am 4. le quatre geschrieben: le 4
    3 (als Namenszusatz) Beispiel: Heinrich der Vierte geschrieben: Heinrich IV. Henri quatre geschrieben: Henri IV siehe auch link=AchteAchte(r){

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Vierter

  • 3 vierter

    vierte(r, s)}
    v2688309eie/2688309erte(r, s)
    1 quatrième
    2 (bei Datumsangaben) Beispiel: der vierte Mai le quatre mai siehe auch link=achteachte(r, s){

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > vierter

  • 4 viertes

    vierte(r, s)}
    v2688309eie/2688309erte(r, s)
    1 quatrième
    2 (bei Datumsangaben) Beispiel: der vierte Mai le quatre mai siehe auch link=achteachte(r, s){

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > viertes

  • 5 CUITLACHTLI

    cuitlâchtli ou cuetlâchtli, plur. cuêcuetlâchtin (K).
    1. \CUITLACHTLI zoologie, ours noir ou ours grizzly.
    Esp., lobo (M).
    Allem., Wickelbär. W.Lehmann 1938,208 (cuetlachtli)..
    Traduit traditionnellement en espagnol par 'lobo', plus probablement une variété d'ours.
    Launey II 228 Représenté Anders.Dib XI planche 6.
    Décrit dans Sah11,5. Martin del Campo suggest Ursus horriaeus or Euarctos machetes. Durrant suggests Ursus horriaens (Baird) grizzly bear, or Ursus americanus machetes IElliott) - black bear. Die zoologische zuordnung des Tieres ist ungeklärt (vgl. Sah2,51 note
    18). U.Dyckerhoff 1970,367.
    Cité dans une liste des animaux de la ménagerie. Sah8,45. (cuetlachtli, bears).
    Das " cuetlachtli " von den Mexikanern genannte Tier, im Lexikon mit 'lobo' (Wolf) übersetzt dürfte wohl der nächtlich lebende Winkelbär (Cercoleptes caudivolvulus ill.) sein.
    Seler Sah 1927,69 n 2.
    Animal no totalmente identificado. Sahagun constantemente vierte 'lobo'. Los modernos entienden el "Oso mielero". En la parte ceremonial de las fiestas de Xipe tiene gran parte (Garibay Sah I 309). Garibay 1971 II 403.
    2. \CUITLACHTLI rituel, cuetlâchtli, l'homme-ours.
    Angl., the Bear Man.
    " ce tlâcatl cuitlâchtli îpan quîza îpan mîxehua îtocâ cuitlâchhuehueh ", un homme qui incarne, qui personnifie un vieux loup (et) qui s'appelle vieux loup - (kommt) ein Mann, der die Gestalt eines Winkelbären auf tritt der der alte Winkelbär heisst. Sah 1927,69.
    Personnage qui au cours de tlâcaxipêhualiztli avait pour fonction d'installer celui qui allait être sacrifié sur la pierre de sacrifice et de lui remettre ses armes. Sah2,190.
    *\CUITLACHTLI métaphor., caractère, homme brave, intrépide (Olm.).
    Cf. aussi l'expression: " hueyi cuitlâchtli îpan quîztoc ", vaillant, courageux (littéralement, il se jette sur un grizzli). Olm. (S s quîztoc).
    *\CUITLACHTLI pris en mauvaise part, désigne un être malfaisant.
    " tecuâni, tzitzimitl, colelehtli, ocelôtl, cuitlâchtli ", une bête de proie, un être démoniaque, un démon, un jaguar, un grizzly - a wild beast, a demon of air, a demon, an ocelot, an wolf.
    Est dit du mauvais souverain, tlahtoani. Sah10,15.
    R.Siméon dit: Loup mexicain, nommé aussi 'xoloitzcuintli' (Hern.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLACHTLI

  • 6 MIHMILOA

    mihmiloa > mihmiloh.
    *\MIHMILOA v.t. tla-., renverser quelque chose.
    Esp., trastornar o derrocar cantaro o cosa semejante (M).
    lo vierte, lo derrama (T190).
    Angl., to spill something (K).
    Cf. aussi mimiloa et mîmiloa.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MIHMILOA

См. также в других словарях:

  • vierte(r, -s) — vierte(r, s) …   Deutsch Wörterbuch

  • Vierte — Vierte, adject. (sprich virrte,) welches die Ordnungszahl von vier ist. Der vierte Tag. Zum vierten Mahle. Der vierte Theil, S. Viertel. Selb vierte kommen, mit noch dreyen, so daß man selbst der vierte ist. Anm. Bey dem Kero fiorda, im Angels.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vierte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • vierter • viertes …   Deutsch Wörterbuch

  • vierte — vier|te; vierte Dimension; der vierte Stand (früher für Arbeiterschaft); vgl. achte …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Vierte — Vier|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 der, die im Rang od. der Leistung nach an vierter Stelle Stehende; →a. erste(r, s) ● sie wurde Vierte …   Universal-Lexikon

  • vierte — vier: Das gemeingerm. Zahlwort mhd. vier, ahd. fior, got. fidwōr, engl. four, schwed. fyra beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *ku̯etu̯er »vier«, vgl. z. B. aind. cátur »vier«, russ. četyre »vier«, lat. quattuor… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vierte Kurilenstraße — Vierte Kurilenstraße …   Deutsch Wikipedia

  • Vierte Flandernschlacht — Teil von: Erster Weltkrieg, Westfront Schlachtfeld am Kemmelberg …   Deutsch Wikipedia

  • Vierte Isonzoschlacht — Teil von: Erster Weltkrieg Datum 9. November 1915–15. Dezember 1915 Ort Ortschaft Plava bis zur Adria …   Deutsch Wikipedia

  • Vierte-Mai-Bewegung — Vierte Mai Bewegung,   chinesisch Wu si yundong [»Fünf vier Bewegung«], Bezeichnung einer politisch kulturellen Studentendemonstration, die am 4. 5. 1919 vor dem »Tor des Himmlischen Friedens« in Peking stattfand. Sie richtete sich zunächst nur… …   Universal-Lexikon

  • Vierte Pyramide von Gizeh — steht für: das Grab der Chentkaus I. in Gizeh die populärwissenschaftliche Bezeichnung der Radjedef Pyramide in Abu Roasch Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wor …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»